Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarpone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARPONE ÎN ITALIANĂ

scar · po · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARPONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARPONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarpone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
scarpone

Scarpone

Scarpone

O bocancă este o încălțăminte robustă și elaborată, care are scopul de a face mersul relativ ușor chiar și pe terenuri deosebit de dificile. Ele sunt obiecte aparținând echipamentelor de alpinism și militar, dar, în general, anumite tipuri de cizme au fost concepute pentru a face față diferitelor medii inospitaliere, cum ar fi deșert, junglă și chiar spațiu. Uno scarpone è una calzatura robusta ed elaborata che mira a rendere la camminata relativamente agevole anche su terreni particolarmente difficili. Sono oggetti appartenenti all'equipaggiamento alpinistico e militare ma, più in generale, tipi specifici di scarponi sono stati realizzati per affrontare vari ambienti inospitali quali, ad esempio, il deserto, la giungla e perfino lo spazio.

Definiția scarpone în dicționarul Italiană

Prima definiție a boot-ului în dicționar este de "scàrpa". O altă definiție a încălțămintei este un pantof foarte robust, din piele groasă sau din alt material, cu o înălțime foarte înaltă, în general închisă de șiruri de caractere și tălpi dublă sau triplă: cizme de munte; cizme militare. Scarpone este, de asemenea, o persoană care aparține sau a aparținut corpului Alpini: un vechi s. din primul război mondial.

La prima definizione di scarpone nel dizionario è accr. di “scàrpa”. Altra definizione di scarpone è scarpa molto robusta, di cuoio spesso o di altro materiale, con tomaia molto alta generalmente chiusa da stringhe e suola doppia o tripla: scarponi da montagna; scarponi militari. Scarpone è anche chi appartiene o ha appartenuto al corpo degli Alpini: un vecchio s. della prima Guerra Mondiale.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarpone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARPONE


acciarpone
ac·ciar·po·ne
arpone
ar·po·ne
capone
ca·po·ne
cappone
cap·po·ne
ciarpone
ciar·po·ne
groppone
grop·po·ne
lampone
lam·po·ne
mascarpone
ma·scar·po·ne
mascherpone
mascherpone
oro del giappone
oro del giappone
pappone
pap·po·ne
portasapone
por·ta·sa·po·ne
rampone
ram·po·ne
sapone
sa·po·ne
stampone
stam·po·ne
tampone
tam·po·ne
tempone
tem·po·ne
volpone
vol·po·ne
zampone
zam·po·ne
zappone
zap·po·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARPONE

scarpa
scarpa. schiappa
scarpaio
scarpare
scarparo
scarpata
scarpazza
scarpazzone
scarpella
scarpello
scarpetta
scarpicciare
scarpiera
scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarrafone
scarriera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARPONE

all´acqua e sapone
annaspone
bontempone
buontempone
canapone
crapone
cupone
gippone
lappone
loppone
nespolo del Giappone
popone
ruspone
sciupone
scopone
talpone
tappone
toppone
trippone
vespone

Sinonimele și antonimele scarpone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarpone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARPONE

Găsește traducerea scarpone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarpone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarpone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bota
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

boot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حذاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ботинок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bota
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বুট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

botte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

boot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Stiefel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ブート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신병
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

boot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khởi động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துவக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

çizme
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarpone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bagażnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

черевик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cizmă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπότα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

boot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

boot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

boot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarpone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARPONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarpone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarpone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarpone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARPONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarpone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarpone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarpone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCARPONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scarpone.
1
Carlo Porta
La giustizia di questo mondo somiglia a quelle ragnatele ordite in lungo, tessute in tondo, che si trovano nelle tinaie. Dio guardi mosche e moscerini che vi bazzicano un po' vicino; purgano subito il delitto non appena vi si impigliano. Invece i calabroni bucano, passano senza danno, e la giunta dello scarpone tocca tutta al ragno.
2
Eduardo Galeano
Come tutti gli uruguagi, avrei voluto essere un calciatore. Giocavo benissimo, ero un fenomeno, ma soltanto di notte, mentre dormivo; durante il giorno ero il peggior scarpone che sia comparso nei campetti del mio paese.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARPONE»

Descoperă întrebuințarea scarpone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarpone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come uccidere la propria mamma, vecchia:
Come uccidere la propria mamma, vecchia getta uno sguardo sulla nuova situazione che la società italiana si trova ad affrontare, la contemporanea esistenza di vecchi e vecchissimi nel quotidiano.
Lucio Scarpone, 2013
2
Freeride: Scivolare liberi nella neve con sci, snowboard e ...
Il flex index Un altro parametro fondamentale dello scarpone è la sua durezza o, per meglio dire, la forza necessaria per fletterlo (che viene misurata da un parametro empirico chiamato flex index). Per far girare gli sci è necessario variare la ...
Martino Colonna, 2013
3
Atti del Workshop "Progettazione a fatica di giunzioni ...
Tale principio potrebbe portare numerosi vantaggi al sistema complessivo sci- scarpone che si possono identificare nella riduzione del peso complessivo dello sci e dello scarpone, nella eliminazione delle normative anteriori e posteriori dello ...
Aa.vv.
4
Giap!: tre anni di narrazioni e movimenti
Siamo quelli dello Scarpone, salariati e contadini d'Alsazia che, nell'anno del Signore 1493, cospirarono per giustiziare gli usurai e cancellare i debiti, espropriare le ricchezze dei monasteri, ridurre lo stipendio dei preti, abolire la confessione, ...
Wu Ming, Tommaso De Lorenzis, 2003
5
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Ha consideralo che liin-i dal dichiarare ineilicace la conlrallazio- ne riguardante la società commerciale formala tra Luigi Scarpone, ed i coniugi liarlolo- meo Casale , e Margherita Scarpone , la G. C. civ. l'ha rispettata rilenendo, che la ...
‎1850
6
Giurisprudenza civile ossia raccolta con ordine cronologico ...
Ritencndosi inefficace, e priva di effetto la societìt commercio le contratta da Margherita Scarpone col tutore de' ricorrenti si sono violati gli art. 1088, 1089e 1384 delle leg. civ. pari agli art. 1131;, 1135 e 1581 del cod. civ.? 2. Si vedono violati ...
‎1850
7
I guardiani del gigante
È uno scarpone: la luce inquadra uno scarpone bianÈ uno scarpone: la luce inquadra uno scarpone bian: la luce inquadra uno scarpone bianco. Prima ancora che io possa riflettere, in un attimo, la mia mano spinge il tremante cerchio di luce ...
Raffaele Del Re, 2010
8
Snowboarding: Slopestyle, Half Pipe, Jibbing, Freeride: ...
Snowboarding, o più semplicemente snowboard, è uno sport invernale relativamente giovane ma che annovera milioni di appassionati di qualsiasi età in tutto il mondo.
Andrea Giordan, Richard Felderer, 2013
9
Guida all'Eurovision Song Contest 2014
Emanuele Lombardini, Alessandro Pigliavento, Cristian Scarpone. musica e in generale di media dal 2005. E' responsabile editoriale per un noto portale commerciale. Cura dal 2005 il blog legato al dominio alexp.eu dedicatoal mondo dei ...
Emanuele Lombardini, Alessandro Pigliavento, Cristian Scarpone, 2014
10
Aquilopoli
All'origine dell'inchiesta, un esposto - denuncia presentato da un cancelliere in servizio nella sezione distaccata del Tribunale, a Giulianova, Guerino Scarpone, che avrebbe documentato esattamente un anno fa tutta una serie di presunte ...
Antonio Giangrande

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARPONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarpone în contextul următoarelor știri.
1
A Trento 30 fisici si sfidano per risolvere problemi aziendali
Uno scarpone da sci che si rompe, la necessità di nebulizzare oli in macchine per aerosol, deformazioni dei giunti per un motore. E' con questo ... «askanews, Iul 15»
2
Giffoni Teatro, dal 1 al 26 agosto al Giardino degli Aranci con Red …
339 4611502 – www.giffoniteatro.it – e-mail: info@giffoniteatro.it; Informagiovani via P. Scarpone Giffoni Valle Piana – tel.089 866 760, ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
3
Tour de France, Bardet fa l'impresa. Nibali attacca sempre, ma …
... dall'alto sembrano stringhe di uno scarpone. Sull'ultima accelerazione, Froome sembra addirittura accusare un piccolo cedimento, ma siamo ... «La Repubblica, Iul 15»
4
Corsi: "Vecino è il giocatore che più invidio alla Fiorentina …
23/07 15.37 Becero®Corsi facci questa magia e portati via quella pippa di Camporese,e già che ci sei ti si regale anche lo scarpone d'Egitto ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Le dieci partite di calcetto che tutti hanno giocato
E però c'è sempre quello troppo forte, c'è sempre lo scarpone che nessuno vuole (e che finisce a dare calci agli stinchi), ci sono sempre quelli ... «Yahoo Notizie, Iul 15»
6
Agosto… Ferie… Pronti a partire con la vostra moto?
... chiara la meta (ma penso proprio una delle magnifiche isole che circondano lo scarpone sul quale siamo appoggiamo i piedi) ne' i giorni. «InMoto, Iul 15»
7
Mercato, post Savic: piacciono Toloi, Rolando, Maksimovic e Astori
22/07 03.09 Papo72Astori è veramente uno scarpone.......l'ho visto giocare con la roma e non vale neanche la metá di roncaglia che noi si ... «Fiorentina.it, Iul 15»
8
Remuntada Rangers: è dello United il 2° Ottagonale dell'Amicizia
... Vittorio Socci ('93), Michele Lafratta ('95), Alessandro Palombo ('95), Stefano Scarpone ('96), Nicola Mattia ('96) e Francesco Pangia ('95). «Primonumero.it, Iul 15»
9
COLLETTIVA D'ARTE CONTEMPORANEA A TORINO
... Galli e Alberto Pomi, agli scultori Emanuela Battista, Roberto Scarpone, Tommaso Pellegrini e infine alla pittrice e scultrice Patricia Glauser. «L'Opinionista, Iul 15»
10
Savic all'Atletico per Suarez e 9 mln. Affare guidato da Cognigni
In pratica si cede il miglior difensore e si prende uno scarpone riserva dell'Atletico che oltretutto costa 6 milioni l'anno? Coi 9 milioni non gli ... «Fiorentina.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarpone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarpone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z