Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sbafare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SBAFARE ÎN ITALIANĂ

ʃba · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBAFARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SBAFARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sbafare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sbafare în dicționarul Italiană

Definiția sbafare în dicționar este de a mânca cu lăcomie și din abundență: se hrănește doar o jumătate de kilogram de paste făinoase. Sbafare este, de asemenea, scribbling strigat: s. prânzuri, mese festive.

La definizione di sbafare nel dizionario è mangiare con ingordigia e in abbondanza: sbafa da solo mezzo chilo di pasta. Sbafare è anche scroccare sfacciatamente: s. pranzi, cene.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sbafare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SBAFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbafo
tu sbafi
egli sbafa
noi sbafiamo
voi sbafate
essi sbafano
Imperfetto
io sbafavo
tu sbafavi
egli sbafava
noi sbafavamo
voi sbafavate
essi sbafavano
Futuro semplice
io sbaferò
tu sbaferai
egli sbaferà
noi sbaferemo
voi sbaferete
essi sbaferanno
Passato remoto
io sbafai
tu sbafasti
egli sbafò
noi sbafammo
voi sbafaste
essi sbafarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbafato
tu hai sbafato
egli ha sbafato
noi abbiamo sbafato
voi avete sbafato
essi hanno sbafato
Trapassato prossimo
io avevo sbafato
tu avevi sbafato
egli aveva sbafato
noi avevamo sbafato
voi avevate sbafato
essi avevano sbafato
Futuro anteriore
io avrò sbafato
tu avrai sbafato
egli avrà sbafato
noi avremo sbafato
voi avrete sbafato
essi avranno sbafato
Trapassato remoto
io ebbi sbafato
tu avesti sbafato
egli ebbe sbafato
noi avemmo sbafato
voi aveste sbafato
essi ebbero sbafato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbafi
che tu sbafi
che egli sbafi
che noi sbafiamo
che voi sbafiate
che essi sbafino
Imperfetto
che io sbafassi
che tu sbafassi
che egli sbafasse
che noi sbafassimo
che voi sbafaste
che essi sbafassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbafato
che tu abbia sbafato
che egli abbia sbafato
che noi abbiamo sbafato
che voi abbiate sbafato
che essi abbiano sbafato
Trapassato
che io avessi sbafato
che tu avessi sbafato
che egli avesse sbafato
che noi avessimo sbafato
che voi aveste sbafato
che essi avessero sbafato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbaferei
tu sbaferesti
egli sbaferebbe
noi sbaferemmo
voi sbafereste
essi sbaferebbero
Passato
io avrei sbafato
tu avresti sbafato
egli avrebbe sbafato
noi avremmo sbafato
voi avreste sbafato
essi avrebbero sbafato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbafare
infinito passato
aver sbafato
PARTICIPIO
participio presente
sbafante
participio passato
sbafato
GERUNDIO
gerundio presente
sbafando
gerundio passato
avendo sbafato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBAFARE


autografare
au·to·gra·fa·re
biografare
bio·gra·fa·re
cinematografare
ci·ne·ma·to·gra·fa·re
contrafare
contrafare
crittografare
crittografare
dattilografare
dat·ti·lo·gra·fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
litografare
li·to·gra·fa·re
mimeografare
mi·me·o·gra·fa·re
parafare
pa·ra·fa·re
paragrafare
pa·ra·gra·fa·re
pirografare
pi·ro·gra·fa·re
poligrafare
po·li·gra·fa·re
radiografare
ra·dio·gra·fa·re
radiotelegrafare
ra·dio·te·le·gra·fa·re
scafare
sca·fa·re
schermografare
scher·mo·gra·fa·re
stenografare
ste·no·gra·fa·re
strafare
stra·fa·re
telegrafare
te·le·gra·fa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBAFARE

sbaciucchione
sbadataggine
sbadatamente
sbadatezza
sbadato
sbadigliamento
sbadigliare
sbadiglierella
sbadiglio
sbadire
sbafata
sbafatore
sbaffare
sbaffo
sbafo
sbafone
sbagliare
sbagliare il colpo
sbagliare strada
sbagliarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBAFARE

affare
avere a che fare
cablografare
cosa da fare
disfare
dover fare
fare
golfare
malaffare
marconigrafare
modo di fare
olografare
rifare
rifotografare
soddisfare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

Sinonimele și antonimele sbafare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SBAFARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sbafare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sbafare

Traducerea «sbafare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SBAFARE

Găsește traducerea sbafare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sbafare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbafare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

免费乘车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

viaje gratis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

free ride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुफ्त की सवारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رحلة مجانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

фрирайд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

passeio livre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাগনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

free ride
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perjalanan percuma
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

freie Fahrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

只乗り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무임 승차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kulo free
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đi xe miễn phí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இலவச சவாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मुक्त त्यातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serbest sürüş
70 milioane de vorbitori

Italiană

sbafare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

free ride
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

фрірайд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

free ride
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δωρεάν βόλτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gratis rit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

snålskjuts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

free ride
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbafare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBAFARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sbafare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbafare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbafare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SBAFARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sbafare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sbafare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbafare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBAFARE»

Descoperă întrebuințarea sbafare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbafare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Garzanti italiano
(tecn.) togliere la ribaditura di chiodi, ganci, punti metallici e sim.. limando o raddrizzando la parte ribadita % Da ribadire, con sostituzione di pref. sbafare [fba -fa-re] v.tr (fam.) 1 mangiare avidamente e in abbondanza 2 mangiare a spese d' altri: ...
Pasquale Stoppelli, 2003
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Lett.83. Hanno che contare e che ridere délie tue baJordcrie с delle tue millanterie. Boro. Fiä. Lib. 3ai.Se ne tornó a casa , e le sue bravato se ne andarono in fumo. SBAFARE. verb. neut. Mandar fuora i vapori. Esalare, Svaporare. Dav.Col- tiv.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SBAFARE , neut. Mandar fuori i vapori. Esalare, Svaporare. Dav. Cottiv. 161. Bisogna, subito pigiato, imbottarlo, spesso travasarlo, non lasciarlo ne' vasi sturati svaporare. §. Sbafare, figuratali)., vale Mandar fuori, Alleggerire, Sminuire , e ...
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario bresciano e toscano
Sbafare. Sbulàc. Sbujato . Add. da sbafare • Sburla . Pignerv-, fpingtre , urtar». Sburlàda . . Pinta , [pinta , urto . Sburlàda d1 ozei. Folata a uccelli. Vale grandequantita . Sbut. Urto. Sbuta . Urtare . Spignere incontro con impero, e violenza.
Vocabolario bresciano, 1759
5
Lares
Le varianti dialettali nei dialetti d'area alessandrina, ma anche nell'italiano locale con sbafare, valgono sempre 'mangiare', usate o para-gergalmente, od allusivamente, o come rafforzativi. In una tranquillizzante lettera dalla Russia in data 6 ...
‎2000
6
Lingua nostra
2582 (Battisti), dove manca l'etimologia. GIOVANNI ALESSIO SBAFARE. — Il tentativo del Prati, VEI., p. 867 (seguito dal Pellegrini, in DEI, V, p. 3350) di riportare l'it. Sbafare « mangiare molto e ingordamente » (a. 1875, Papanti) « mangiare a ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1965
7
Commedie ...
... Co perepesse, e scoppole , Io mme vorria spassà. Si fîemmena-mmalora , Non pozzo . . . oh Dio, sbafà. Devo sbafare .~. . a-chiagnere, O pure a ghiasternmà : Benn' aggiano tutte Le femmene triste; Na sporchia, na peste, Nce pozza v'enì.
Francesco Cerlone, 1829
8
Eneide di Virgilio Marone trasportato in ottava rima ...
A n' autro luoco se faceano a Marte Е 10 carro volante , е 11' armature , Pe quanno vò sbafare lo forore , Е ppuopole ,'e c'cetà mette a rremmore.' 111. Со агепе д'ого ‚ е scaglie de serpente De Pallade porzì se polizzava _ Lo gran' brocchiero, ...
‎1784
9
Il Pentamerone del Cavalier Giovan Battista Basile overo lo ...
Narduccio 'nco_raggiato de fie belle parole, fe lafsaie correrea sbafare le pafseione de l' armo,decennole,com me teneva pe ccierfo, che chillo ñgliulo d' Am« ЪшоГо'ГоГве femmena; e che fe non le fofse data pe mmogliere , era propio гнойно ...
Giovanni-Battista Basile, 1788
10
Varie poesie
_Cripjit ad Iríccolj/tos epigramma (1) Poëta ZIM/EUS, S _Quo 'vult magna [их gua/ 'a sbafare (2) domus. Galantbomus enim, cui peffora ßriüaymanufque, »Inter amaritias cereat babere sfocum ‚ Sed mifer .Ärcadicis eaput infaponavit afellis, ...
Niccoló Capasso, Homer, 1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SBAFARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sbafare în contextul următoarelor știri.
1
Emiliano sfida la Laricchia a colpi di dieta «Pugliesi, sfilerò per …
Prima di tutto lo sgridò: «Si dimentichi di sbafare come un'orca assassina tre pizze di fila con al collo la sciarpa del Bari. Solo: due litri d'acqua ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iun 15»
2
Rimini, io, la Lina, le tejadel e il sushi
Da sbafare, c'erano (tre soli passaggi al tavolo rifornimento): porsut/prosciutto, frittata con verdure e Coppa (voto 6+, non eccelso solo perché ... «Mondointasca.org, Mai 15»
3
Campus, aperta la mensa: non solo ristorazione, ma anche eventi e …
Il sindaco quando c'è da sbafare è sempre in prima fila. lunedì, 30 marzo. Avatar di beppe. R: R: Campus, aperta la mensa: non solo ... «ForlìToday, Mar 15»
4
Quando il calcio è sano non conosce barriere
... ma il Gatto non fa distinzione etnico-gastronomiche quando si tratta di sbafare!) io e la Volpe ci siamo imbattuti in un manipolo di audaci che, ... «AFNews, Dec 14»
5
Mediaset e Agcom, un altro «piercing» alla Rete. Inutile
Poi, basta un minimo di passaparola e gli spettatori a sbafo torneranno a sbafare come avevano fatto fino al giorno prima. Lo si è visto già ... «The New Blog Times, Dec 14»
6
Chi ha smantellato il nucleo sommozzatori dei carabinieri di Napoli
... e che dunque continua a sbafare e invece si tagliano presidi di sicurezza e non si danno mezzi e strumenti a chi deve garantirci sicurezza un ... «Resto al Sud, Iun 14»
7
Nei caffè da ordinare al bar Trieste si è persa il “macchiatone”
... finiscono per avventarsi e sbafare anche questa antenata povera dell'odierna “pizza bianca”, nata in forma di stoviglia...). Anche l'etimologia ... «Il Piccolo, Apr 14»
8
Le robbe magnative
Mangiare, divorare, trangugiare, sbafare, abboffarsi, sgranocchiare, masticare resistono strenuamente agli sforzi della modernità di trasformarli ... «Il Post, Apr 14»
9
Immigrazione, Giorgio Rapanelli: "Anche i sepolcri imbiancati …
E' eccessiva questa soluzione del farli arrivare sani e salvi a godere delle nostre strutture democratiche, a sbafare mentre tanti nostri ... «Stretto web, Aug 13»
10
Abecedario dell'immorale – Scroccare (IX)
sbafare. 2. (estens.) [ottenere qualcosa senza averne diritto o merito: s. un premio, una ricompensa] ≈ (fam.) rimediare, (fam.) sbafare, (fam.) ... «StatoQuotidiano.it, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbafare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbafare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z