Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saturnali" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SATURNALI ÎN ITALIANĂ

saturnali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SATURNALI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SATURNALI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saturnali» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Saturnalia

Saturnali

Saturnalii sunt o sărbătoare a religiei romane, dedicată templului Templului lui Dumnezeu Saturn și vârstei aurii mitice; au avut loc între 17 și 23 decembrie. Saturnalii au început cu banchete mari, sacrificii, într-un crescendo care uneori avea și caractere orgiastice; participanții au schimbat dorințele Saturnalia, însoțite de mici daruri simbolice, numite strenne. În timpul acestor festivități, ordinea socială a fost subminată: sclavii ar putea fi temporar considerați oameni liberi și cum s-ar putea comporta acestea; un princeps - un fel de caricatură a clasei nobile - a fost ales, prin lot, la care a fost atribuită toată puterea. De fapt, conotația religioasă a partidului a predominat asupra celor sociale și "de clasă". Prințesa era, de obicei, îmbrăcată într-o mască amuzantă și în culori strălucitoare, printre care și trandafirul roșu. A fost personificarea unei zeități infernale, care urma să fie identificată din când în când cu Saturn sau Pluto, dedicată păzirii sufletelor morților, dar și protector al campaniilor și culturilor. I Saturnali sono un ciclo di festività della religione romana, dedicate all'insediamento nel tempio del dio Saturno e alla mitica età dell'oro; si svolgevano dal 17 al 23 dicembre. I saturnali avevano inizio con grandi banchetti, sacrifici, in un crescendo che poteva anche assumere talvolta caratteri orgiastici; i partecipanti usavano scambiarsi l'augurio io Saturnalia, accompagnato da piccoli doni simbolici, detti strenne. Durante questi festeggiamenti era sovvertito l'ordine sociale: gli schiavi potevano considerarsi temporaneamente degli uomini liberi, e come questi potevano comportarsi; veniva eletto, tramite estrazione a sorte, un princeps -una sorta di caricatura della classe nobile- a cui veniva assegnato ogni potere. In realtà la connotazione religiosa della festa prevaleva su quella sociale e di "classe". Il "princeps" era in genere vestito con una buffa maschera e colori sgargianti tra i quali spiccava il rosso. Era la personificazione di una divinità infera, da identificare di volta in volta con Saturno o Plutone, preposta alla custodia delle anime dei defunti, ma anche protettrice delle campagne e dei raccolti.

Apasă pentru a vedea definiția originală «saturnali» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SATURNALI


Uredinali
u·re·di·na·li
Ustilaginali
u·sti·la·gi·na·li
annali
an·na·li
campanelle autunnali
campanelle autunnali
fanali
fanali
giornali
giornali
mesi autunnali
mesi autunnali
mesi invernali
mesi invernali
portagiornali
por·ta·gior·na·li
segnali
segnali
strisce pedonali
strisce pedonali
viticcini autunnali
viticcini autunnali

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SATURNALI

satrapico
satrapo
satura
saturabile
saturabilità
saturare
saturatore
saturazione
saturità
saturnale
saturnia
saturniano
saturnino
saturnio
saturnismo
saturnità
saturno
Saturno
saturo
satyagraha

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SATURNALI

ali
animali
bengali
cali
cereali
funerali
ideali
industriali
iniziali
intellettuali
kali
locali
natali
occhiali
pali
radicali
reali
stivali
ufficiali
vegetali

Sinonimele și antonimele saturnali în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SATURNALI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saturnali» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în saturnali

Traducerea «saturnali» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SATURNALI

Găsește traducerea saturnali în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saturnali din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saturnali» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

农神节
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

saturnales
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Saturnalia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आनंद का उत्सव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عيد الإله ساتورن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вакханалия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Saturnais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্যাটার্নালিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

saturnales
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Saturnalia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Saturnalien
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サターナリア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

농 신날 잔치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Saturnalia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Saturnalia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சதுர்னாலியாவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

Saturnalia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Satürn bayramı
70 milioane de vorbitori

Italiană

saturnali
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

saturnalie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вакханалія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Saturnalia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κρόνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Saturnalia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Saturnalia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Saturnalia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saturnali

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SATURNALI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saturnali» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saturnali
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saturnali».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SATURNALI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saturnali» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saturnali» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saturnali

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SATURNALI»

Descoperă întrebuințarea saturnali în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saturnali și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I Saturnali
Macrobio, vissuto nel IV secolo d.C., è stato un filosofo, scrittore e funzionario romano, ma anche studioso di astronomia e sostenitore della teoria geocentrica.
Macrobio, 2013
2
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
D'indi in poi i Saturnali vennero celebrati regolarmente ogni anno ai 19 di dicembre, mese il quale era tutto consacrato a Saturno; ma dopo che Cesare ebbe aggiunto due giorni a questo mese, la celebrazione incominciò ai diciasette (Macrob ...
‎1849
3
Gli atti e monvmenti de' fratelli Arvali
... gli Arvali adunatisi nel Luco eleggevano il nuovo Maestro annuo, il qual entrava al possesso della carica il dì de' Saturnali , cioè alli 17- di Decembre dell' Anno corrente ( nel qual giorno dopo la correzione dell'Anno , fatta da Cesare , furono ...
Fratres Arvales, Luigi Gaetano Marini, 1795
4
Gli atti e monumenti de' fratelli Arvali scolpiti gia in ...
... gli Arvali adunatisi nel Luco eleggevano il nuovo Maestro annuo , il qual entrava al possesso della carica il dì de' Saturnali , cioè alli 17. di Decembre dell' Anno corrente ( nel qual giorno dopo la correzione dell'Anno, fatta da Cesare , furono ...
Gaetano Marini, 1795
5
Gli atti e monumenti de fratelli Arvali scolpiti già in ...
... nel Luco eleggevano il nuovo Maestro annuo , il qual entrava al possesso della carica il dì de' Saturnali , cioè alli 17. di Deccmbre dell'Anno corrente ( nel qual giorno dopo la correzione dell'Anno , fatta da Cesare , furono portati i Saturnali ) ...
Gaetano MARINI, 1795
6
Dizionario portatile delle favole, accresciuto da A.L. ...
S. Girolamo , che in una teva mandare ai piu ricchi di delle sue lettere ne ha suppo- se , se non fiaccole di cera . sta come distinta ed esistente la Nel tempo dei Saturnali non specie , è stato ingannato dal- si poteva intraprender la guer- le  ...
Pierre Chompré, Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1804
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
D' indi in poi i Saturnali vennero celebrati regolarmente ogni anno ai li) di dicembre, mese il quale era tutto consacrato a Saturno; ma dopo che Cesare_ebbe aggiunto due giorni a questo mese, la celebrazione incominciò ai diciasette ...
‎1849
8
Storia de varj costumi sacri e profani: dagli antichi fino a ...
Altri dicono, che fiano avanzi delle fede Saturnali , che foleano celebrarfi nel fine del Dicembre, nel qual tempo i Padroni fi veftivano da' fervi, ed i fervi da Padroni, fi facevano conviti tra gli amici, e tutto in allegrezza era il popolo. Schi- cardo ...
Michel Angelo Carmeli, 1761
9
Calvi antica e moderna o sia memorie istoriche ...
Ipsis ldibus iniisse Mag idrahiin Consvhs jnd'ài Dod- VfllUSs et revera per alir/uot arvos sequerdes is diesfuit in emidi ' Magistratus. Se dunque i Saturnali , si celebravano dagli Etrùsci in Deccmbre , se i Magistrali Romani di quei tempi 5 in cUì ...
Mattia Zona, 1820
10
Storia antica e romana
DIGRESSIONE SOPRA I SATURNALI. X saturnali erano una festa istituita in o- nore di Saturno. La favola , che ne ha fatto un dio , ha sotto parecchie finzioni occultato la verità della sua storia. Credesi che Saturno fossa un re potentissimo , il ...
Charles Rollin, Claude Gros de Boze, Jean Baptiste Louis Crevier, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SATURNALI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saturnali în contextul următoarelor știri.
1
Solstizio d'estate, non solo astronomia: riti, simboli e tradizioni …
La somiglianza di questa festa con i Saturnali del solstizio d'inverno fa del solstizio estivo una sorta di capodanno o di carnevale; un periodo caotico in cui il ... «Meteo Web, Iun 15»
2
Il dolce sapore del Carnevale
Non a caso ho usato la parola “baccanale” che riporta a feste e riti orgiastici dell'antica Roma, come i Saturnali che si festeggiavano proprio in questo periodo ... «La Stampa, Feb 15»
3
12 febbraio: oggi è giovedì grasso
L'origine di questa tradizione risale ai tempi dei greci , infatti questo evento prende spunto dalle dionisiache greche e dai saturnali romani in cui c'era un ... «Skuola.net, Feb 15»
4
La verità sul Carnevale
Queste hanno preso il nome di “pompe baccanali” o “saturnali” o “lupercali”. Visto che queste feste turbavano l'ordine pubblico, nel II secolo a. C. il Senato ... «Aleteia, Feb 15»
5
Carnevale 2015: quando cade? Data, significato, origini, storia e …
Una festa simile al nostro Carnevale risale all'antica Roma, con i "Saturnali", festeggiamenti in onore del dio Saturno della durata di sette giorni. Dal 17 di ... «Blasting News, Ian 15»
6
Carnevale di Venezia 2015: storia e tradizioni della festività
Nei saturnali latini, antica Roma, si celebrava una sovversione dell'ordine sociale: gli schiavi e i liberi cittadini invadevano le strade con musiche, canti e balli, ... «Buzznews portale di notizie, Ian 15»
7
4 visite guidate per il weekend 20-21 dicembre 2014
... e i visitatori, sorseggiando un bicchiere di mulsum (il vino mielato dei Romani) ed alla luce delle fiaccole, potranno apprendere storia e curiosità dei Saturnali, ... «Napoli da Vivere, Dec 14»
8
Visite guidate alle Terme di Agnano alla scoperta delle tradizioni …
... brindavano recitando la frase propiziatoria “Io, io, bona Saturnalia” (“evviva, evviva, buoni Saturnali”). Una sorta di quello che poi diventerà il Natale cristiano. «Napolike, Dec 14»
9
Visita guidata notturna alle terme di Agnano il 20 dicembre
Sabato 20 dicembre 2014 sarà un sabato sera davvero speciale alle terme romane di Agnano dove si potranno festeggiare i saturnali, l'antica festa romana ... «Napoli da Vivere, Dec 14»
10
Lo sai che... 5 curiosità sul Natale
Già i Romani durante i Saturnali, cioè la festa in onore di Saturno che si celebrava in dicembre, si scambiavano doni per lo più costituiti da candele, statuette di ... «Buzznews portale di notizie, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saturnali [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saturnali>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z