Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saviezza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAVIEZZA ÎN ITALIANĂ

sa · viez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAVIEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAVIEZZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saviezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția saviezza în dicționarul Italiană

Definiția înțelepciunii în dicționar este caracterul celui care este înțelept.

La definizione di saviezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è savio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «saviezza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAVIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAVIEZZA

sauté
sauvignon
savana
savarin
savere
saviamente
savina
savio
savoiardo
savoir fair
savoir faire
savoir-faire
savonarola
savonaroliano
savonetta
savonina
savore
savoreggia
savorra
savuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAVIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Sinonimele și antonimele saviezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SAVIEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «saviezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în saviezza

Traducerea «saviezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAVIEZZA

Găsește traducerea saviezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile saviezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saviezza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

智慧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sabiduría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

wisdom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बुद्धिमत्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мудрость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sabedoria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জ্ঞান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sagesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kebijaksanaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Weisheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

知恵
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

지혜
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kawicaksanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khôn ngoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஞானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ज्ञान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bilgelik
70 milioane de vorbitori

Italiană

saviezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mądrość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

мудрість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înțelepciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σοφία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wysheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

visdom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

visdom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saviezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAVIEZZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saviezza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saviezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saviezza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAVIEZZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saviezza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saviezza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre saviezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SAVIEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saviezza.
1
Baldassarre Castiglione
Ne' giovani troppa saviezza è mal segno.
2
Carlo Dossi
Gli Umoristi dicono cose savie vestite di pazzia, e pazzie vestite di saviezza.
3
Dacia Maraini
La pazzia poi cos'è se non un eccesso di saviezza? Una saviezza priva di quelle contraddizioni che la rendono imperfetta e quindi umana.
4
Joseph Roth
Il coraggio era la virtù delle donne e la paura la saviezza degli uomini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAVIEZZA»

Descoperă întrebuințarea saviezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saviezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il conclave nella sua dignità e saviezza del sacerdote ...
Diriggerà la stessa provvidenza, non è da dubitarne, le vo« stra preghiere allorquando darete un Capo alla Chiesa , e « speriamo la migliore scelta da una assemblea cosi distinta per « la sua pietà, saviezza e dottrina. E in questa ferma  ...
Giacomo Moscarelli, 1845
2
Della saviezza libri tre di Pietro Charron parigino ...
Io dò-qui una Pittura' , e delle-Lettioni di Saviezza , che ad alcuni sembreranno sorse nuove , e stravaganti, e che alcuno non hà ancora dato , ne' trattato di questa. maniera , e non dubito che li malitiosi ( persone che non hanno la paticnza, ...
Antonio incisore Luciani, Pierre Charron, Nicolò Salengio, 1698
3
Della saviezza di Pietro Charron libri tre ... Tomo 1. [-2.]: 2
In somma non v'è cosa , che non si possa, e non si debba fare saviamente, discretamente, e prudentemente. Al contrario senza saviezza tutto va in disordine . Secondariamentela scienza è servile, basa , e meccanica in comparazione della ...
‎1768
4
Saviezza e fatuita ovvero Una commedia in commedia scene ...
195W SAVIEZZA E FATUITÀ OVVERO UNA GOMMEIÌIA IN G(ÌMMEIÌIA -_gwd=v_ SCENE COMICHE m QUATTRO ATTI CON PROLOGO DI SEVERIANO FOGACCI ANCONI'I'ANO ( . . . Rìdcndo dicerc verum . Quid veia" ANCDNA Tip. di N.
Severiano Fogacci, 1869
5
Iconologia
quella pazzia , e di questa saviezza , fi parla sempre dagli Uomini , non^5 bastando le ali del nostro sapere a conoscere quella , che è netta da questi accidenti , e di queste intenzioni ; onde riputandosi saviezza nella Città ad un Uomo di età ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1767
6
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
CAPO XVI. L uomo propone , e Dio governa . Dio ha fitte le cose tutte per se medisi suo : egli odia la saper-, bia . Guidizi di Dio : saviezza de' re . Dio sa il tutto con peso , e misura . La sorte è regolata dal Signore . ominis est animarti i.
‎1783
7
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
I denti della saviezza spuntano tardi e cascano di buon'ora. Id. La saviezza vuole un briciol di pazzia. Id. La saviezza si trova più facilmente sotto le giinze che sotto le gnancie liscie. Id. La saviezza tien dietro alla diligenza. Id. Contro la morte ...
‎1883
8
Principi di religione e di morale ad uso de Piccoli Figliuoli
della persona; ma ctfisiste nella saviezza , nella bontà dei cuore - E da chi -avete voi avuto la saviezza , e il cuor buono ? . il F. E' una grazia , che mi ha fatto il Signore . il P. Potrem dunque vantarci , perchè noi siam più savj , e più virtuosi ...
Piccoli Figliuoli, 1785
9
Lettere Critiche, Giocose, Morali e Scientifiche ed Erudite ...
perata dal desiderio di servirvi, quantunque sorse senza colpire nel vostro compiacimento ; perciò non discorro più delia mia supposta vecchiaia , e parlo della semminile saviezza. Voi crederete , che ri voglia una predica , o un mezzo volume ...
Giuseppe-Antonio Costantini, 1746
10
Istituzioni di metafisica per li principianti ...
I primi mali non si possono affitto scansare, ma poiìono rendersi minori, e a più scarso numero colla prudenza, e saviezza: quei poi che inevitabilmente rimangono si devon tollerar con sortezza. Imperciocchè è pazzia voler contrastar contro ...
Antonio Genovesi, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAVIEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saviezza în contextul următoarelor știri.
1
DUECENTOUNO ANNI FA VENIVA FONDATA L'ARMA DEI …
I primi a farne parte furono scelti tra quelli dell'Armata Sarda, dato che più si distinguevano per “buona condotta e saviezza”, ma soprattutto ... «In Terris, Iul 15»
2
Speciale difesa: ministro Pinotti, Arma dei carabinieri uno dei …
Era l'anno 1814 quando il Re Vittorio Emanuele I dispose la costituzione di uno speciale Corpo di militari 'per buona condotta e saviezza ... «Agenzia Nova, Iun 15»
3
Festa del 7 Gennaio a Reggio Emilia: in Sala Tricolore il ministro …
... e uguaglianza', mettendo al centro 'la virtù e l'unione dei cittadini', la 'saviezza del governo', con il compito di realizzare la 'pubblica felicità'”. «Bologna 2000, Ian 15»
4
Arma dei Carabinieri: il Calendario 2015
L'essere i famigliari di “... individui per buona condotta e saviezza distinti ...” assegna loro un ruolo ben più gravoso e non codificato, ... «Ondaiblea, Dec 14»
5
L'arte di Antonio Santucci sarà esposta al Louvre
Oltre ad Antonio Santucci, tra gli artisti espositori: Anna Capoccetta, Anneke van derZwaag, Angelo Colotti, Antonino Saviezza, Assunta Cassa, ... «informazione.it, Oct 14»
6
Chi è il filosofo perfetto?
(Ora che ci penso ho pure predicato sopra la saviezza dell'allegria, del folleggiare e del ridere ma su questo dilettevolissimo argomento vi ... «Il Sole 24 Ore, Sep 14»
7
Saluzzo, concerto de “I Polifonici del Marchesato” per celebrare i …
I suoi primi effettivi furono scelti fra quelli dell'Armata Sarda che più si distinguevano per “buona condotta e saviezza” e che sapessero anche ... «targatocn, Sep 14»
8
L'Arma compie 200 anni: radicata nei suoi valori, verso il terzo …
... che volle dotarsi di un corpo di militari scelti “per buona condotta e saviezza d'istinti”, allo scopo di contribuire alla difesa dello Stato in tempo ... «Lecceprima.it, Iul 14»
9
Torino festeggia il bicentenario della nascita dell'Arma dei carabinieri
Appena 800 uomini "per buona condotta e saviezza distinti", spiega una nota dell'Arma, distribuiti in 113 Stazioni, iniziarono a scrivere una ... «Adnkronos, Iul 14»
10
Bicentenario di Fondazione dell'Arma dei carabinieri
(agr) Era il 1814 quando a Torino nasceva il Corpo dei Carabinieri. Appena 800 uomini «per buona condotta e saviezza distinti» distribuiti in ... «Corriere della Sera, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saviezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/saviezza>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z