Descarcă aplicația
educalingo
rumoreggiante

Înțelesul "rumoreggiante" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUMOREGGIANTE ÎN ITALIANĂ

ru · mo · reg · gian · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUMOREGGIANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUMOREGGIANTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția rumoreggiante în dicționarul Italiană

Definiția zgomotului din dicționar este că face zgomote, ceea ce trimite un zgomot supărător: r. mare; un tunet r. Zgomotos este, de asemenea, un grup de oameni, care face o mulțime de zgomot, spec. exprimandu-se discret cu urgie: a incercat in zadar sa-si usureze adunarea r.; o mulțime r. a fost înghesuită sub primărie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUMOREGGIANTE

abbagliante · agghiacciante · cangiante · commerciante · denunciante · frusciante · galleggiante · incoraggiante · inebriante · invariante · lussureggiante · mediante · negoziante · piante · principiante · radiante · raggiante · schiacciante · variante · verdeggiante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUMOREGGIANTE

rumble · rumeno · rumentiera · ruminante · Ruminanti · ruminare · ruminazione · rumine · rumme · rumor · rumore · rumore di fondo · rumoreggiamento · rumoreggiare · rumoreggiatore · rumorio · rumorista · rumorosamente · rumorosità · rumoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUMOREGGIANTE

aliante · angosciante · asfissiante · biante · bracciante · bruciante · conciliante · deviante · fiammeggiante · fuorviante · graffiante · pianeggiante · raccapricciante · smagliante · somigliante · spumeggiante · strabiliante · straziante · strisciante · umiliante

Sinonimele și antonimele rumoreggiante în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUMOREGGIANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rumoreggiante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RUMOREGGIANTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rumoreggiante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rumoreggiante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUMOREGGIANTE

Găsește traducerea rumoreggiante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rumoreggiante din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rumoreggiante» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

咆哮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

rugido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

roaring
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गर्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قاصف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

запал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

rugido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

গর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

ronflant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

gemuruh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

brüllend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

轟然
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

활발한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

roaring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ầm ầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

உறுமும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

वादळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kükreyen
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rumoreggiante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ryk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

запал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

hohotitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φλοίσβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebrom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brusande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brøl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rumoreggiante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUMOREGGIANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rumoreggiante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rumoreggiante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rumoreggiante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMOREGGIANTE»

Descoperă întrebuințarea rumoreggiante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rumoreggiante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
Questa affezione può aver luogo dalla nascila insino agli anni due. ll segno palognomo- uico di questa affezione è la sospensione brusca rumoreggiante e violenta della respirazione; a capo di pochi minuti il bambino fa una espirazione  ...
Cataldo Cavallaro, 1871
2
La Civiltà cattolica
E non ci volle poca forza d" animo dinanzi alla palese ostilità della cricca, alle sarcastiche interpellanze della rumoreggiante platea, perchè il Monti Guarnieri sorgesse a dire : voler lui pure la sovranità dello Stato e accettare la formola ...
‎1908
3
La leggenda di Duluoz
... ma le fantasticherie sul mio rifugio avevano un che di allegro e di bucolico, mi ero immaginato dei boschi accoglienti e la mia gioia di esserci e non questo mistero aereo e rumoreggiante nel buio - Quando il taxi se ne va alzo la mia lanterna ...
Jack Kerouac, 2010
4
Scritti Letterari
Il titolo è dovuto al fatto, ci spiega l'autore, che i personaggi si comportano « come quel piccolo treno rumoreggiante delle montagne russe nelle fiere, che scalata una collina ritorna in basso dall'altro versante, rumoreggiante e scosso da ...
Romano Alberto
5
Per una inter-letteratura degli italiani in Germania (1964-2009)
Tra verdi oscurità d'alberi e d'erbe nelle terre fredde dell'Europa del nord ho appreso come muore la luce e come nasce un giorno già alto nella rumoreggiante officina; dove uomini tra macchine e tempi precisi gettano, come rematori di ...
Benedetta Mannino, 2012
6
Archivio storico siciliano
Anche nella Kamarina siciliana era della più grande importanza mitologica, religiosa, storica, monumentale ed economica il lago Kamarina, formato da venti sorgenti, e il fiume Ilipparis che Io traversava con flutto rumoreggiante. Epperò sono ...
‎1881
7
Archivio storico siciliano: pubblicazione periodica per cura ...
... inasprì da un lato i collegati, mentre, dall'altro, ad impedire elio Venezia e Milano lo soccorressero, avea suscitati contro di loro i Turchi allora rumoreggiante Pa- rea decisa la sorte di Firenze , la cui caduta sarebbe stata inevitabile ovo non ...
‎1887
8
Archivio storico per la Sicilia
Da questi significati possono cavarsi, per quanto riguarda i nomi di Camarilla, le seguenti possibili spiegazioni: 1) Per Camarina-Ur-Edessa, la città del fiume ribollente e rumoreggiante o la città del fiume dall'acqua di colore oscuro. 2) Per la ...
‎1881
9
Stoici romani minori. Testo greco e latino a fronte
Kai ndA.iv... ola te noAAà Tpé$£i kXutòc,' A(K>tTptTr|- kXutòc, uèv yàp r| Beóc,, r| uEyaX.r| Saiuiov, àyàoTovoc, 8è r| Qàkao- oa, "Chiama "rumoreggiante" ( agàstonos) Anfitrite, laddove dice: "... rumoreggiante (agàstonos) Anfitrite, che ...
Ilaria Ramelli, 2008
10
Le vite de' più celebri capitani e soldati napoletani dalla ...
traverso della città , si traeva dietro tal numerosa calca c si plaudente , che per tanta rumoreggiante allegrezza, a mala pena lo stesso batter ne'tamburi all' orecchio perveniva. Ma ogni spettacolo più grato venne a colpire negli occhi la ...
Mariano d' Ayala, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMOREGGIANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rumoreggiante în contextul următoarelor știri.
1
Salvini va a Oppeano e se la prende con tutti
ha chiesto al popolo rumoreggiante. «D'altronde accettare un crocefisso scolpito sulla falce e il martello, mi pare una cosa abnorme (l'aggettivo ... «L'Arena, Iul 15»
2
Laura Antonelli, a Ladispoli l'addio Il pianto di Claudia Koll e Lino …
Dove è stato accolto da una specie di rumoreggiante saluto collettivo, forse anche irrispettoso del posto e del momento. Chi a dirgli «Lino... ti ... «Corriere della Sera, Iun 15»
3
Rignano Garganico, approvato PUG
... delle linee guide, l'adozione del Pug e la seduta viene sciolta, mentre il pubblico si allontana rumoreggiante, per l'insensibilità dimostrata da ... «StatoQuotidiano.it, Iun 15»
4
Gp Canada F1, prove libere 2: il solo Hamilton davanti alle due Ferrari
Nonostante il primo posto, però, non è stato tutto rose e fiori per Lewis Hamilton: per accontentare il pubblico rumoreggiante, la Mercedes ha ... «Circus Formula 1, Iun 15»
5
MAIORI: DALLA TORRE NORMANNA AD ERCHIE E NON SOLO …
... dello spettacolo di minuscoli promontori nel verde della macchia e di gole con il mare rumoreggiante ad ingravidare le rocce, dello storico ... «Positanonews, Mai 15»
6
"Avevo sostenuto la lista 'Imola Migliore', ora chiedo scusa"
Stessa metodologia era stata seguita anche dalla lista “Liberi a Sinistra”, collegata alla nostra e capeggiata dall'allora rumoreggiante ... «Leggilanotizia, Mai 15»
7
Il nostro lato peggiore viaggia su Twitter
La turba lurida e rumoreggiante che trova spazio su facebook, nei blog e in nessun altro luogo pubblico. E pazienza. Urlano per farsi sentire, ... «La Repubblica, Apr 15»
8
“Piombo quotidiano”: L'incontro
Non c'è quasi più nessuno in giro, nessun tacchettio rumoreggiante, solo il mio ombrello blu sotto il quale si accumulano pensieri alla rinfusa. «Carmilla, Feb 15»
9
Riforme, rissa alla Camera
... avete il diritto", ha detto Giachetti all'emiciclo rumoreggiante. Tre parlamentari pentastellati, tra i quali Di Battista e Ruocco, sono stati espulsi. «Avvenire.it, Feb 15»
10
Riforme: alla Camera finisce in rissa, oggi gruppo Pd con Renzi
... "Non potete impedire l'esercizio democratico della parola in quest'Aula, non ne avete il diritto", ha detto Giachetti all'emiciclo rumoreggiante. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rumoreggiante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rumoreggiante>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO