Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lusinga" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUSINGA ÎN ITALIANĂ

lu · ʃin · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUSINGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUSINGA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lusinga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lusinga în dicționarul Italiană

Definiția de lingușire în dicționar este o expresie, o acțiune sau o atitudine plăcută și măgulitoare care vizează obținerea de stimă, prietenie sau bunăvoință: este indiferentă pentru fiecare persoană; îl atrage cu o mie de lingușire. Lusinga este, de asemenea, lingușirea iubirii.

La definizione di lusinga nel dizionario è espressione, azione o atteggiamento gratificante e adulatorio che mira ad ottenere la stima, l'amicizia o la benevolenza: è indifferente a ogni l.; lo attira con mille lusinghe. Lusinga è anche le lusinghe dell'amore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lusinga» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LUSINGA


aringa
rin·ga
arringa
ar·rin·ga
berlinga
ber·lin·ga
camarlinga
ca·mar·lin·ga
carlinga
car·lin·ga
casalinga
ca·sa·lin·ga
fare un´arringa
fare un´arringa
fiamminga
fiam·min·ga
meringa
me·rin·ga
puddinga
pud·din·ga
ralinga
ra·lin·ga
siringa
si·rin·ga
stringa
strin·ga

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LUSINGA

luscengola
lusco
lusiade
lusignolo
lusingamento
lusingare
lusingarsi
lusingatore
lusinghe
lusingheria
lusinghevole
lusinghevolmente
lusinghiero
lusismo
lusitano
lusorio
lussare
lussatura
lussazione
lussemburghese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUSINGA

alla lunga
canga
conga
fanga
funga
ganga
losanga
lunga
manga
marcialonga
milonga
pachanga
prolunga
punga
sponga
spranga
stanga
tanga
valanga
vanga

Sinonimele și antonimele lusinga în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LUSINGA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lusinga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lusinga

Traducerea «lusinga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUSINGA

Găsește traducerea lusinga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lusinga din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lusinga» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

阿谀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

adulación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

flattery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चापलूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

лесть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

adulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্তাবকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

flatterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pujian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Schmeichelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

お世辞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

아첨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

flattery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nịnh hót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

खुशामत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dalkavukluk
70 milioane de vorbitori

Italiană

lusinga
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochlebstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лестощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lingușire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κολακεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevlei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smicker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

smiger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lusinga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUSINGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lusinga» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lusinga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lusinga».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUSINGA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lusinga» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lusinga» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lusinga

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LUSINGA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lusinga.
1
Isabella Ferrari
La seduzione è qualcosa di più profondo di una scena erotica: ha a che fare con quello che pensi e che dici. Non pretendo di non aver usato nella vita l’arma del voler piacere, anche quello è un passaggio. Ovviamente mi lusinga essere considerata bella, ma oggi mi interessa meno. In questo ruolo sono una donna decisa.
2
George Mikes
Un cane ti lusinga, ma sei tu a dover lusingare un gatto.
3
Aldous Leonard Huxley
Ogni volta che ha dovuto scegliere tra l'uomo ragionevole e il pazzo, il mondo ha sempre seguito il pazzo senza esitare. Perché il pazzo lusinga quello che è fondamentale nell'uomo, le passioni e gli istinti; la filosofia non si rivolge che a ciò ch'è superficiale e superfluo: la ragione.
4
IV° Conte di Chesterfield
Un uomo di buon senso scherza solo con loro [le donne], gioca con loro, ride e le lusinga, come fa con un bambino vivace e precoce; ma non si consulta mai con loro, e nemmeno si fida di loro per questioni serie.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUSINGA»

Descoperă întrebuințarea lusinga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lusinga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gliato da mali, com' io mi trovo. Ebbi la cosa di buon luogo; cioè Da persona di stima. LUSINGA (lusinga) uom. astr. È vizio contrario alla virtù della correzione, ed a' dolcezza di parole con alcuno color di pianto purecore l'animo altrui alla ma  ...
‎1836
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
BmignuoJo. Lat. tuscinia. Gr. dr¡$oÍJ. Fir. Luc. E mí che a' suoi pasti non si solletican le gengive colla carne minuzzata a uso di lu- signuoli. (*) t J LUSINGA. Vazionedel ¡mingare. Lat. blandicia:, illectbrœ. Gr. %pv¡3To\o- у1л,Ы1уг\трл Fior . Fin.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Frasologia italiana
LUSINGA (lusinga) nom. astr. È vàio contrario alla virtù dtllt correzione , ed è dolcezza di parole con alcuno color di ftanupr recare C animo altrui alla sua propria volontà e utilità. Le tue lusinghe non m' adombreranno ora gli occhi dell' ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
non mi pare per certo che Adulazione possa giudicarsi d' identico valore con Lusinga ; poiché questa , sebbene qualche ... è però meno di questa odiosa : poiché la Lusinga , nel proprio, consiste soliamo JNell'allet- tar altri con dolci parole, ...
Giovanni Romani, 1825
5
Metodo per studiare la lingua latina all'uso de' licei e ...
P RATbiand ior {Io [asiago bland ire,ilor S. bland iris, ire ' tu'lusinghi lusinga Pfes bland ilur quello lusinga bland iter bland imur noi lusingbiamo lusingh,' P. bland imini voi lusingate bland iamur bland iuntnr quelli luu'agano. 1,, si Mamo bland ...
‎1842
6
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Il Bar. usò Lusinga in buono significato. Le sue caste lusinghe e igiusti preghi. g Lnsinga, viene metal. adoperato oggidi nel signifiato di Speranza; ma è da avvertire che la speranza resuppone una probabilità 0 piccola 0 grande c e sia del ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
7
Supplemento à vocabularj italiani
19, l3l, LUSINGA. Susi. f. Falsa dolcezza di parole e d'alti per recare l'animo altrui alla sua propria volontà e utilità. ( Provenz. Lauzenga ; frane, ant. Losange, Losenge, Lo- zenge; lat. barb. Losinga. In basco Losenca equivale in italiano ad  ...
Giovanni Gherardini, 1855
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
PoW. Luig. Morg. 19, i3i. LUSINGA. Sust.f. Pulsa dolcezza di parole e d'etti per recare l'animo altrui alla sua propria volontà e utilità. ( Provcnz. Lauzenga ; frane, ant. Losange, Losenge, Lo- zenge; lai. barb. Lusinga. In basco Losenca equivale  ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Metodo per studiare la lingua latina all'uso de' licei e ...
NUMERI. bland io:- lo lusinga blandire,itor S. bland iris, ire tu lusinghi lusinga Pres bland itur quello lusinga bland iter bland imur noi lusinghiamo lusiuglzi P. bland imini voi luslngate bland iamur bland iuntur quelli lusingano. tusinghiamo ...
Pierre Claude Bernard 1744-1821 Gueroult, Giovanni Caserta, 1842
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E Sai che a'suoi pasti non si solletican le gengive colla carne minuszata a uso di lusignuoli. (') 'l' 5 LUSINGA. L'azione del luringare. Lit. blandrcirt, illecebrnr. Gr. 1Adnvrolo7t'ot. 907nrpa Fior. Virl. A. .ll,Lusinga 'e vizio contradio alla virtù della ...
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUSINGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lusinga în contextul următoarelor știri.
1
Volley donne, la leggenda Tai Aguero vestirà ancora la maglia di Forlì
“Mi lusinga immensamente il fatto che la società abbia voluto il rinnovo del mio contratto – ha dichiarato Tai Agüero –. Sarà per me un onore ... «ForlìToday, Iul 15»
2
Paolo Tocco ci racconta il suo “modo di ballare”
Sono sempre accostato a lui e questo mi lusinga moltissimo, attingo molto dalla sua musica e dal suo mondo, ma c'è tantissimo altro che mi ... «Vento nuovo, Iul 15»
3
Mertens giura eterna fedeltà al Napoli
Anche perché il belga è diventato in pochissimo tempo uno degli idoli del popolo azzurro: “L'affetto dei tifosi nei miei confronti mi lusinga mi ... «TodaySport.it, Iul 15»
4
Juventus: blitz in Germania per Draxler
Il fantasista tedesco, infatti, nello stesso giorno è riuscito a dire prima che l'interesse della Juventus lo lusinga e che gli piacerebbe provare ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
5
San Miniato, la lampada sotto il moggio
E ci sono toni battaglieri: «Lo straniero di ogni parte sia sempre tenuto lontano delle belle contrade rifiutando ogni lusinga o d'aiuto o ... «Carmilla, Iul 15»
6
Zanellato e la creazione di un'icona
Oggi ci sono addirittura negozi che hanno delle liste d'attesa per la mia borsa, il che mi lusinga enormemente ma non vorrei mai perdere il ... «Vogue.it, Iul 15»
7
Dodicesima edizione del Rally del Tirreno - Due settimane alla …
La cosa ci lusinga non poco e ci stimola a continuare con impegno il nostro lavoro”. La kermesse automobilistica, valida anche per il ... «CanaleSicilia, Iul 15»
8
Tondo frena Strassoldo: non servono primedonne
Non lusinga. Non ammalia. Non convince. Così, l'appello dell'ex presidente della Provincia di Udine, Marzio Strassoldo, che sogna un partito ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
Il neo-acquisto Ragusa si racconta: "Convinto dai tifosi sui social …
Mi lusinga ma non credo sia così, nel calcio l'acquisto più importante deve essere sempre il gruppo”. E spiega: “Nasco come punta esterna ... «CesenaToday, Iul 15»
10
La controversa amministrazione pubblico-privato delle Saline
E nella lusinga che possano queste meritare l'approvazione dell'E.V. Passo a confermarmi Fantoni “ (Affari generali del Commissario ... «Tirreno Elba News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lusinga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lusinga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z