Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacello" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACELLO ÎN ITALIANĂ

sa · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACELLO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sacello

Sacello

Sacello

Sacrificiul din lumea romană era o zonă mică, închisă, închisă în jurul altarului. El era de obicei dedicat unei zeități minore. Uneori erau chioșcuri, fântâni, statui și o masă pentru sacrificii în sacrament. În Roma, după cum spun sursele, au existat multe sacrilegii dedicate diferitor zei. Un exemplu de sacru este acela al lui Miseno destinat să se închine împăratului. Colegiul Augustagi a fost responsabil pentru întreținerea acestuia, iar clădirea a fost, de asemenea, acasă. Sacramentul a fost distrus, probabil printr-un cutremur, la sfârșitul secolului al doilea. În arhitectura creștină, cu termenul sacello, există o mică biserică sau capela. Il sacello nel mondo romano era una piccola area recintata e senza copertura, che si trovava attorno all'altare. Era solitamente dedicata a una divinità minore. Qualche volta, nel sacello sorgevano edicole, fontane, statue e un tavolo per i sacrifici. A Roma, come narrano le fonti, esistevano molti sacelli, dedicati a diverse divinità. Un esempio di sacello è quello di Miseno destinato al culto dell’imperatore. Al suo mantenimento era preposto il collegium degli Augustales, di cui l’edificio era anche sede. Il sacello fu distrutto, forse da un terremoto, sul finire del II secolo. Nell'architettura cristiana con il termine sacello si indica una chiesa o una cappella di piccole dimensioni.

Definiția sacello în dicționarul Italiană

Definiția sacellului în dicționar este în antichitatea romană, o mică incintă descoperită, cu un altar, dedicată unei zeități. Sacello este, de asemenea, un aedicul sacru, o mică capelă votivă, ridicată într-un loc deschis sau în interiorul unei clădiri: s. a soldatului necunoscut.

La definizione di sacello nel dizionario è nell'antichità romana, piccolo recinto scoperto, con un altare, dedicato a una divinità. Sacello è anche edicola sacra, piccola cappella votiva, eretta in luogo aperto o all'interno di un edificio: il s. del milite ignoto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacello» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SACELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SACELLO

saccolo
saccomannare
saccomannesco
saccomanno
saccomazzone
saccone
saccopelista
sacculare
sacculo
sacellario
sacerdotale
sacerdotalmente
sacerdote
sacerdotessa
sacerdoto
sacerdozio
sacertà
sac
sacoma
sacra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Sinonimele și antonimele sacello în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SACELLO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sacello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sacello

Traducerea «sacello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACELLO

Găsește traducerea sacello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sacello din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacello» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sacello
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Sacello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sacello
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sacello
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sacello
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sacello
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Sacello
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sacello
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Sacello
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sacello
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sacello
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sacello
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sacello
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sacello
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sacello
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sacello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sacello
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sacello
70 milioane de vorbitori

Italiană

sacello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sacello
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sacello
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sacello
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sacello
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sacello
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sacello
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sacello
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacello» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sacello

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACELLO»

Descoperă întrebuințarea sacello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sol diuinus oratio habita in sacello Quirinali die ...
Pietro Samaniego. // .---------------------------------------------------------------------- Omirandum veréSacrofanGig Trigggges إgerit len, quen Paris Potentia, motu,
Pietro Samaniego, 1695
2
Bullarii Romani continuatio, Summorum Pontificum Clementis ...
Église catholique. CLXXVII Exemptio ab onere residenci! tributa eis, qui regio Hispaniarum sacello inser- Dat di* viunt , ac alibi dignitates, canonicatus 6 i8a3SU praebendas,et beneficia non curata obli- anno in. nuerunt. Gregorius PP. XVI.
Église catholique, 1857
3
Ardea, la terra dei Rutuli, tra mito e archeologia: alle ...
urante l'ultima campagna di scavi, al margine meridionale del- l'area sacra (c.d. “ areaA”, si veda Di Mario, capitolo V)), è stato riportato alla luce un sacello rettangolare in opera reticolata con ammorsature in blocchetti di tufo e con mosaico ...
Francesco Di Mario, 2007
4
Locri Epizefiri
Un approfondimento dello scavo, nella zona meridionale del sacello, ha permesso di appurare che tale strato era preceduto da vari livelli dalle caratteristiche analoghe (us 387, 315, 317), che si differenziavano solo per la diversa percentuale ...
Marcella Barra Bagnasco, 1992
5
Oltre il Rinascimento: architettura, città, territorio nel ...
46). Lo schema di organizzazione degli elementi, ad edicola con l'ordine che inquadra l'arco di. 69 Un problema è posto dalla ricostruzione della facciata originaria (ora interna) del vero e proprio sacello. Come abbiamo detto essa è del tutto ...
Arnaldo Bruschi, 2000
6
Storia Dell'arte Classica
Fig. 13. — Cuos- so: Sacello. Terracotta, Gazzella. Candia, Musco. SCULTURE DEI PALAZZI CRETESI Abbiamo visto sul sarcofago scene di culto. 11 palazzo di Cnosso aveva un piccolo sacello, perchè evidentemente il re era il capo del ...
7
Descrizione delle cappelle pontificie et cardinalizie di ...
Nella I. Domenica dell' avvento dal Troncatore Generale dell'Ordine Domenicano * . sterio Orario habita in Pontifìcio Sacello Palatii Vaticani ad Ss.D.N. Innocentim zi. Romae itfStf. 4. Sol Divinus , Oratio habita in Sacello Quirinali die Ss.
Francesco Cancellieri, 1790
8
Effemeridi letterarie di Roma
65 ) 'Tempo è ormai di passare alla terza porta di Romulo prodotta dal terzo interrompimento del solco , notatoci da Tacito al Sacello de' Lari , tum ad Sacellum Larium; il quale nel sito di questo Sacello ci dà egualmente quel della porta .
‎1822
9
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
suppongo che avvenuto tal inconveniente ad altri capi'alii per T imperfezione del lavoro, gli spezzati venissero riffatli nella forma del secolo XIV e quindi ne derivasse quella differenza che oggi si vede, Quando si riunì questo sacello alla  ...
‎1829
10
Descrizione delle funzioni della Settimana santa nella ...
Orationet L. de Christi Domini morte habstae a variis Patribus Soci Jesu in Pontificio Sacello in die Parasceves . ìlomae - per Vstalem Ma- scardum . 1 3. Ma in vece di produrle co» ordine cronologico , piacque all' Edstore di disporle secondo ...
Francesco Cancellieri, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacello în contextul următoarelor știri.
1
Grande successo per la mostra: “Sindone al Santuario”
È un sacello ad aula unica di modeste dimensioni preceduto da un piccolo portico dal pavimento più basso di quello della chiesa. Il settore più ... «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Alba Fucens, la città costruita in onore del Sole
Si possono ammirare il mercato, le terme ricche di mosaici con raffigurazioni marine, i bagni, maschili e femminili, il sacello di Ercole, l'anfiteatro che, grazie alla ... «Bluewin, Iul 15»
3
Molti partecipanti alla cerimonia in località Frizzon
... che organizza con il Comune di Enego la giornata commemorativa) e ancora i quarant'anni invece della gestione del sacello da parte della ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
4
Pombia: San Vincenzo in Castro
In esso è stato ricavato un sacello, in cui si trovano tre croci longobarde. Presente anche una cappella con affreschi che fanno pensare potesse ... «Novara Today, Iul 15»
5
Minori, restaurata l'edicola votiva dedicata a Santa Trofimena
... attribuì l'evento miracoloso proprio alla Santa Patrona e per questo venne eretta a perpetua memoria il piccolo sacello. Alla base della statua ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Iul 15»
6
Il Corriere Mercantile è a un passo dall'addio. Salviamolo
Oggi questo sacello di libertà e democrazia rischia di precipitare nel buco nero dell'oblio, di spegnersi definitivamente come annunciato nella ... «Rsvn.it, Iul 15»
7
Tomba medievale ritrovata a Calabricito
In quell'occasione sempre i ricercatori dell'Università di Salerno scoprirono parte della Basilica, del Foro romano, un sacello, una porticus ed ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Iul 15»
8
La Grande Guerra, foggiani al sacrario militare di Cima Grappa per …
... parte con grande interesse e commozione alla solenne cerimonia della Santa Messa celebrata dal cappellano militare davanti al sacello. «FoggiaToday, Iul 15»
9
VII anniversario dell'iscrizione nella lista del patrimonio mondiale
... il Monte Titano per il valore del paesaggio e dell'habitat naturale, Borgo Maggiore con il suo Centro Storico fino al Sacello del Santo Marino, ... «San Marino Notizie, Iul 15»
10
Presentazione dei restauri della Cappella Vibi della Basilica di San …
... in alto e della lunetta dell'Annunciazione, insieme alle Teste virili entro patere sulla fronte del sacello, affreschi di Giovanni Battista Caporali. «Umbria Journal il sito degli umbri, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sacello>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z