Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "savonarola" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAVONAROLA ÎN ITALIANĂ

sa · vo · na · ro · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAVONAROLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAVONAROLA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «savonarola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Girolamo Savonarola

Girolamo Savonarola

Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola a fost un religios și politician italian. În ceea ce privește ordinul francezilor dominicieni, el a profețit dezastre pentru Florența și Italia prin propagarea unui model teocratic pentru Republica Florentină instituit după expulzarea medicilor. În 1497 a fost excomunicat de Papa Alexandru al VI-lea, în anul următor a fost spânzurat și ars pe miza ca "lucruri eretice, schismatice și predicate", iar lucrările sale au fost introduse în 1559 în Indexul cărții interzise. Scrierile lui Savonarola au fost reabilitate de Biserică în secolele următoare, până când acestea sunt luate în considerare în tratatele teologice importante. El este acum slujitor al lui Dumnezeu. Cauza beatificării sale a fost începută la 30 mai 1997 de către Arhiepiscopia Florenței. Girolamo Maria Francesco Matteo Savonarola è stato un religioso e politico italiano. Appartenente all'ordine dei frati domenicani, profetizzò sciagure per Firenze e per l'Italia propugnando un modello teocratico per la Repubblica fiorentina instauratasi dopo la cacciata dei Medici. Nel 1497 fu scomunicato da papa Alessandro VI, l'anno dopo fu impiccato e bruciato sul rogo come «eretico, scismatico e per aver predicato cose nuove», e le sue opere furono inserite nel 1559 nell'Indice dei libri proibiti. Gli scritti del Savonarola sono stati riabilitati dalla Chiesa nei secoli seguenti fino ad essere presi in considerazione in importanti trattati di teologia. Ora è servo di Dio. La causa della sua beatificazione è stata avviata il 30 maggio 1997 dall'arcidiocesi di Firenze.

Definiția savonarola în dicționarul Italiană

Definiția savonarola în dicționar este un tip de fotoliu florentin din secolul al XV-lea, uneori pliabil, alcătuit din două benzi de benzi de lemn încrucișate pe care se sprijină scaunul.

La definizione di savonarola nel dizionario è tipo di poltrona fiorentina di stile quattrocentesco, talora pieghevole, costituita di due fasce di liste di legno incrociate su cui poggia il sedile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «savonarola» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAVONAROLA


bagnarola
ba·gna·ro·la
barcarola
bar·ca·ro·la
brutta parola
brutta parola
buona parola
buona parola
carola
ca·ro·la
cazzarola
cazzarola
cretarola
cre·ta·ro·la
fumarola
fu·ma·ro·la
menarola
me·na·ro·la
mettere una buona parola
mettere una buona parola
parola
pa·ro·la
passaparola
pas·sa·pa·ro·la
portaparola
por·ta·pa·ro·la
prendere la parola
prendere la parola
pummarola
pum·ma·ro·la
riprendere la parola
riprendere la parola
scarola
sca·ro·la
schiumarola
schiumarola
togliere la parola
togliere la parola
ventarola
ven·ta·ro·la

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAVONAROLA

savana
savarin
savere
saviamente
saviezza
savina
savio
savoiardo
savoir fair
savoir faire
savoir-faire
savonaroliano
savonetta
savonina
savore
savoreggia
savorra
savuto
sax
saxhorn

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAVONAROLA

boccarola
coca-cola
cola
controparola
dare la propria parola
ferola
musarola
ola
pannarola
peparola
pestarola
pola
pommarola
quartarola
sanguinerola
sbirola
scuola
sola
spannarola
virola

Sinonimele și antonimele savonarola în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «savonarola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAVONAROLA

Găsește traducerea savonarola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile savonarola din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «savonarola» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

沃纳罗拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Savonarola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

savonarola
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

Savonarola
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سافونارولا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Савонарола
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

savonarola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

savonarola
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Savonarole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Savonarola
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

savonarola
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サヴォナローラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

savonarola
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Savonarola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Savonarola
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

savonarola
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

साव्होनारोला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Savonarola
70 milioane de vorbitori

Italiană

savonarola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Savonarola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Савонарола
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Savonarola
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Σαβοναρόλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Savonarola
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

savonarola
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Savonarola
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a savonarola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAVONAROLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «savonarola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale savonarola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «savonarola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAVONAROLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «savonarola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «savonarola» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre savonarola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAVONAROLA»

Descoperă întrebuințarea savonarola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu savonarola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Savonarola e le sue 'reliquie' a San Marco: itinerario per ...
1- G. Savonarola, Lettera al Duca Èrcole 1 di Ferrara. Firenze, convento di San Marco, 4 marzo 1497 BNCF, Ginori Conti, App. 4 Edita in G. Savonarola, Lettere, 1933, n. XLV. 2- G. Savonarola, Molti devotissimi trattatela. Venezia, Lazzaro de  ...
Magnolia Scudieri, Giovanna Rasario, Museo di San Marco, 1998
2
Della storia del padre Girolamo Savonarola da Ferrara: ...
con energia infolita, quando principiò Carlo VI IL in quello medelìmo anno col fuo Efercito ad inondare la bella Italia, e allora fu , che verificato l' evento del flagello , gli anni avanti pro- nofticatu iì accrebbe a difrnKura al iadre Savonarola il ...
Pietro Vincenzo Barsanti, 1782
3
Lettere inedite di Fra Gerolamo Savonarola
Girolamo Savonarola, Vincenzo Fortunato Marchese. guerra grande co' Veneziani , convenne sgravare il convento e mandar via di molti /rati. Et fra gli altri, il P. F. Gerolamo fu mandato a Firenze » (1). La guerra dei Veneziani con Ercolel ...
Girolamo Savonarola, Vincenzo Fortunato Marchese, 1850
4
Poesie di Fra G. Savonarola tratte dall'autografo. [With a ...
Girolamo Savonarola, Carlo CAPPONI (Count.), Cesare GUASTI. legge nell' autografo. Si riprodnssc fra le Rime scelte dei Poeti Ferraresi antichi e moderni ( Ferrara , per gli eredi di Bernardino Pomatelli , 1713; a pag. 46'); e dall'Audin , che ...
Girolamo Savonarola, Carlo CAPPONI (Count.), Cesare GUASTI, 1862
5
Il Savonarola e la critica tedesca
L'efficacia del Savonarola crebbe considerevolmente dacché da Alessandro VI potè ottenere il distacco della congregazione toscana del suo ordine da quello di Lombardia. In San Marco si introdusse ora una stretta riforma. Il Savonarola ...
Joseph Schnitzer, Hermann Heinrich von Grauert, Moritz Brosch, 1900
6
Collezione di ottimi Scrittori Italiani: Savonarola, G. Del ...
AVVERTIMENTO L I segueìile Trattato del Savonarola è stato inserito in questa Collezione per consiglio del chiarissimo Sig. Conte Napione, celebre dentro e fuori d'Italia . Pubblicato verso il 1 493, colle stampe di Francesco Bonaccorsì ...
‎1818
7
Printed Italian Vernacular Religious Books 1465-1550 : a ...
1499c. 1499c. 15thc? Savonarola, (Predica), 2 Nov. 1496 (2 printings) . Savonarola, (Predica), 2 Nov. 1496. Savonarola, (Bible-Psalm 79). [Nicolaus von Dinkelsbuehl? ] , Arte. Angelo da Vallombrosa, Epistola. Savonarola, Prediche Amos.
Anne Jacobson Schutte, 1983
8
Fede e speranza di un profeta: pagine scelte
La Tristezza ' mi opprime: mi ha circondato con un esercito grande e forte; ha preso possesso del mio * II Commento al Salmo 90, In te, Domine, speravi, è l' ultimo scritto del Savonarola, elaborato tra l'8 e il 18 maggio 1498, durante i processi ...
Girolamo Savonarola, Adriana Valerio, 1998
9
Francesco Guicciardini tra ragione e inquietudine: atti del ...
L'età di Savonarola nella visione di Guicciardini Claudio GIGANTE Université Libre de Bruxelles Metti sei o otto savi insieme, diventano tanti pazzi. (Ricordi, C 112) La riflessione di Guicciardini sull'età di Savonarola verte su tre problemi ...
Paola Moreno, Giovanni Palumbo, 2005
10
Riforme e miti nella Chiesa del Cinquecento
Romeo De Maio. 4 Eresia e mito della potestà pontificia nel processo romano a Savonarola Le vicende dell'inchiesta della commissione dell'Indice, dal febbraio al dicembre 1558, sul pensiero e la vita di Savonarola sono state identificate, ...
Romeo De Maio, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAVONAROLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul savonarola în contextul următoarelor știri.
1
La Casa de Vidro
... di marmo verde brasiliano accompagnato da una serie di sedie Savonarola toscane, e la cucina anni Cinquanta, con fornelli industriali, ... «Living, Iul 15»
2
La nuova vita di mister Legrottaglie: domani firma con l'Akragas
A supportarlo sulla trequarti dovrebbero essere Lele Catania, Tiscione e Savonarola, già determinanti per la promozione dello scorso anno, ... «Mai Dire Calcio, Iul 15»
3
Travaglio show contro i Gattopardi 2.0
... del suo giornale: a suo giudizio sono i rottamatori-gattopardi i veri populisti, «non Tsipras o Podemos, che invece sono Savonarola». «Il Tirreno, Iul 15»
4
Suarez, il leader vincente: ecco come cambia la Fiorentina
22/07 15.16 SavonarolaAdesso che abbiamo più sostanza la in mezzo ce la giochiamo davvero! perché sul piano tecnico negli ultimi 3 anni ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Pompieri e tree climber per salvare la gattina Minù
SAVONAROLA. Affamata, terrorizzata, ma viva. Minù, una gattina nera di appena dieci mesi, è stata ritrovata in un capanno per il ricovero ... «Mattino Padova, Iul 15»
6
Firenze: Ludovica Sebregondi nel comitato di indirizzo dell'Ente Cr
Nella sua lunga attività ha curato mostre in Italia e all'estero ed è studiosa, in particolare, del mondo delle confraternite, di Savonarola e ... «Adnkronos, Iul 15»
7
I primi laureati in Odontoiatria a Unife
Primi laureati Unife del corso di 6 anni Si sono laureati oggi (martedì 21) a Palazzo Renata di Francia, (via Savonarola, 9), i primi neo dottori ... «Estense.com, Iul 15»
8
Salah, l'agente a Trigoria per trattare con la Roma. Sabatini punta al …
21/07 17.51 SavonarolaUomo senza un briciolo di dignitá scartato dalla Roma a gennaio come il peggiore dei panni sporchi... e adesso lui e il ... «Fiorentina.it, Iul 15»
9
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Una sorta di novello Savonarola pronto a brandire la spada della parola e il forcone della denuncia se qualcuno del centrodestra di Lissone ... «Nuova Brianza, Iul 15»
10
Lugo, modifiche della viabilità in via Tellarini e Poveromini
In particolare, in via Poveromini, dal 4 al 6 agosto, dalle ore 8 alle 20, ci sarà il divieto di circolazione da via Magnapassi a vicolo Savonarola; ... «Lugonotizie.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Savonarola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/savonarola>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z