Descarcă aplicația
educalingo
sbertare

Înțelesul "sbertare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SBERTARE ÎN ITALIANĂ

ʃber · ta · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SBERTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SBERTARE

accertare · allertare · apportare · asportare · comportare · concertare · confortare · disertare · esortare · esportare · flirtare · importare · portare · riportare · scartare · sopportare · supportare · transportare · trasportare · urtare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SBERTARE

sbercia · sberciare · sbercio · sbergo · sberla · sberle · sberleffare · sberleffo · sberlingacciare · sberlone · sbernare · sberrettare · sberrettarsi · sberrettata · sbertucciare · sbertucciato · sbevacchiare · sbevazzamento · sbevazzare · sbevazzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SBERTARE

artare · certare · decurtare · deportare · desertare · dissertare · incartare · insertare · libertare · non sopportare · rapportare · reportare · riconfortare · riesportare · sconcertare · sconfortare · scortare · sportare · squartare · stortare

Sinonimele și antonimele sbertare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sbertare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SBERTARE

Găsește traducerea sbertare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sbertare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sbertare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

sbertare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sbertare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

sbertare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

sbertare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sbertare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

sbertare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

sbertare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

sbertare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

sbertare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

sbertare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

sbertare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

sbertare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

sbertare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

sbertare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sbertare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

sbertare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

sbertare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sbertare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sbertare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sbertare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

sbertare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

sbertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sbertare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sbertare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sbertare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sbertare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sbertare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SBERTARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sbertare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sbertare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sbertare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SBERTARE»

Descoperă întrebuințarea sbertare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sbertare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sbertare, Bebteggiare, Dar la berta, Fue uno sberto. Scherno, Ludibrio. UcceUare , nel traslato , vale allettare altrui a cader nell'lnganno, ma inganno di parole o di ratti. I semplicl (2), gl'lnesperti, gil uomíui vanl che sempre son uomini semplici ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Si sberta e con parole e con atti oltraggiosi; e allo sbertare si unisce una idea di dispregio. “ Quindi sbertare una cosa, maneggiarla o rigetturla da sé con disdegno- -- Si fa uno sberla e a persona, e a cosa, ripeto, con atti: si dà la SEI berta a ...
Lorenzo Molossi, 1841
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si sberta e con arnle e con atti oltraggiosi; e a lo sbertare s' unisce un' idea di dispregio. Quindi, sbertare una cosa,maneggiarla o rigettarla da sé con disdegno . Si fa uno sberto e a persona o a cosa , ripeto , con atti; si dà la berta a persona ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'ucceliare, dunque, è sul primo meno sensibile dello sbertare (5): si sberta con derisione manifesta, con visibile insulto. Si sberta e con parole e con atti oltraggiosi: e allo sbertare s unisce idea di dispregio. Si fa uno sberle e a persona e a ...
‎1851
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Svertare, che è Sbertare, cambiato il b in v, significa Dare la. berta, deridere e mettere in canzone per semplice giuoco e senza malignità. C'è tra questi due poco divario, salvochè Svertare è un po' pedantesco, e ha qualche cosa di più gravità ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'uccellare, dunque, è sul primo meno sensibile dello abcriare (6): si sberta con derisione manifesta , con visibile insulto. Si sberla e con parole e con atti oltraggiosl: e allo sbertare s'unlsce idea di dispreglo. Sl(o uno aborto e a persona e a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Schernire, Sghlgnare , ec. Mettere altrui in ischerno e deri- sione ; ma uccellare è meno di sberteggiare , e questo men di sbertare : le beffe poi si tanno per sollazzo , e gli scherni per istrazio. Il dileggio è sempre più grave della semplice beffa ...
Antonio Morri, 1840
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
(Dal nome Berta viene quell'altro detto Dar la berta ,' e da questo ne viene il verbo Sbertare, che vuol dire il medesimo. V. ilMinue. in Net. Malm. v. 2, p. 257.) - Bacchi: voi sbertate le mie distinzioni, vi verrò con quella maniera d'argumentare  ...
‎1857
9
I classici italiani ...
Gli ammaestramenti di galanteria non mancavano; e i libri più caldi, i vestiti meno accollati; e osservazioni sguaiate sulla parte più materiale della bellezza in donna e in uomo; e sbertare ogni atto, modesto «55 come monacelleria, ...
‎1965
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
_ L'uccellare, dunque, è sul primo meno sensubile dello sbertare 5) : si sberta con derisione manifesta , con visibile insulto. Si sberta e con parole e con atti oltraggiosi : e allo sbertare si unisce idea di dispregio. Sifa uno aborto e a persona ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sbertare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sbertare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO