Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mira" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MIRA ÎN ITALIANĂ

mi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIRA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mira» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mira în dicționarul Italiană

Prima definitie a scopului in dicționar este actiunea si rezultatul scopului: de a lua, de a gresi m; adresa m pentru cineva, ceva. O altă definiție a scopului este obiectivul, obiect la care se urmărește: fixarea m.; m. este acel copac de acolo; ia m complet Mira este, de asemenea, scopul, scopul la care tinem, scopul: am doar o m. în viață: îmi termin zilele în mediul rural.

La prima definizione di mira nel dizionario è azione e risultato del mirare: prendere, sbagliare la m.; rivolgere la m. a, verso qualcuno, qualcosa. Altra definizione di mira è bersaglio, oggetto a cui si mira: fissare la m.; la nostra m. è quell'albero laggiù; prendere in pieno la m. Mira è anche scopo, fine a cui si tende, proposito: ho una sola m. nella vita: finire i miei giorni in campagna.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mira» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MIRA


aggiustare la mira
aggiustare la mira
amperspira
am·per·spi·ra
avere di mira
avere di mira
capoeira
capoeira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
cinira
ci·ni·ra
enrosadira
en·ro·ʃa·di·ra
ira
i·ra
lempira
lempira
leptospira
lep·to·spi·ra
lira
li·ra
moira
moira
naira
na·i·ra
pira
pi·ra
satira
sa·ti·ra
spira
spi·ra
tira
tira
tira tira
ti·ra ti·ra
trevira
tre·vi·ra
vampira
vampira

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MIRA

miotonico
mirabella
mirabile
mirabilia
mirabilità
mirabilmente
mirabolano
mirabolante
miracolaio
miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolo
miracolone
miracolosamente
miracolosità
miracoloso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIRA

Terra
amlira
carice di Paira
egira
epeira
infra
largatira
laura
mascara
para
prendere di mira
prendere la mira
sera
sierra
spirogira
tenere di mira
tenere sotto mira
timelea tartonraira
tra
ultra

Sinonimele și antonimele mira în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MIRA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mira

Traducerea «mira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIRA

Găsește traducerea mira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mira din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mira» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

视力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दृष्टि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vista
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দৃষ্টিশক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penglihatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sehenswürdigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

視力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngarsane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thị giác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பார்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दृष्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

görme
70 milioane de vorbitori

Italiană

mira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wzrok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vedere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θέαμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

syn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

synet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mira».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mira» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mira» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mira

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MIRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mira.
1
Joseph Brodsky
Una voce suona tanto più stonata quanto più è limpida. Quando un uomo crea un mondo proprio, diventa un corpo estraneo che viene preso di mira da tutte le leggi.
2
Les Brown
Mira alla luna. Anche se sbagli, atterrerai tra le stelle.
3
David M. Burns
Mira al successo, non alla perfezione. Non rinunciare mai al tuo diritto di essere in errore, perché allora perderai la capacità di imparare nuove cose e di progredire nella tua vita. Ricordati che la paura sta sempre in agguato dietro il perfezionismo. Affrontare le tue paure e permetterti il diritto di essere umano può, paradossalmente, renderti una persona molto più felice e produttiva.
4
Henri Cartier-Bresson
Quello che un buon fotografo deve cercare di fare è mettere sulla stessa linea di mira il cuore, la mente e l'occhio.
5
Henri Cartier-Bresson
È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino. Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.
6
Pier Ferdinando Casini
La verità è che Berlusconi mira solo a far soldi, non gli interessa l'ideologia. Se ne è accorto a suo tempo Craxi. Ora tocca a noi.
7
Sir Winston Churchill
Una mela al giorno toglie il medico di torno. Basta avere una buona mira.
8
Cecil Blount DeMille
La persona che fa della propria vita un successo è quella che vede con fermezza il suo obiettivo e mira ad esso con determinazione. Quella è la dedizione.
9
William Cutberth Faulkner
Mira sempre e tira più alto di quanto tu sappia di poter fare. Non preoccuparti solo di essere migliore dei tuoi contemporanei o predecessori. Cerca di essere migliore di te stesso.
10
Thomas Fuller
Il buon arciere non viene giudicato per le sue frecce, ma per la sua mira.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIRA»

Descoperă întrebuințarea mira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fantasma del castello
Un racconto tutto da godere nel quale un fantasma, rimasto solo a presidiare il castello cerca compagnia.
Mira Lobe, 2012
2
Manuale teorico-pratico di bibliografia di Giuseppe M. Mira: 2
2. MANUALE TROFEO-PRATICO DI BIBLIOGRAFIA , GIUSEPPE u. MIRA VOLUME IL PALERMO STAMPERIA PIOLA E TAMBURELLI Via Spedaletto N. 68. 1862 La presente opera è sotto la garenlia delle leggi per.
‎1862
3
Atti del R. Osservatorio Astronomico di Modena
1827. i6. Ott. „ collocate l'istromento in mira. 18. „ dopo l'inversione riportato il cannocchiale su la mira. 19. „ appena dopo il raddrizzamento rimesso il cannocchiale in mira, i. Nov. ,, la mira circa i5" d' arco all'Ovest apparente dal filo. 1828. 22.
Giuseppe Bianchi, 1834
4
Tecnologia delle armi da fuoco portatili
Il puntamento delle armi portatili è sempre diretto, si eseguisce cioè collimando al bersaglio, dirigendo a questo un raggio visuale passante per due punti di mira fissati sull'arma. Occorre tener presente che il raggio visuale non è mai parallelo  ...
Giuseppe De Florentiis, 1987
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
ALZARE LA MIRA. Figuratam. , vale talvolta Portar alto le sue pretensioni , o foler soverchiare nel prezzo di che che sia. - Questi vagabondi che vanno attorno vendendo certe cose, ec., alzan la mira, e chieggon degli spropositi. Fagmoi.
Giovanni Gherardini, 1855
6
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
(In pers. mir val sole, mondo ed anche amicizia: mihr poi significa sole ed amore. ) (Mii) - ' MIRA. [Sf.] Segno posto ad una delle cslremita delle balcstre, e poi delle canne da uoco,] nel quale c'af/issa l'occhio, per aggiustare il colpo al bcrzaglio; ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
7
La mira de bein morir
M. ) 95. (. W. iur? il m?mi cle null» cli2r2 Donn«, c^uci , numn^^meinA clc lempee t2» n.cr cli2r null2 Oonn2 ä 8. ^ulcpll. 7. l^i buni! iloni,2 , cl2 mim?!« Onn , scu i<z 22. clc ls2vrc , ilz 22- cle ve- cember , ilz iH. I^l^ri, , ilz 20. lie ^ercl»^ür. Ilz^o. cle ...
‎1770
8
Opere
Animelle anche un tal nome il senso traslato colle nozioni di Superfluità . ò" lmmon- dizie , ec. , p. e. : Capo squamoso; Scorza squamosa: « Gli levò le « squame dagli occhi. » ( But., Par. 4 , 1. ) , ec. Scopo, Mira , Bersaguo. Questi tre nomi si ...
Giovani Romani, 1826
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4. Le voglio quedo dubbio Tor del capo a ogni modo , che s' immagina , Ch' io le_» dia ciance . 6. XXX. Torre la mira , vale Prender la mira , Mirare . Bern. Orí, 1. 6, 3 7. Par che fia (lato un' ora a tor la mira . 6. XXXI. Torre di mira , vale V ißeßo .
Alamanno Salviati, 1738
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Varcb.Ercol. ft ,av venne miracolofamente , e noi favelliamo tecondo 1 ordme , e poifanza della natura fi drizzato la mira d' un archibufo , mai per qualfivoglia M 1 r  "coVÔ~sVq « ^«""cft afl !?• «ГTM ir -, . , loto dclla nave non m. büognerebbe ...
‎1747

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mira în contextul următoarelor știri.
1
Emergenza tornado a Mira: la Provincia di Padova schiera la Polizia …
(Provincia di Padova) Ã terminata la prima settimana di servizio della Polizia Provinciale a Mira (VE) a sostegno dell'attivita' della Polizia ... «Padova News, Iul 15»
2
Arriva a Cosenza il progetto che mira alla legalizzazione della canapa
Arriva a Cosenza il progetto che mira alla legalizzazione della canapa. Redazionelug 22, 2015Cosenza0. Like ... «Quotidiano online, Iul 15»
3
Caldo super: black out a Mira e Spinea e il tram finisce ancora ko
Tra black out e problemi di erogazione di energia elettrica i cittadini più colpiti (e di conseguenza più boccheggianti) sono stati quelli di Mira. «VeneziaToday, Iul 15»
4
Avevano preso di mira alcuni appartamenti per tentare un furto …
Avevano preso di mira alcuni appartamenti per tentare un furto: denunciate due minorenni. 21-07-2015 / Cronaca / La redazione. VIAREGGIO (Lucca), 21 luglio ... «Lo Schermo, Iul 15»
5
Gli hacker ora prendono di mira i siti per appuntamenti online
Gli hacker colpiscono anche i siti per appuntamenti. Alcuni hacker si sono introdotti nel sistema dell'Avid Life Media, società canadese a cui ... «La Stampa, Iul 15»
6
Mira, da martedì 21 le verifiche dei tecnici per quantificare i danni …
a domani, martedì 21 luglio, inizieranno i sopralluoghi dei tecnici incaricati dalla Protezione Civile Regionale negli immobili colpiti dalla tromba ... «Gente Veneta, Iul 15»
7
Sport e scuola compagni di banco è il progetto che mira alla …
Sport e scuola compagni di banco è il progetto che mira alla diffusione e alla promozione dell'educazione fisica nelle scuole regionali. «Dilettanti Toscana, Iul 15»
8
L'assessore: i vandali hanno preso di mira la città
«Purtroppo – aggiunge – assistiamo a obbrobri fatti da vandali che hanno preso di mira la città sia nelle vie sia nei parchi pubblici. Creare però ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
9
4 morti in provincia di Venezia: Mestre, Mira, Meolo e Spinea
E' di questa domenica 19 luglio la triste notizia del decesso di 4 persone nelle zone di Mestre,Mira, Meolo e Spinea. La notizia è dell'ultim'ora ... «VeneziaToday, Iul 15»
10
Vandali a San Polo prendono di mira lampade, chiesa e metro
Prendono di mira le lampade a led di ultima generazione appena installate da A2A con il progetto «Illuminiamo», ma anche i vetri della ... «Giornale di Brescia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z