Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacerdoto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACERDOTO ÎN ITALIANĂ

sacerdoto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SACERDOTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacerdoto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sacerdoto în dicționarul Italiană

Definiția unui preot în dicționar este ministrul unui cult religios, încredințat de comunitate sau direct de divinitate, sarcina de a interpreta și de a-și păstra legile și de a-și sărbători riturile, devenind un mediator între divinitate și credincioși: s. Catolic, budist. Preoții sunt și cei care se dedică unei activități, unei discipline cu mare demnitate și fervoare, considerând-o ca o misiune sacră: s. de libertate.

La definizione di sacerdoto nel dizionario è ministro di un culto religioso, al quale è affidato, dalla comunità o direttamente dalla divinità, il compito di interpretarne e custodirne le leggi e di celebrarne i riti, facendosi mediatore tra la divinità e i fedeli: s. cattolico, buddista. Sacerdoto è anche chi si dedica a un'attività, a una disciplina con grande dignità e fervore considerandola come una sacra missione: s. della libertà.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sacerdoto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACERDOTO


aneddoto
ned·do·to
antidoto
an·ti·do·to
boto
boto
coto
co·to
epidoto
pi·do·to
foto
fo·to
goto
go·to
loto
lo·to
moto
mo·to
noto
noto
nuoto
nuo·to
piloto
piloto
poto
po·to
proto
pro·to
remoto
re·mo·to
roto
ro·to
terremoto
ter·re·mo·to
toto
to·to
voto
vo·to
vuoto
vuo·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACERDOTO

saccone
saccopelista
sacculare
sacculo
sacellario
sacello
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdozio
sacer
sac
sacoma
sacra
sacra rappresentazione
sacra scrittura
Sacra Scrittura
sacrale
sacralgia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACERDOTO

a vuoto
arroto
aventi diritto al voto
azoto
devoto
ex voto
fior di Loto
ignoto
in toto
maremoto
messa in moto
minimoto
pallanuoto
quoto
reso noto
scoto
sottovuoto
supermoto
televoto
zigoto

Sinonimele și antonimele sacerdoto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sacerdoto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACERDOTO

Găsește traducerea sacerdoto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sacerdoto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacerdoto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sacerdoto
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacerdoto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sacerdoto
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sacerdoto
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sacerdoto
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sacerdoto
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sacerdoto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sacerdoto
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sacerdoto
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sacerdoto
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sacerdoto
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sacerdoto
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sacerdoto
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sacerdoto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sacerdoto
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sacerdoto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sacerdoto
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sacerdoto
70 milioane de vorbitori

Italiană

sacerdoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sacerdoto
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sacerdoto
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sacerdoto
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sacerdoto
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sacerdoto
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sacerdoto
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sacerdoto
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacerdoto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACERDOTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacerdoto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacerdoto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacerdoto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACERDOTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacerdoto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacerdoto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacerdoto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACERDOTO»

Descoperă întrebuințarea sacerdoto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacerdoto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
OPUSCOLI DI AUTORI SICILIANI TOMO TERZODECIMO
Jâcerdoto inconfideratamenti a quillo absolvi & dapçi quillì non fi curano piu dtsatisfari in gravi dapno di lo proximo lefioni di la (onftwtcttu* di quillì Ò* di lo sacerdoto lo quali non po a quil- li absolviri senza lieentia nojlra oy di nojlro *oi- cario ...
D. GIOACHIMO CASTELLO, 1772
2
Propugnatore
Et al gran sacerdoto di Delfo, che legò il diavol, dirai: Antonio è tuo, ma non di' sempre mai (1). Del Totavilla, o Tuttavilla, si parla anche nel son. 67, e forse a lui son diretti quelli coi numeri 20, 184 e 185, intitolati a un Jeronimo, molto amico ...
‎1888
3
Antica leggenda della vita e de' miracoli di S. Margherita ...
‚1 ê 3 Quad nulla: fcribatur in типами пи? per. Not. Fratem. \ „_ Item üatuçrunt quod nulla peri'ona debeat fcribi in hac Fraternitate niñ per Nolarium Fraternitatis. Et nullus fcribatur ша ipfe [юге proprio dixerit fe иене fcribi. Цинга: En' qualiter ...
‎1793
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma oggi tutte le penitenze sono poste nell' albitrio del sacerdoto . Fr. Giord. 134'. Sacerdoto non è altro , che uomo di mezz0, cioè tramezzatore e riconciliatore tra Dio e l'uomo . SACERDOZlO. Uficio, e Dignilà del sacerdote. Lat. sacerdotium.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Oratoria sacra e politica in volgare dal Medioevo a oggi: ...
Cercha al present evangelio, dove dice: Accipite Spiritum Santum quorum remiseritis peccata et cetera, par che, nisi che el sacerdoto habia lo Spiritu Santo, non posa absolvere le peccati; perché prima dice: Accipite Spiritum Santum et da poi ...
Michele Colombo, 2014
6
IL PROPUGNATORE
E acciò rispondo che là ove po essere la confusione, ciò è el pecatore podeva aver copia del sacerdote per confesarsi , e no vole, no basta la contritione senza la confesione; ma basteria là ove el sacerdoto no si potesse avere per confesarse ...
‎1869
7
Il Propugnatore
Ancora ciascuna persona si debbe confesarse da suo prosimo sacerdoto e no d' altrui senza licentia del suo prosimo sacerdote con ciò sia cosa che colui no possa altramenti asolvare nè legare. D1 I CASI NE' QUALI EL SACERDOTO PO  ...
Francesco Saverio Zambrini, Giosuè Carducci, 1874
8
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
Ancora ciascuna persona si debbe confesarse da suo prosimo sacerdoto e no d' altrui senza licentia del suo prosimo sacerdote con ciò sia cosa che colui no possa altramenli asolvare né legare. D'i CASI NE' QUALI EL SACERDOTO PO ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1874
9
Bibbia istoriata padovana della fine del Trecento: ...
E simel- mente li campi e le possession delà terra dele quale sera fato vó a Dio, sea estime per lo sacerdoto, e se quella persona che le || averà offerte le vorà redimere, offrischa quello che le fo extimè, e oltra quello offrischa la quinta parte de ...
Gianfranco Folena, Gian Lorenzo Mellini, 1962
10
Introduzione al diritto civile internazionale italiano: ...
Dico ancora che Cristo non solamente fue re ma anche sacerdoto. Onde di lui dice il salmista: — Tu es sacerdos in eternum secundum ordinem Melchisedec — cioè: — tu se' sacerdoto in eterno secondo l'ordine di Melchisedec, il quale ...
Carlo Francesco Gabba, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACERDOTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacerdoto în contextul următoarelor știri.
1
Feltre, prete usava i soldi delle suore per pagare un giovane amante
Ancora uno scandalo tra i sacerdoto, stavolta in Veneto, dove il vescovo di Belluno-Feltre è stato costretto ad allontanare un prete giustificando ... «Fanpage, Apr 14»
2
L'elezione di Bergoglio, il sacerdoto di Chieti
CHIETI. C'è un angolo di Argentina a Chieti che l'altra sera ha festeggiato Papa Francesco. Padre Sebastian Racioppi e i due seminaristi ... «Il Centro, Mar 13»
3
Con l'elicottero all'addio a Danilo La bara portata dagli alpini
Il sacerdoto ha poi sottolineato il carattere gioviale di Danilo e la sua tenacia e caparbietà, oltre che i suoi sacrifici, per diventare pilota: un ... «L'Eco di Bergamo, Mai 11»
4
Monsignor Antonio Mennini nuovo nunzio apostolico in Gran Bretagna
Il nome del sacerdoto compare anche nella relazione della Commissione parlamentare che si occupò del caso Moro. Durante le settimane del ... «PrimaDaNoi.it, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacerdoto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacerdoto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z