Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ammollare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AMMOLLARE ÎN ITALIANĂ

am · mol · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMMOLLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMMOLLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ammollare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ammollare în dicționarul Italiană

Prima definiție a îmbibării în dicționar este de a face izvoare, spec. prin scufundare în apă sau în alt lichid: a. pâine în apă. O altă definiție a înmuiere este aceea de a înmuia, de a se mișca. Înmuiere devine, de asemenea, moale, se înmoaie: stocul este înmuiat în abundență de apă.

La prima definizione di ammollare nel dizionario è rendere molle, spec. immergendo in acqua o in altro liquido: a. il pane nell'acqua. Altra definizione di ammollare è intenerire, commuovere. Ammollare è anche diventare molle, ammorbidirsi: lo stoccafisso si ammolla in molta acqua.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ammollare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI AMMOLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ammollo
tu ammolli
egli ammolla
noi ammolliamo
voi ammollate
essi ammollano
Imperfetto
io ammollavo
tu ammollavi
egli ammollava
noi ammollavamo
voi ammollavate
essi ammollavano
Futuro semplice
io ammollerò
tu ammollerai
egli ammollerà
noi ammolleremo
voi ammollerete
essi ammolleranno
Passato remoto
io ammollai
tu ammollasti
egli ammollò
noi ammollammo
voi ammollaste
essi ammollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ammollato
tu hai ammollato
egli ha ammollato
noi abbiamo ammollato
voi avete ammollato
essi hanno ammollato
Trapassato prossimo
io avevo ammollato
tu avevi ammollato
egli aveva ammollato
noi avevamo ammollato
voi avevate ammollato
essi avevano ammollato
Futuro anteriore
io avrò ammollato
tu avrai ammollato
egli avrà ammollato
noi avremo ammollato
voi avrete ammollato
essi avranno ammollato
Trapassato remoto
io ebbi ammollato
tu avesti ammollato
egli ebbe ammollato
noi avemmo ammollato
voi aveste ammollato
essi ebbero ammollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ammolli
che tu ammolli
che egli ammolli
che noi ammolliamo
che voi ammolliate
che essi ammollino
Imperfetto
che io ammollassi
che tu ammollassi
che egli ammollasse
che noi ammollassimo
che voi ammollaste
che essi ammollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ammollato
che tu abbia ammollato
che egli abbia ammollato
che noi abbiamo ammollato
che voi abbiate ammollato
che essi abbiano ammollato
Trapassato
che io avessi ammollato
che tu avessi ammollato
che egli avesse ammollato
che noi avessimo ammollato
che voi aveste ammollato
che essi avessero ammollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ammollerei
tu ammolleresti
egli ammollerebbe
noi ammolleremmo
voi ammollereste
essi ammollerebbero
Passato
io avrei ammollato
tu avresti ammollato
egli avrebbe ammollato
noi avremmo ammollato
voi avreste ammollato
essi avrebbero ammollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ammollare
infinito passato
aver ammollato
PARTICIPIO
participio presente
ammollante
participio passato
ammollato
GERUNDIO
gerundio presente
ammollando
gerundio passato
avendo ammollato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU AMMOLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA AMMOLLARE

ammodite
ammodo
ammodo avv
ammofila
ammofilo
ammogliare
ammogliarsi
ammogliato
ammoinare
ammollamento
ammollato
ammollimento
ammollire
ammollito
ammollo
ammoniaca
ammoniacale
ammoniacato
ammoniaco
ammonimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMMOLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinonimele și antonimele ammollare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «AMMOLLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ammollare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ammollare

ANTONIMELE «AMMOLLARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ammollare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ammollare

Traducerea «ammollare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMMOLLARE

Găsește traducerea ammollare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ammollare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ammollare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

浸泡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

empapar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

soak
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भिगोना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

впитывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

embeber
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শোষণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tremper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rendam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

einweichen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

浸します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

스며 들다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rendhem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஊற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भिजवून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

emmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

ammollare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

moczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вбирати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scufunda
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μουλιάσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

week
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blöt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

suge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ammollare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMMOLLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ammollare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ammollare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ammollare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMMOLLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ammollare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ammollare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ammollare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMMOLLARE»

Descoperă întrebuințarea ammollare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ammollare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Iszuvmns , inummas , Uaumnz. AMMOLLAIIE , Amiozunn. Fummo , Mons , UMIDO. lmmollare, Ammollare, Mettere in molte . Tenere in molte. immollare e men comune d'ammoliare, nella lingua parlata: e però parlato il proverbio: ogni acqua le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Girard, sono bensì di grande uso nel linguaggio italiano di economia pubblica , ma non si trovano registrati nel Vocabolario della Crusca colle nozioni ad essi applicale dagli economisti. Ammollare, Immollare, Bagnare, Inumidire , Umettale.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
1805. IMMOI.I.ARE, Annont.nu,llfcrrsna IN IOLLB. Teanan in MOLLE, lxra.um;nna . lxrnacrman, INFRACIDIRE, B.msann. Amaranun, lxzuvmnu, lxuxtnme, Usunms. AMIOLLARB . Asmot.une. Fummo, Mons, Umoo. Immollare, Ammollare, Mettere ...
‎1844
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SI puù , ripeto , tenere In molle e immollare , senza ammollare ; si può ammollare , senza tenere o mettere in molle. A.mmollare esprime effet lo (3). S'usa non solo attivamente ma come neutro assoluto (4). Per ammollare ci vuole certa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Immollare , nella lingua scritta , può forse cadere nel senso di mettere in molle; frase che alla presa non sempre s' addirebbe (l). Certo non si direbbe: mettere a immollare, come: metter ad ammollare, o mettere in molle. Ma si può mettere e ...
‎1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Immollare, nella lingua scritta, può forse cadere nel senso di mettere i1f molle; frase che alla prosa non sempre s' addlrebbe (3); Certo non si direbbe ' mettere a immollare', come 'mettcre ad ammollare'. o 'mettcre in molle“. Ma si può mettere ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Immollarc, Ammoltare, Am mollirc. Ammollare è far molle con umore qualunque. Si può, ripeto, tenere in molle e immollare, senza ammollare; si può ammollare , senza tenero o mettere in molte. Ammollare esprime etl'etto (3). S' usa non solo ...
‎1839
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
soltanto figurata e non propria ; sotto quella però di Ammollare evvi il seguente: u Tenendo (la « marza) in un bicchier d'acqua u fresca chiara ad ammollare. » ( Sod. Colt. 5j.) Ma quivi Ammollare non vale per far molle , ma bensì per divenir ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
AMMOLESTAMENTO. L' atto dell' ammalaStare. AMMOLESTARE. Indnr molestia ; e sta per Anno/'are. A'lMOLESTATO. Add. Da Ammoleslare. AMMOLLAMEN'I'O. L'atto e l'el'l'etto dell'ammollare. AMMOLLARE. Render molle una cosa.
‎1837
10
Opere
sottanto figurata e non propri» j sotto quella però di Ammollare evvi il seguente : a Tenendo ( la u marza) in un bicchier d'acqua « fresca chiara ad ammollare. » ( Sod. Colt. 57.) Ma quivi Ammollare non vale per far molle, ma bensì per divenir ...
Giovani Romani, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMMOLLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ammollare în contextul următoarelor știri.
1
Sì, a patto che sia scambiato con Mario Gomez
Mi pareva strano che qualcuno non usasse il famoso dizionario delle frasi fatte e dei luoghi comuni del giornalismo per ammollare dei titoli tipo ... «Firenze Viola, Iul 15»
2
Bucchioni: "Oggi Salah al Chelsea poi inizia la battaglia della …
Mi pareva strano che qualcuno non usasse il famoso dizionario delle frasi fatte e dei luoghi comuni del giornalismo per ammollare dei titoli tipo ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
3
Chili di troppo e gonfiore perenne. Prova questa ''erba'' tutta naturale …
Contiene infatti tantissimo iodio che stimola il metabolismo e pertanto accelera la perdita di peso. È disponibile sottoforma di alghe essiccate da far ammollare in ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
4
Le zuppe fredde vegetariane che combattono la canicola estiva
... ml. di aceto di vino bianco e il late necessario per ammollare la mollica di pane. Versate il latte in una ciotola e ammollatevi dentro la mollica. «DiariodelWeb.it, Iun 15»
5
Frutta e panna cotta; lo spiedino estivo
Dopo questa fase, ammollare i fogli di gelatina in acqua fredda per 10 minuti. Scaldare la panna con lo zucchero al velo senza farla bollire, ... «Stile.it, Iun 15»
6
Crostata frangipane con frutta fresca
200g panna fresca. Spezzettare il cioccolato e fonderlo nel microonde. Ammollare per 5 minuti la gelatina in un recipiente con acqua fredda. «NOCI24.it, Iun 15»
7
Manuale di conversazione da bar del 1 giugno
Ma esiste un Paese, un piccolo pezzo di Europa lasciato ad ammollare nel Mediterraneo che alla sopravvivenza come fine ultimo non riesce ... «A spasso con Smith, Iun 15»
8
La ricetta di Samya: l'agnello all'algerina. Il piatto di lunedì 4 maggio …
Ammollare i ceci in acqua tiepida la sera prima, quindi, scolare e lessare per circa 30 minuti. Nel frattempo in una pentola antiaderente ... «LaNostraTv, Mai 15»
9
Dolci Arti Squisiti Mestieri: la Apple Pie Vegana dello chef Gabriele …
... l'uvetta che non importa ammollare perché la mela rilascerà liquido a sufficienza per ammorbidirla, proprio per assorbire il liquido in eccesso ... «gonews, Mai 15»
10
Mini arancini di riso alla gemma con pappa al pomodoro
Trascorsi i 40 minuti, ammollare il pane con la salsa calda. Ultimare la ricetta mescolando con una frusta fino ad ottenere una crema morbida e ... «L'Espresso, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ammollare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ammollare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z