Descarcă aplicația
educalingo
rumoroso

Înțelesul "rumoroso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUMOROSO ÎN ITALIANĂ

ru · mo · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUMOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUMOROSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția rumoroso în dicționarul Italiană

Prima definiție a zgomotului din dicționar este că face un zgomot mare: un om r.; oameni zgomotoși; o bucurie zgomotoasă. O altă definiție a zgomotului este că este plină de zgomot, unde auziți o mulțime de zgomot: străzi zgomotoase; este departamentul mai mult r. atelier de lucru; ei s-au retras în colțul minus r. din camera de zi. De asemenea, zgomotul ridică semne, polemici, comentarii: a fost un eveniment r.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUMOROSO

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · indecoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rigoroso · saporoso · timoroso · valoroso · vaporoso · vigoroso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RUMOROSO

rumeno · rumentiera · ruminante · Ruminanti · ruminare · ruminazione · rumine · rumme · rumor · rumore · rumore di fondo · rumoreggiamento · rumoreggiante · rumoreggiare · rumoreggiatore · rumorio · rumorista · rumorosamente · rumorosità · run

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUMOROSO

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

Sinonimele și antonimele rumoroso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RUMOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «rumoroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RUMOROSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «rumoroso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rumoroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUMOROSO

Găsește traducerea rumoroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile rumoroso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rumoroso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

嘈杂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

ruidoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

noisy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

शोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صاخبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шумный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

barulhento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সশব্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bruyant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bising
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

laut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

騒々しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

시끄러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

rame
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ồn ào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

गोंगाट करणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gürültülü
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

rumoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

hałaśliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

галасливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

zgomotos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θορυβώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lawaaierige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bullriga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

støyende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rumoroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUMOROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rumoroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rumoroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre rumoroso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RUMOROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rumoroso.
1
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
2
Toon Verhoeven
Pescare significa svegliare il vicinato alle quattro di mattina con il tuo scooter rumoroso e andarti a godere la quiete e la tranquillità dell’acqua.
3
Mario Lodi
Il bambino lo vedo nei mille complessi atteggiamenti della vita nella classe e fuori della classe, dinamico, rumoroso, pensoso, vivo; ma da questi atteggiamenti una cifra, anche approssimativa, non viene: potrebbe venire una musica o un colore, un numero assolutamente no.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUMOROSO»

Descoperă întrebuințarea rumoroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rumoroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato di medicina legale
L'otite media cronica, ad esempio, può costituire una controindicazione al lavoro in ambiente rumoroso: l'incidenza di flogosi croniche dell'orecchio è infatti statisticamente maggiore nei lavoratori manuali, e in particolare in quelli esposti al ...
Giusto Giusti, 2009
2
Manuale di diritto penale. Parte speciale
Si è posto, infine, il problema di stabilire se la fattispecie contravvenzionale di esercizio di professione o mestiere rumoroso contro le disposizioni di legge sia configurabile nel caso di superamento dei limiti fissati dalla legge speciale in tema ...
Domenico Carcano, 2010
3
Marocco
taggio di essere centrale, ma è rumoroso a causa del traffico stradale e della vicinanza con la stazione. Chiedete una camera sul cortile. Arredamento marocchino discreto e camere piacevoli. Chic • Hotel Ballma (ll, zoom, 25): av. Mohammed ...
‎2003
4
Come difendersi dai rumori molesti. Con CD-ROM
... rumoroso, donde l'illegittimità della pronunciata condanna per omessa individuazione della disposizione che sarebbe stata violata, pur necessaria ad integrare la norma penale in bianco ravvisata nella fattispecie. Considerato in diritto 3.
Manuela Rinaldi, 2012
5
Svariata Prosa
UN VICINO RUMOROSO Ho un vicino rumoroso che abita sopra il mio appartamento che a volte fa baccano pure dopo la mezzanotte, quando sto dormendo, mi sveglio di soprassalto e mi spavento. Allora mi alzo dal letto e prendo la scopa ...
Paolo Puddu, 2012
6
Psicoanalisi come metodo
4) contro il divenire rumoroso dell'interno. Il divenire rumoroso dell'interno fa pensare a stati di sofferenza, come batticuore e respiro affannoso. Questo divenire rumoroso sembra essere un segnale di risveglio del riflesso di Moro in ogni tipo ...
Imre Hermann, 1990
7
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
I. 9. UNA. DOMENICA. AL. TEATRINO. DEI. BURATTINI,PER. SORPRENDERLO. COL. SEGNALE. ORARIO. PIÙ. RUMOROSO. DELLA. CITTÀ. l Gianicolo è un colle fresco, ombroso e ricco di sorprese, che qualcuno chiama l'ottavo colle di ...
Elisabetta Putini, 2011
8
Ricorsi per inquinamento del suolo, acustico, ...
Spesso, poi, le lamentele fanno riferimento al rumore prodotto dagli avventori all' esterno dell'esercizio; sul punto esistono teorie discordanti, poiché da una parte si sostiene che il rumore in questione esiste in quanto il pubblico rumoroso ...
Vittorio Italia, 2013
9
Bullettino del vulcanismo italiano e di geodinamica generale
7. Ond. micros. legg. nel matt. — mf. rumoroso — p. tremiti. 8. Alquanto moto micros. suss. — mf. rumoroso con urti suss- — notevoli tremiti — 9.45 a- indizio di scossa suss. 9. Quasi calma micros. — mf. rumoroso — qualche tremito: — corr.
‎1882
10
Bullettino del vulcanismo italiano: periodico geologico ed ...
28 i 1 i □□; 992 124 Marzo 1884. rumoroso. Elettricità tellurica perturbata. 15 Elettr. tellur. pert. 18 Moto micros. sussultorio. Microfono rumoroso. Elettricità tellurica perturbata. 21 11.27 p. scossa 1°, E-W, durata 3". Microfono sempre rumoroso ...
‎1885

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUMOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rumoroso în contextul următoarelor știri.
1
Honda Jazz, la prova del Fatto.it – "Magia" giapponese, i sedili …
Va bene se si viaggia con un filo di gas, ma per spremergli un po' di brio bisogna farlo girare in alto, e a quel punto diventa rumoroso. Fra il ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Morto a 68 anni travolto dal...
Non sentendo più il rumore del mezzo su cui viaggiava il fratello (un trattore cingolato e particolarmente rumoroso) è andato a cercarlo, e si è ... «Il Tirreno, Iul 15»
3
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
E' un jazz allucinato e rumoroso quello di “Infanticide“, EP di Caterina Palazzi e i Sudoku Killer uscito per Auand Records, che si destreggia ... «Versus, Iul 15»
4
Notebook Acer pronti per Windows 10: Skype e Precision Touchpad …
... in test di laboratorio una migliore accuratezza nella riproduzione vocale con un ambiente di fondo rumoroso (un aspirapolvere funzionante), ... «Notebook Italia, Iul 15»
5
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
... preferibilmente sempre dopo i due mesi. Il cucciolo può dormire anche più del 50% del giorno. Non è un cane rumoroso ed abbaia poco. «Velvet Pets Italia, Iul 15»
6
Sarà svizzero il filobus nelle strade della città
... segnaletica orizzontale, con l'utilizzo di un tipo di asfalto rumoroso come quello usato in autostrada per delimitare le corsie d'emergenza. «L'Arena, Iul 15»
7
Le notti del “Tubooza” dividono i vignolesi
... abito non lontano dal Tubooza - dice Marchesini - ma non è l'unico locale rumoroso. Fino a poco tempo fa, a causare fastidio era lo Shangri. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
8
Valeria Straneo: “correre mette in contatto con la natura”
R) La montagna per me è vacanza e relax per eccellenza, detesto il mare affollato e rumoroso. La vivo facendo molto sport: quando posso ... «greenews.info, Iul 15»
9
Istituzione sinfonica a rischio chiusura gli orchestrali muti per protesta
L'AQUILA - Il silenzio, si sa, a volte può essere più rumoroso di un gran frastuono. Se poi in silenzio, muta, resta un'orchestra intera, la più ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
#RifondazioneAn. Progetto in salita: rovente polemica tra dirigenti …
Ho cattiva memoria eri un dirigente giovanile ai tempi in cui i “colonnelli” si rendevano protagonisti di tante nefandezze, e quanto è rumoroso il ... «Barbadillo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rumoroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/rumoroso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO