Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarpicciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARPICCIARE ÎN ITALIANĂ

scarpicciare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SCARPICCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarpicciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarpicciare în dicționarul Italiană

Prima definitie a trudging-ului in dicționar este de a stomp, în mod repetat, să călcați pe picioare; pesticciare. O altă definiție a zgârieturilor este aceea de a trata rău. Trampling, de asemenea, de mers pe jos, făcând un sunet ușor de pași ca o zdrobire, un rugină.

La prima definizione di scarpicciare nel dizionario è pestare, calpestare ripetutamente con i piedi; pesticciare. Altra definizione di scarpicciare è trattare in malo modo. Scarpicciare è anche camminare facendo un leggero rumore di passi simile a uno stropicciamento, a un fruscio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarpicciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARPICCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARPICCIARE

scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARPICCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele scarpicciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarpicciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARPICCIARE

Găsește traducerea scarpicciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarpicciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarpicciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scarpicciare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scarpicciare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scarpicciare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scarpicciare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scarpicciare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scarpicciare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scarpicciare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scarpicciare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scarpicciare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scarpicciare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scarpicciare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scarpicciare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scarpicciare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scarpicciare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scarpicciare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scarpicciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scarpicciare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scarpicciare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarpicciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scarpicciare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scarpicciare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scarpicciare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scarpicciare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scarpicciare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scarpicciare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scarpicciare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarpicciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARPICCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarpicciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarpicciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarpicciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARPICCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarpicciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarpicciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarpicciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARPICCIARE»

Descoperă întrebuințarea scarpicciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarpicciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... E” 1' ha acuta, e tira innanzi. TRIPPAJO. Chi vende la trippa per i galli. TRIPI' ÙNE. s. m. Uomo di gran pan' cia., Voce di uso. TRISPIGGIRE. per. Scarpicciare,. lo. dicono gli Aretini: ed i Senesi nel significato medesimo dicono Slrimpz'ggirc.
‎1863
2
A Vienna, gita con il lapis
Ora quasi le dispetto codeste montagne bonarie, perché si lasciarono scarpicciare 4 da tutti 1 forestieri5, avessero pure avuto i capelli lunghi, le carrette di cuoio e le mogli e i bambini zingareschi. La testa cerca come per istinto una positura ...
Giovanni Faldella, Matilde Dillon Wanke, 1983
3
Luisa Strozzi storia del secolo 16. di Giovanni Rosini: 7
Ma in questo tempo , mentre a "varie chiese circonvicine SDUtW3 l'Avemaria dell' Alba , udl un picciolo rumore lontano come di scarpicciare di passi, quindi la voce di due che parlavano, e che si andavano di mano in mano avvicinando.
‎1835
4
Indicatore Lombardo, ossia raccolta periodica di Scelti ...
Udito il leggiero scarpicciare di Metella, trasali, cacciò rinfusamente il foglio nel cassettino, gittò la penna, e diè di piglio a un libro, ma non potè tanto spicciarsi di aprirlo, che lady Mowbray non le fosse accanto prima ch'ella ne venisse a capo.
‎1834
5
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Attentamcnte ascoltava se nell'interno del convento sentissa qualche rumore per lo scarpicciare di chi venisse ad aprire. Non sentendo il passo tanto desiderato, rinnovo le scosse della catenella. ed il campanello lontano ripete il suo suono.
Agostino Ademollo, 1841
6
Luisa Strozzi storia del secolo 16. di Giovanni Rosini
Ma in questo tempo, mentre a varie chiese circonvicine sonava l'avemmaria dell' alba, udì un piccolo romore lontano come di scarpicciare di passi, quindi la voce di due che parlavano, e che si andavano di mano in mano avvicinando.
Giovanni Rosini, 1858
7
Romanzi storici del professor Gio. Rosini: Luisa Strozzi ...
... scarpicciare di due; sicché non fu più dubbio sulla persona, che accompagnava il Capponi. La Luisa, se non altro per prepararsi e comporsi , onde ricevere una visi.a cotanto inaspettata. si ritirò nella sua camera. La Cateriua colla Giulietta ...
Luisa Strozzi, 1839
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Scarpàta, scarpetta, • con le scarpette fruste » Ner.; uscir in scarpette; il mondo è fatto a scarpette, chi se le cava, chi se le mette, prov. Scarpin, scarpino, dim.di scarpa. Scarpisè, scarpicciare, meglio scalpicciare, calpestare ...
Giovanni Pasquali, 1870
9
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
... che in tempi meno infelici avea percorse quando conduceva in salvo Luigi Alamanni (9) . Ma in questo tempo , mentre a varie chiese circonvicine sonava l' Avemaria dell'Alba, udì un picciolo romore lontano come di scarpicciare di passi,  ...
Giovanni Rosini, 1833
10
Moralità e poesia del vivente Linguaggio della Toscana: ...
Passione, passione ci vuole (ben grida costui a chi s' adopera in qualsiasi arte), e lo so io che sonni mi costa la caccia, che strapazzil » _-(Valdinievole-) SCARPICCIARE. -- « Tu vai scarpicciando (su e giù) per la casa: e' sembra che tu ...
Giambattista Giuliani, 1873

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarpicciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarpicciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z