Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sardella" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SARDELLA ÎN ITALIANĂ

sar · del · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SARDELLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SARDELLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sardella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sardella

Sardella

Sardina calabriană este un produs tipic calabrian din provincia Crotone, Alto Ionio Cosentino și bazinul Ionio Cosentino, pe bază de sos de sardine mic și / sau de mărime medie și de chili roșii. Cea mai căutată este rosamarina trililor, deoarece, datorită culorii naturale a acestor pești, este la momentul gustului puțin dulce și dulce când este gătit, în comparație cu versiunea comercială a anhovilor care apare complet albă. Trebuie remarcat faptul că în Calabria cu "rosamarina" este indicat în același timp că peștele și produsul au lucrat deja pe o cratiță. Este, de asemenea, excelent pentru prepararea chiftelor superbe sau chiar pentru cele mai îndrăznețe, proaspete, proaspăt capturate, cu ulei de măsline și suc de lămâie. Pescuitul de acciughine are loc în martie și aprilie, iar vânzarea și pregătirea implică zona de pe coasta Ionică de la Trebisacce până la Corigliano și silano hinterland. Pescuitul nou-născut este, de fapt, întreaga coastă a Calabriei, atât ionică, cât și tiranică, dar nu pare a fi străină altor regiuni, de exemplu Sicilia. La sardella calabrese è un prodotto tipico calabrese della provincia di Crotone, dell'Alto Ionio Cosentino e del Basso Ionio Cosentino, a base di salsa di sardine di piccolissima e/o media taglia e di peperoncino rosso. Più ricercata è la rosamarina di triglie perché, grazie al colore naturale di questi pesci, risulta al momento della pesca leggermente rosata e di gusto più dolce una volta cotta, rispetto alla versione commerciale a base di acciughe che appare del tutto bianca. Si deve specificare che in Calabria con "rosamarina" si indica al tempo stesso il pescato e il prodotto già lavorato a mo' di salsa. È eccellente anche per preparare delle superbe polpette o addirittura, per i più temerari, da mangiare freschissima, appena pescata, con olio d'oliva e limone. La pesca delle acciughine avviene nei mesi di marzo e aprile e la vendita e la preparazione coinvolge la zona della costa jonica che va da Trebisacce a Corigliano e del suo entroterra silano. La pesca del novellame riguarda in realtà tutto il litorale calabrese, sia ionico che tirrenico, ma pare non sia estranea ad altre regioni, ad esempio la Sicilia.

Definiția sardella în dicționarul Italiană

Definiția sardelei din dicționar este sardină. Sardella este de asemenea sardiniană sărată și conservată într-o cutie sau într-un butoi.

La definizione di sardella nel dizionario è sardina. Sardella è anche sarda salata e conservata in scatola o in barile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sardella» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SARDELLA


bandella
ban·del·la
bardella
bar·del·la
bastardella
ba·star·del·la
bindella
bin·del·la
biondella
bion·del·la
budella
budella
cittadella
cit·ta·del·la
cordella
cor·del·la
della
del·la
faldella
fal·del·la
fotomodella
fotomodella
modella
mo·del·la
mortadella
mor·ta·del·la
padella
pa·del·la
pappardella
pap·par·del·la
predella
pre·del·la
rondella
ron·del·la
sciacquabudella
sciac·qua·bu·del·la
scodella
sco·del·la
scudella
scudella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SARDELLA

sarda
sardagnolo
sardana
sardanapalesco
sardanapalismo
sardanapalo
sardara
sardegnolo
sardellara
sardelliera
sardenaro
sardesco
sardigna
sardignolo
sardina
sardismo
sardista
sardo
sardonia
sardonica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SARDELLA

arrivedella
bella
biella
capella
cappella
casella
ella
erba Tondella
graziella
isabella
milzadella
mozzarella
nella
nutella
reseda biondella
salmonella
sella
stella
torcibudella
umbrella

Sinonimele și antonimele sardella în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sardella» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SARDELLA

Găsește traducerea sardella în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sardella din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sardella» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

非鱼类
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sardina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

pilchard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

एक प्रकार की जई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سمك الرنكة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сардина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sardinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হেরিং-জাতীয় সামুদ্রিক মত্স্যবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

pilchard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Pilchard
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sardine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

マイワシ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

정어리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pilchard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cá mòi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

pilchard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

pilchard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sardalya
70 milioane de vorbitori

Italiană

sardella
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sardynka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сардина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sardea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

είδος σαρδέλλας ή ρέγγας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sardyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sardin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

pilchard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sardella

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SARDELLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sardella» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sardella
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sardella».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SARDELLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sardella» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sardella» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sardella

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SARDELLA»

Descoperă întrebuințarea sardella în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sardella și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
"L'adorabile vescovo di Ippona": atti del Convegno di Paola ...
Teresa. Sardella. Continenza. e. uxorato. del. clero. nell'Africa. di. Agostino. Alcune riflessioni metodologiche generali sui vari problemi relativi al tema della continenza e del celibato ecclesiastici1 ne impongono una spiegazione complessa ...
Franca Ela Consolino, 2001
2
LA CUCINA DELLA TRADIZIONE CALABRESE E SICILIANA
Sardella crotonese (Calabria) Ingredienti: Per ogni Kg di sardella (neonata di pesce) aggiungere 25 g di Valori nutrizionali per 1 alori nutrizionali per 100 g sale, semi di finocchio e peperoncino Glucidi 5 g 112 Kcal rosso in polvere dolce o ...
Gianluca Lo Forte, Luigi Elia, 2012
3
Giginka Robinia Stuura Ho e Maria Antonietta, regina di Francia
Che confusione!
Manuela Sardella, 2008
4
Munera amicitiae: studi di storia e cultura sulla tarda ...
studi di storia e cultura sulla tarda antichità offerti a Salvatore Pricoco Rossana Barcellona, Teresa Sardella. FRANCA ELA CONSOLINO Gregorio di Tours, Venanzio Fortunato e le mogli dei vescovi in Gallia L'obbigo di assoluta continenza ...
Rossana Barcellona, Teresa Sardella, 2003
5
Archivum Historiae Pontificiae
'Credo Ecclesiam Apostolicam' (1-10) - T. SARDELLA. Simmaco e lo scisma laurenziano. Dalle fonti antiche alla storiografia moderna (11-37) - E. WIRBELAUER. Simmaco e Lorenzo. Ragioni del conflitto negli anni 498-506 (39- 51) - P.V. ...
‎1992
6
Trattato degli alimenti
Della Sardella. Cap. L. QUeftq pefee fi trova comunemente nel Mare- Mediterraneo , e corre a gran flotta da un, Juogo all' altro , come fi vede per quefti verfi : Et, curvi t habitjnt feopulis , & Ut tora vifunt , Attjue catervatim percurrunt aquoris ...
Nicolas Lemery, 1734
7
Vino al vino
olimpiadi: pane a trance; prosciutto; formaggio fermentato; cipolle rosse, crude e intere; acciughe; olive in due diverse qualità di salamoia, una rossa e una verde; e, naturalmente, la Sardella, che è il piatto forte e principale. La Sardella si ...
Mario Soldati, 2010
8
Il sistema linguistico della civiltà nuragica: (dizionario ...
(dizionario etimologico della lingua nuragica) Raffaele Sardella. Raffaele Sardella Il sistema linguistico della Civiltà nuragica (Dizionario etimologico della lingua nuragica) PROPRIETÀ- LETTERARIA RISERVATA RAFFAELE SARDELLA Il ...
Raffaele Sardella, 1981
9
Vocabolario milanese-italiano
Un leva leva. Un. bolli bolli. Detto che si usa qiiando vogliono inten- dere che alcuna gran quanti la di popolo adunata in qualche luogo si sia partita in un subito e velocemente. Sardella. Sardina. Sardella. Sarda. Pesce noto. Sardella ( met. ).
Francesco Cherubini, 1814
10
I sapori del sud
La sardella a lo barone steva sonanno lo calascione; e a suone de trommetta jeva cantanno st'arietta: «E llare' lo mare e Lena e la figlia d' 'a si' Lena ha lassato lo nnammorato pecche' niente l'a' rialato». Lo guarracino 'nche la guardaje de la  ...
Rita Vessichelli Pane, Mariano Pane, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SARDELLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sardella în contextul următoarelor știri.
1
3g, 77 esuberi solo a Sulmona: 257 nel gruppo. Mobilità dal primo …
Secondo Stefano Sardella dell'Ugl telecomunicazioni sarebbero 257 gli esuberi annunciati in tutte le filiali del gruppo, una 90 solo in città. «Rete5.tv, Iul 15»
2
VENAFRO – “Conversando sotto le Stelle”, serata dedicata ai …
... Sposi di Mascio Anna e Mascio Pasquale; Afrodite Center di Vittoria Ricci e Sabina; Remo Pompeo fiorista; Farmacia sardella; Pizza sprint). «Molise Network, Iul 15»
3
Cunardo, Torna La Notte di San Lorenzo, ma i poeti la celebrano in …
... Martignoni, Giulia Martinelli, Lidia Munaretti, Gabriele Quadri, Silvio Raffo, Alba Rattaggi, Mario Santagostini, Sandro Sardella, Silvia Venuti. «Varese Report, Iul 15»
4
Scandicci, mercoledì il raduno. Ecco la rosa a disposizione di mister …
... coadiuvato dal preparatore atletico Emanuele Tononi, del fisioterapista Andrea Paoletti e del preparatore Paolo Sardella sono stati convocati ... «Dilettanti Toscana, Iul 15»
5
Novoli, la pizzica de “I scianari” e il cabaret di “Uccio de Santis …
... apparizione a “La Sai l'ultima” e in diverse fiction di successo, il comico Umberto Sardella e Antonella Genga con i quali ha fondato il gruppo ... «il Paese Nuovo, Iul 15»
6
Lucera, appello dell'Avis: servono donatori di sangue
A lanciare l'appello è l'Associazione Volontari Italiani Sangue di Lucera. La sezione comunale intitolata a Michele Sardella, infatti, prova a ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Comune Roma: Sabella ricoverato per malore, impiantato pace-maker
Francesco Fedele. La procedura eseguita dal prof. Gennaro Sardella non ha mostrato alcuna patologia ischemica del miocardio con coronarie ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
8
Schiavonea (Cs) – Incontro con i portavoce del M5S Ferrara …
Il Movimento 5 Stelle si vuole fare interprete delle problematiche reali del territorio; così come avvenuto con il divieto della pesca della sardella ... «Strill.it, Iul 15»
9
Campidoglio, malore in aula per l'assessore Alfonso Sabella …
La procedura, eseguita dal professor Gennaro Sardella «non ha mostrato alcuna patologia ischemica del miocardio con coronarie ... «Leggo.it, Iul 15»
10
Wind Jet, Codacons: "Parte civile nel processo di bancarotta"
L'associazione lo annuncia tramite l'avvocato Carmelo Sardella, dirigente dell'ufficio legale regionale. Obiettivo del Codacons è "che venga ... «CataniaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sardella [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sardella>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z