Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spira" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPIRA ÎN ITALIANĂ

spi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPIRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «spira» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția spira în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului spira în dicționar este o linie curbată, care se înfășoară în jurul ei înșivă, care descrie răsuciri care se mișcă din ce în ce mai departe de punctul de plecare. O altă definiție a vârfului este fiecare dintre inelele pe care șarpele le formează prin împachetarea în sine sau în jurul altui corp. Spira este, de asemenea, o situație, o condiție, o experiență angajată, care abia scapă de scăpare: căderea în vrăjirea viciului, corupția, degradarea morală.

La prima definizione di spira nel dizionario è linea curva che si avvolge su se stessa descrivendo giri che si allontanano sempre di più dal punto iniziale. Altra definizione di spira è ciascuno degli anelli che il serpente forma avvolgendosi su se stesso o intorno a un altro corpo. Spira è anche situazione, condizione, esperienza coinvolgente, che difficilmente lascia scampo: cadere nelle spire del vizio, della corruzione, del degrado morale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «spira» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPIRA


aggiustare la mira
aggiustare la mira
amperspira
am·per·spi·ra
avere di mira
avere di mira
capoeira
capoeira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
cinira
ci·ni·ra
enrosadira
en·ro·ʃa·di·ra
ira
i·ra
lempira
lempira
leptospira
lep·to·spi·ra
lira
li·ra
mira
mi·ra
moira
moira
naira
na·i·ra
pira
pi·ra
satira
sa·ti·ra
tira
tira
tira tira
ti·ra ti·ra
trevira
tre·vi·ra
vampira
vampira

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPIRA

spippolare
spirabile
spiracolo
spiraglio
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirare
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPIRA

Terra
amlira
carice di Paira
egira
epeira
infra
largatira
laura
mascara
para
prendere di mira
prendere la mira
sera
sierra
spirogira
tenere di mira
tenere sotto mira
timelea tartonraira
tra
ultra

Sinonimele și antonimele spira în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPIRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «spira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în spira

Traducerea «spira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPIRA

Găsește traducerea spira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile spira din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spira» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bobina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुंडल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

катушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bobina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কুণ্ডলী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bobine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gegelung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spule
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

コイル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

코일
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Koil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cuộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சுருள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गुंडाळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bobin
70 milioane de vorbitori

Italiană

spira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cewka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

котушка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bobina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπείρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spiral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spira».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPIRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «spira» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «spira» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre spira

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPIRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul spira.
1
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
2
Robert Ervin Howard
Tutto è andato, tutto è finito: ponetemi sulla pira; la festa è terminata e il lume ora spira.
3
Giovanni Meli
Donna bella senz'amore è una rosa di cera, senza vezzi, senza odore, che non vegeta né spira.
4
Tito Maccio Plauto
A seconda di come spira il vento in alto mare, di conseguenza si indirizzi la vela.
5
Licia Troisi
L'unica certezza è l'odio. In questo mondo spira vento malefico, che avvelena gli animi e corrompe i cuori; la malvagità permea ogni cosa, infetta la terra. Tutto è impregnato di odio, di desiderio di distruzione. Questa è l'unica verità che non possa essere confutata.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPIRA»

Descoperă întrebuințarea spira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Fisica 3
BB 3.1.5 Momento magnetico di una spira Una spira è costituita un filo conduttore chiuso su se stesso. Si immerga una spira rettangolare percorsa da una corrente i in un campo magnetico B, come raffigurato a lato. Nei lati AB e CD il filo è ...
Paolo Corazzon, Martha Fabbri, Alberto Sironi, 2004
2
ABC dell'elettrotecnica e della illuminazione
Principio del motore elettrico: abbiamo già esposto i concetti fondamentali trattando del fenomeno dell'induzione magnetica e ad essi ci richiamiamo: così ad esempio ricordiamo che una spira unitaria può ruotare in un campo magnetico ...
Luigi Morati, 1999
3
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
della pentaudria diginia di Linneo, stabilito da Blume. Sono distinte pel loro frutto che è una casella terminata da un calice persistente, formato di due valve che si chiudono come una Porta, e che colla maturanza si contorcono a Spira sopra ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana
Irrte* di Lamarck le qoall presentano le loro braochie faite a spira. (Lat.jpt- robraneftu*. De spira spira, e branchia ЪгамЫе.] SP1ROCARPEA- Spiro-çar-ft-а. Sf. V. G. Bot. Nome da Decandolle imposto ad una sezione di piante del peñere heli- ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Raccolta fisico chimica italiana ossia collezione di memorie ...
Ma, prosegue lo stesso Marianini, una corrente leido-elettrica, la quale circola in una spira, non è solamente nella spira che essa circonda che può indurne una corrente, ella può benissimo eccitarla in una spira dalla quale sia circondata.
Francesco Zantedeschi, 1852
6
Atti del decimo congresso degli scienziati italiani tenuto ...
FAM. OLIYACEE ' OLIVA CYLINDRACEA Brs. ' - Durnnsnm Grot. ' ANCILLARIA GLANDIFORMIS LA'. 1. gigantea - var spira inflata - var spira conico-obtusa - var spira conico-acuta OBSOLETA Br. PATULA nob. (A suturalis Mieh1.) ...
‎1864
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Speira spira , e eidns somiglianza.) Epilcto dato da Chaussier |l Canale 0 Condotto l'alloppiano. 'Srmm.ìm\. s.l'. T.di st.nat. L. Spirolina. ( Dal gr. Speira spira .) Genere di molluschi, clic si presentano in forma di bastone curvo comunicante epl ...
‎1842
8
Schemario di impianti elettrici e costruzioni ...
Infatti, mentre nella spira a passo intero, le f.e.m. elementari, che si vengono a creare nei due lati attivi di spira, sono tra loro in opposizione (e perciò in fase ne! circuito della spira, si ottiene in questa un valore di f.e.m. indotta che risulta ...
Giuseppe Biasutti, 1996
9
Memorie di fisica sperimentale
Collocai una spira in un tubo d' ottone grande abbastanza perchè tra la spira ed il tubo si potessero collocare de' fili di ferro, e dopo di aver adattato questo tubo al congegno magnetometrico, vidi che, scaricando al solito la bottiglia sulla spira  ...
‎1841
10
Dizionario delle scienze naturali
Conchiglia d' oltre un pollice di larghezza, ventricosa , globuloil, 'liscia, lustra , a spira corta, un poco prominente; di color lionato cupo, con una fascia bianca decorrente sotto la sutura. Mari dell'Isola di Erancia e delle Molucche. La NA'rrcA  ...
Nel Quale, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spira în contextul următoarelor știri.
1
“Ithaka – Mediterranean Student Forum”: sul palco del Postepay …
... un viaggio che si affronta scalzi nonostante sotto i piedi ci siano le macerie delle periferie non ricostruite dell'Est Europa, mentre spira a tratti ... «Corriere Salentino, Iul 15»
2
LOCARNO 68 - In anteprima “L'Infinita Fabbrica del Duomo”
Primo atto della quadrilogia “Spira Mirabilis” che affronta il concetto di immortalità attraverso gli elementi della natura, “L'infinita Fabbrica del ... «CinemaItaliano.Info, Iul 15»
3
Da Coppi a Bugno e Pantani. È l'Alpe d'Huez degli italiani
Sulla prima spira del serpente alpino si legge "Fausto Coppi". Il Campionissimo fu il primo a conquistare l'Alpe d'Huez, nel 1952: attaccò sulle ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Atletica, Diamond League: il ritorno di Bolt a Londra, Fassinotti si …
Il vento spira forte, la pioggia scende copiosa. Londra è grigia, come da tradizione, e l'atletica vive una serata modesta rispetto alle mirabolanti ... «VAVEL.com, Iul 15»
5
Da Ferrara al Texas, tra distanze spaziali e infiniti paesaggi /2
Poi oltre una spira contorta di strade sopraelevate ricompare la campagna texana, e la strada diventa un dolce cullarsi sulle gentili colline ... «Listone Mag, Iul 15»
6
Tutto fa brodo nel Pd pur di ostacolare Renzi
Non spira buona aria per R., il quale resta però convinto di farcela. © Riproduzione riservata. D'Alema-Bersani; Consiglio; Senato; brodo ... «Italia Oggi, Iul 15»
7
Riccardi: "nel 2010 i Consiglieri vennero proclamati dopo 62 giorni"
... di tutto, ogni istante, ogni ora, ogni giorno sino a quando saremo sicuri che quel mostro allontani per sempre le sue spira da noi e i nostri figli. «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
8
El Hierro: l'isola più a ovest delle Canarie che punta al “100 …
... conta 10.000 abitanti e ha deciso di affidarsi all'eolico (con 5 pale eoliche) grazie al vento che spira quasi costantemente dall'Oceano e a un ... «Meteo Web, Iul 15»
9
Cinema di Frontiera: nuovi appuntamenti
Fuori concorso, proiezione di: Aria ca spira di OliwaSiem, video musicale di Corda Sicula, Seconda primavera e Nella terra del padrino di ... «Adnkronos, Iul 15»
10
Gli alpini di Rancio e Laorca ricordano Padre Gianola a 25 anni …
Nel 1990 per Padre Augusto inizia la lotta contro il cancro, malattia che avrà il sopravvento il 24 luglio del 1990 quando Padre Augusto spira a ... «LeccoNotizie.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/spira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z