Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "savore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAVORE ÎN ITALIANĂ

savore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SAVORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «savore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția savore în dicționarul Italiană

Prima definitie a savora in dicționar este o senzație, mai mult sau mai puțin plăcută, cauzată de contactul substanțelor, spec. comestibile, cu organele gustului: a. puternic, amar, neplacut, picant, greață, dulce, bun, rău. O altă definiție a salvatorului este calitatea substanțelor care provoacă această senzație: Îmi place s. de fructe exotice; acest aliment nu are s.; medicamente din s. lamaie; da s. la supa adăugând sare. Savore este, de asemenea, o nuanță de ton cu care s-au manifestat anumite sentimente sau sentimente: cuvintele sale aveau s. amar; o atmosferă de s. romantic.

La prima definizione di savore nel dizionario è sensazione, più o meno gradevole, provocata dal contatto di sostanze, spec. commestibili, con gli organi del gusto: un s. forte, amaro, sgradevole, piccante, nauseabondo, dolce, buono, cattivo. Altra definizione di savore è qualità delle sostanze che provocano tale sensazione: mi piace il s. dei frutti esotici; questo cibo è senza s.; medicine dal s. di limone; dare s. alla minestra aggiungendo del sale. Savore è anche sfumatura di tono con cui si manifestano determinate sensazioni o sentimenti: le sue parole avevano un s. amaro; un'atmosfera di s. romantico.


Apasă pentru a vedea definiția originală «savore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAVORE


a favore
a favore
a titolo di favore
a titolo di favore
di favore
di favore
disfavore
di·sfa·vo·re
favore
fa·vo·re
fervore
fer·vo·re
incontrare favore
incontrare favore
levore
le·vo·re
livore
li·vo·re
pavore
pa·vo·re
sfavore
sfa·vo·re
voti a favore
voti a favore
voti a sfavore
voti a sfavore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAVORE

savana
savarin
savere
saviamente
saviezza
savina
savio
savoiardo
savoir fair
savoir faire
savoir-faire
savonarola
savonaroliano
savonetta
savonina
savoreggia
savorra
savuto
sax
saxhorn

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAVORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
direttore
folklore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Sinonimele și antonimele savore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «savore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAVORE

Găsește traducerea savore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile savore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «savore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

savore
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Savore
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

savore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

savore
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

savore
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

savore
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Savore
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

savore
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Savore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

savore
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

savore
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

savore
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

savore
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

savore
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

savore
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

savore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

savore
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Savore
70 milioane de vorbitori

Italiană

savore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

savore
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

savore
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

savore
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

savore
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

savore
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Savore
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

savore
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a savore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAVORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «savore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale savore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «savore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAVORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «savore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «savore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre savore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAVORE»

Descoperă întrebuințarea savore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu savore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Celio Apicio Delle vivande e condimenti ovvero dell' arte ...
Oppure, con semi di sedano, savore ed olio. Condenserai il sugo con amido, cospergerai di pepe e servirai. Cocomeri in altro modo — Pepe, puleggio, mele o vino d' uva passa, savore ed aceto. Qualche volta puoi aggiungere laser.
Apicius, 1852
2
Dizionario della lingua italiana
(V) SAVORE. V. A. Sapore. Lat. sapor. Grec. упцбс. Fr. Giord. Pred. S. Sapienza non è a dire altro, se non una cosa savorosa,chedà savore. Guilt, lett. 30. Quelli che savoraro dei suoi savori, aveano tutto eslo mondo per men che fango. Dant.
‎1829
3
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sapore e Savore (Saveur, f. ). - D' mi:zz SAVòUR . Di mezzo sapore. Che non è nè agro, nè dolce . - SAVòUR . Chiamano i bol. il Mosto cotto a consistenza di mele, con entro pomi cotogni , pere , e scorze di cedro , ' tagliati in pezzi (Raisine' ) .
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
4
Osservazioni critiche supra le antichità cristiane di Cingoli
Breve di Gregorio IX. a savore di Retanati . 748 LXVI II. del 1243. Donazione satta alf Ospedale di Agugliano . ivi LXIX. del 1245. Contratto tra il Comune di Rocca-Contrada ed un Conti di Sinìgigìia Í 749 LXX. -del 1247. Lettera di Federigo li.
‎1769
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) SAVORE, y. A. Sapore. Lat. sapor. Grec. vuftd;. Fr. Giord. Pred. S. Sapienza non è a dire altro, se non una cosa savorosa,chedà savore. Guitt. leti. 20. Quelli che savoraro dei suoi savori, aveano tutto eslo mondo per men che fango. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Sapore e Savore ( Saveur , f. ). - D1 mèzz savòur . Di mezzo sapore . Che non è né agro , né dolce . - Savòur . Chiamano i boi. il Mosto cotto a consistenza di mele , con entro pomi cotogni , pere , e scorze di cedro , tagliati in pezzi ( Raisiné ) .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1 ' , +SAVORE.V.J.SapoM.LM. eapcr.Gr. 1uyc';.Fr. Giord.Pred.ó'. Sapienza non è a dire altro,se non una cosa nvorou ,che dà lavore.Guilt. le“. 20. Quelli, che savoraro de i suoi savori, aveano tutto ceto mondo per men , che fango . Dant. Par.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Abbiamo queste voci che tutte importano terra mescolata con aqua: Belletta, che è quella che lascia il fiume quando vicn grosso, e che, seccandosi poi, screpola e si apre; - Mota, che è quella che è per le strade il verno liquida come il savore ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Volgarizzamento dell'esposizione del Paternostro fatto da ...
Cosi,come l' uomo spande pieno orcio d' acqua, e quando ella è sparta elli non vi dimora colore, nè savore come in latte, nè savore come in vino, nè savore come in mele; cosi non dee l' uomo ritenere del peccato, poi che l' ha detto in ...
Laurent frate domenicano (frate domenicano), Luigi Rigoli, Zucchero Bencivenni, 1828
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Il savore si fa di varie robe tritate e mescolate , come a dire noci, prezzemolo, capperi, aglio, acciughe, agro, olio, ec. Il savore differisce dalla Salsa, in quanto ella è una specie di Condimento semiliquirlo, preparato separatamente, e che poi si ...
‎1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAVORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul savore în contextul următoarelor știri.
1
Istituto Comprensivo Corinaldo: un altro anno è trascorso per il …
Francesco Savore ha messo a disposizione un pullman per facilitare i docenti corsisti nel raggiungimento della sede di studio; a lui, Dirigente ... «Vivere Senigallia, Iul 15»
2
Corinaldo: musica in piazza del Terreno. Sabato torna "Notte di note"
Lo puntualizza anche il preside dell'Istituto Francesco Savore. "Lo spettacolo - annuncia - vede coinvolti praticamente tutti gli studenti della ... «Vivere Senigallia, Iun 15»
3
Corinaldo: festeggiamenti per il 25° anno di fondazione dell …
Francesco Savore. Al termine della cerimonia religiosa, il comandante della stazione di Corinaldo M.llo Magg. Francesco Gagliardi ha letto la ... «Vivere Senigallia, Iun 15»
4
Barbara: Hermano Ichu, candidato Nobel per la pace, incontra i …
... Foscolo alla presenza del preside Francesco Savore, e a seguire alle 12:00 ci sarà una merenda condivisa nella piazza antistante il teatro. «Vivere Senigallia, Mai 15»
5
NOTTI MEDIEVALI 2015
... ceramica medievale a cura di Daniela Pagano e Vanina Savore (posti limitati) 12.45 Chiusura complesso medievale 13.00 "A PRANZO CON ... «Ruvolive.it, Mai 15»
6
Corinaldo: gli studenti del Perticari di Senigallia “Nel mondo …
Francesco Savore, che potrà proseguire nell'anno scolastico 2015/16, grazie alla Fattoria Didattica Dei Conti, permettendo ai due ordini di ... «Vivere Senigallia, Mai 15»
7
Corinaldo: un week end da tutto esaurito, fra le commemorazioni del …
Il preside Francesco Savore, infine ha elogiato i componimenti dei suoi alunni. Nel pomeriggio il clima, come era ovvio che fosse, si è ... «Vivere Senigallia, Apr 15»
8
Fontanellatese-Alsenese 2-0
Saranno presenti come ospiti: Franco Scrinzi - Presidente Piccardo e Savore', Leonardo Pioli - Allenatore Piccardo e Savore', Giuliano ... «Gazzetta di Parma, Apr 15»
9
Un male si porta via Lorenzo Mancinelli, gli studenti: "Era il prof dell …
... Suasa – afferma l'ingegner Francesco Savore –. Purtroppo il nostro Lorenzo è venuto a mancare prematuramente. Noi tutti, colleghi, docenti, ... «Il Resto del Carlino, Apr 15»
10
Tornano le Giornate Fai di Primavera: visite guidate a Senigallia …
... Alfio Albani, Lucio Mancini e Francesco Savore e delle insegnanti Vania Curzi e Isabella Antonietti che hanno aiutato i ragazzi a prepararsi. «Vivere Senigallia, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Savore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/savore>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z