Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarrucolare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARRUCOLARE ÎN ITALIANĂ

scar · ru · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARRUCOLARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARRUCOLARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarrucolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarrucolare în dicționarul Italiană

Prima definitie a picurarii in dicționar este de funii, lanțuri și sim., Pentru a aluneca rapid în scripete, făcându-l să se rotească. O altă definiție a alunecării este de a ieși din gâtul scripeții: lanțul de sondă continuă să s. De asemenea, este necesar să scoateți scripetele din rolă: s. o funie.

La prima definizione di scarrucolare nel dizionario è di funi, catene e sim., scorrere velocemente entro la carrucola, facendola girare. Altra definizione di scarrucolare è uscire dalla gola della carrucola: la catena del pozzo continua a s. Scarrucolare è anche togliere dalla carrucola: s. una fune.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarrucolare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARRUCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARRUCOLARE

scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare
scarseggiare di
scarsella
scarsellone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARRUCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimele și antonimele scarrucolare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarrucolare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARRUCOLARE

Găsește traducerea scarrucolare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarrucolare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarrucolare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scarrucolare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scarrucolare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scarrucolare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scarrucolare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scarrucolare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scarrucolare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scarrucolare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scarrucolare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scarrucolare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scarrucolare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scarrucolare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scarrucolare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scarrucolare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scarrucolare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scarrucolare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scarrucolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scarrucolare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scarrucolare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarrucolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scarrucolare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scarrucolare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scarrucolare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scarrucolare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scarrucolare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scarrucolare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scarrucolare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarrucolare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARRUCOLARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarrucolare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarrucolare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarrucolare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARRUCOLARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarrucolare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarrucolare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarrucolare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARRUCOLARE»

Descoperă întrebuințarea scarrucolare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarrucolare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Zo scarrucolare. §. Per Lo lasciar andare a terra con violenza quel che si lira su con l'ajuto della carrucola. (Questo signif., avvertito nelle due prime impressioni del Vocab. della Crus. sotto a CARRUCOLA, fu dimenticato nelle posteriori.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
SCARRUCOLAMENTO.Sust.m.io scarrucolare. %. Per Lo lasciar andare a terra con violenza quel che si lira su con l'ajuto della carrucola. (Questo signif., avvertito nelle due prime impressioni del Vocab. della Crus. sotto a CARRUCOLA, ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Scarrucolare, neutr., quel libero e precipitoso scorrere della fune sulla girella della carrucola, quando essa fune nello scendere non è ritenuta dalla mano, specialmente se sia gravata dalla secchia. Scarrucolare, per similit., dicesi anche  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
SCARRUCOLARE, neutr., quel libero e precipitoso scorrere della fune sulla girella della carrucola, quando essa fune nello scendere non è ritenuta dalla mano, specialmente se sia gravata dalla secchia. Scarrucolare, per timilitud., dicasi ...
Giacinto Carena, 1869
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Вшиош , contr. d' anlajolè, toglier l' imccio che impediva la corda dallo scorrere iberamente sulla carrucola; scarrucolare, unem [льнет in. lrochlea тронете , désangager la poulie. Вуза/увёз“, contr. d' antajolèsse, lo scorrer della corda nella ...
‎1830
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... tratto preso colla carrucola Scarrucolare , lo scorrer del canape sulla girella o sulla carrucola liberamente e con violenza Scarrucolato, add., da scarrucolare Scassinare , rompere , guastare , sconquassare Schiavare, sconficcare Schiavato, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Destajóle , contr. d' antajolè , toglier Г im- paccio die impediva la corda dallo scorrere Ii bolamente sulla canutóla, scarrucolare,/ù- nem labilem in trochlea reponere , désengager la poulie. Deslajolésse , contr. d' untejolèsse , lo scorrer délia ...
Casimiro Zalli, 1830
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCARRUCOLANTE. Che fcarrucok . §. Per nietaf. Buon. Pier. 5. 3. SCARRUCOLARE. -Lo Scorrer del canapo .•fulla girella della carrucola liberamente , e con violenza . SCARRUCOLATO . A«I<1. da Scarrucolare . §. Per firnilit. Buon. Fin-. 4.
‎1739
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scarrucolare, lo scorrer del canapo sulla girella della carrucola liberamente e con violenza, discttrrcre. Scarrucolato, add. da scarrucolare. Scarsamente, con iscarsità, parce, parciter, praeparce. Scarsapepc, sorta d'erba, marum. Scarseggiare ...
‎1833
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Scarrucolare, detto dell' Oriuolo da tasca. Aquc. no I' oriuòlo borbottò, Arruggini delle sue ruote i denti, E udii in un tratto che scuuwconò. Fag. Cam. S. Scarrucolare, dicesi anche di Cantanti che gùrgllegsiano con gran velocità. - AMÉRTO. n.
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARRUCOLARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarrucolare în contextul următoarelor știri.
1
La cabinovia del Ciampinoi è già operativa
La pianta è caduta sulla fune, facendola scarrucolare. I sistemi di sicurezza hanno subito bloccato la cabinovia, in contemporanea con ... «Alto Adige, Mar 15»
2
Albero sulla cabinovia Salvati 200 turisti
L'urto con la pianta ha fatto scarrucolare la fune portante e partire i sistemi di sicurezza che provocano l'immediato arresto. Poi, per un paio ... «Alto Adige, Mar 15»
3
VAL GARDENA - Cade un albero sulla cabinovia Ciampinoi …
... val Gardena, quando un albero alto 40 metri è caduto sull'impianto facendo scarrucolare la fune. Nulla di particolarmente grave in ogni caso: ... «DoveSciare.it, Mar 15»
4
L'eco della Storia Passione e carisma
La critica cinematografica viene spesso accusata di «scarrucolare» i giudizi (il caso classico è Totò, vilipeso da vivo e osannato da morto; ma ... «Corriere della Sera, Feb 14»
5
Vento da record, danni in Val Susa
... uno di questi è caduto sui cavi della seggiovia che parte dalla frazione per raggiungere le piste da sci d'alta quota, facendola scarrucolare. «La Stampa, Ian 12»
6
Sciare a Pila Valle d'Aosta: le novità della stagione invernale
Scarrucolare su una tirolese in mezzo agli alberi carichi di neve sarà davvero...ma, non anticipiamo altro e lasciamo correre la fantasia se ne ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Sep 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarrucolare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarrucolare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z