Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "savere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAVERE ÎN ITALIANĂ

savere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SAVERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «savere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția savere în dicționarul Italiană

Prima definiție a cunoașterii în dicționar este să posede cunoștințe dobândite prin studiu, învățare și aplicare intelectuală: s. gramatică, geografie, o limbă străină; s. multe lucruri; nu s. nimic; nu putem. totul; știți sau nu știți, lecția? Știam toate capitalele cu inimă. O altă definiție a cunoașterii este aceea de a dispune de cunoștințe practice dobândite prin exerciții, practică, experiență: acesta este cel care își cunoaște treaba. Savere este de asemenea conștient, fiind informat despre ceva: de unde știi? Nu știu de ce mă tratezi așa; știm foarte puțin despre el; știți că sunt recunoscător pentru voi; Nu știu și nu vreau.

La prima definizione di savere nel dizionario è possedere conoscenze acquisite tramite lo studio, l'apprendimento, l'applicazione intellettuale: s. la grammatica, la geografia, una lingua straniera; s. tante cose; non s. nulla; non si può s. tutto; la sai o non la sai, la lezione?; sapevo tutte le capitali a memoria. Altra definizione di savere è possedere cognizioni pratiche acquisite mediante l'esercizio, la pratica, l'esperienza: è uno che sa il suo mestiere. Savere è anche essere a conoscenza, essere informati a proposito di qualcosa: come fai a saperlo?; non so perché mi tratti in questo modo; sappiamo molto poco sul suo conto; sappi che ti sono grato; non lo so e non lo voglio s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «savere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAVERE


avere
ve·re
benavere
be·na·ve·re
beneavere
beneavere
cadavere
ca·da·ve·re
dover avere
dover avere
dovere avere
dovere avere
far avere
far avere
fare avere
fare avere
iscrivere
scri·ve·re
non avere
non avere
pavere
pa·ve·re
primavere
primavere
riavere
ria·ve·re
ricevere
ri·ce·ve·re
risolvere
ri·sol·ve·re
riuscire ad avere
riuscire ad avere
scrivere
scri·ve·re
tornare ad avere
tornare ad avere
vere
ve·re
vivere
vi·ve·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAVERE

sauté
sauvignon
savana
savarin
saviamente
saviezza
savina
savio
savoiardo
savoir fair
savoir faire
savoir-faire
savonarola
savonaroliano
savonetta
savonina
savore
savoreggia
savorra
savuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAVERE

aspirapolvere
commuovere
convivere
descrivere
devolvere
dovere
evolvere
lungotevere
muovere
polvere
promuovere
rimuovere
riscrivere
rivivere
rovere
smuovere
sopravvivere
sottoscrivere
trascrivere
volvere

Sinonimele și antonimele savere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «savere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAVERE

Găsește traducerea savere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile savere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «savere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

赢得理解
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comprensión ganado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

understanding won
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समझ जीता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فهم فاز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

понимание выиграл
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compreensão ganhou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বোঝার জিতেছে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

compréhension gagné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pemahaman memenangi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verständnis gewonnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ウォンを理解します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

이해 원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pangerten menang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hiểu biết thắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

புரிதல் வென்றார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

समजून जिंकली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

anlayış kazandı
70 milioane de vorbitori

Italiană

savere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zrozumienie wygrał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розуміння виграв
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înțelegere a câștigat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατανόηση κέρδισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

begrip gewen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förståelse vann
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forståelse vunnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a savere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAVERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «savere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale savere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «savere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAVERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «savere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «savere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre savere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAVERE»

Descoperă întrebuințarea savere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu savere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
6a. Che'qual saturo augel, che non si cali Ove il cibo mostrando altri 1' invita; Tal ci ec. ' SAVERE. I”. A. Susl..Sapen~ Lat. scientia, sapie'nlia. Gr. copia. Dant. [n/.' 7 . Colui, lo cui saver tutto.trascendc, Fece li cieli. G. V. 8. 6. Perle suo savere e ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
5. 62. Che qual saturo au- gel, che non si cali Ove il cibo mostrando altri P invita; Tal ei ec. SAVERE, r. A. Sust. Sapere. Lat. scien- tra, sapienlia. Gr. oopìo. Dant. tn /.-j. Colui, lo cui saver tutto trascende, Fece li cieli. G. y. 8. 6. Per lo suo savere e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dei trattati morali di Albertano da Brescia volgarizzamento ...
minciameuto del savere, e che cosa sia savere. Et secondo (l)"l Profeta: cominciamento del savere è la paura di Dio, de la quale disse un filosofo: la paura di Dio sia procacciamento tuo, e verratti guadagnio sanza fatica; però che la paura di ...
Albertano : da Brescia, Andrea : da Grosseto, Francesco Selmi, 1873
4
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Arnaldo Danìello: « Que totz bos aibs, pretz e saber e sens Reignon ab leis, » Ché? tulle le buone qualità, pregio e savere e senno regnano con lei. G. Faidit: u Tant es en leis saber e conoissensa, Gens acuilliers e solatz E valors e gran ...
Vincenzio Nannucci, 1856
5
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Amore, quando mi. membra, BoFi V 182 poi chengrande sop(er)chianza. torna p( er)1ne savere. piaciere. engrande follia I savere. p(er) chio sono poi che 'n grande soperchianza torna per me (savere) piaciere, e 'n grande follia savere, per ...
Giuseppina Brunetti, 2000
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Che in lei ermo adornezze , Gentilezze , savere , e bel parlare , E compiute bellezze : (1) Il Petrarca: , Come scurisce e fugge Ogn' altro lume dove il vostro splende. E in altro luogo: Tra quantunque leggiadro donne e belle Giunga costei, ch'ai ...
Vincenzo Nannucci, 1837
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Che in lei enno adornezze , Gentilezze , savere , e bel parlare , E compiute bellezze : (1) II Petrarca: Come sparisce e fuggc Ogn' altro lume dove il vostro splende. E in altro luogo: Tra quantunque leggiadre donne e belle Giunga costei , ch' al ...
Vincenzo Nannucci, 1837
8
Osservazioni sulla poesia de' trovatori e sulle principali ...
Questo fatto fu meraviglioso Che nel legno, on deorte prese nascimento Ci nacque vita e perdono, E riposo in luogo di tormento, In croce pòte trovar veramente Tutt' uomo, che chererlo ci degna, Lo frutto dell' albero del savere. A questo frutto ...
Giovanni Galvani, 1829
9
Il tesoretto e Il favolello
Se non che alla voce grano leggesì il terzo verso: Non fia che tu non sacci: lezione ch'è nelle stampe , e che può sostenersi co'codici R. e M. e alla voce Savere scrivesi: Nonfia che tu non savi, con errore manifesto; giacché la parola. savi né ...
Brunetto Latini, Gio. Batista Zannoni, 1824
10
Rerum italicarum scriptores: raccolta degli storici italiani ...
Lette queste letere, il prefato signo[r] finse dolersse del partimento del figliuolo, del quale niente meno era contento; ma subito venne in desiderio di savere quello che fusse de i figliuolli e l'altra famiglia: per la qual cosa mandà al Conte di ...
Lodovico Antonio Muratori, Giosuè Carducci, Vittorio Fiorini, 1730

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAVERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul savere în contextul următoarelor știri.
1
Oroscopo: come vignerghine fora dal 20 al 26 aprie
E va ti a savere... magari tra no spriss e na graspa podaria rivare anca l'ammor... Pesci: Scuseme la batuda, ma si drio fogarve in te un bicier de ... «VicenzaToday, Apr 15»
2
Italia, Conte ammette: 'Mi manca il lavoro di tutti i giorni con i calciatori'
... con i calciatori". Poi, il tecnico salentino aggiunge: "Per vincere bisogna savere il sacro fuoco, se non hai questa fiammella è dura farcela". «Calciomercato.com, Nov 14»
3
Domenica i Bradipi in Piazza Re Enzo per una festa con tutta Bologna
... in carrozzina che quest'anno sono riusciti ad savere due squadre con moltissimi ragazzi: una quindicina i più piccoli, quasi altrettanti i senior. «Telesanterno, Oct 14»
4
Donald Tusk, l'Europa sceglie un eco-scettico per la guerra …
I,l premier polacco, alleato di ferro di Angela Mrkel, se l'è presa soprattutto con i russi, avvisando che non bisogna savere atteggiamenti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Sep 14»
5
Spagna campione, azzurri in lacrime
Pene savere per i supermilionari pallonari coinvolti nel calcioscommesse!!! La più brutta figura della storia della nazionale. 02.07|15:32 cinzio. «Corriere della Sera, Iul 12»
6
Mira, commerciante nei guai per spaccio di anabolizzanti
... che vedo cossa tore», hanno registrato un giorno i carabinieri. «Bon, bon - rispondeva Giampaolo - cussì te me fe savere dove te voi'ndare». «Nuova Venezia, Mai 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Savere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/savere>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z