Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarroccio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARROCCIO ÎN ITALIANĂ

scar · roc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARROCCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARROCCIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarroccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

derivă

Scarroccio

Driftul într-o barcă este unghiul dintre direcția înainte și direcția efectivă a mișcării de barca: se datorează componentei laterale a forța vântului și produce un unghi pozitiv de incidență pe suprafețele de drift. Se referă, în principal, la barca cu pânze, dar și nava o poate patrula, datorită forței laterale a vântului pe perete, când are o suprafață destul de extinsă care să fie afectată. Este maximă în cursa de înfășurare, în timp ce este anulată în bobinajul windward. Buclele pot fi apreciate prin observarea unghiului format de axa longitudinală a barcii cu cel al vagonului lăsat la pupa. Mai mult decât atât marja de manevră este comună tuturor navelor, și nu numai pentru bărci cu vele, și este mișcarea perpendiculară în raport cu linia chilei, datorită componentei vântului lateral a apărut pe structura barca, adică lucrări de artă moartă. Conceptul de scurgere este similar cu cel al derivației, dar se datorează componentei transversale a curentului marin. Prin urmare, unghiul True Rotta diferă de cel al lui Prua Vera pentru aceste două efecte combinate datorate vântului și curentului. Lo scarroccio in una imbarcazione è l'angolo tra la direzione della prua e la reale direzione del moto della barca: è dovuto alla componente laterale della spinta del vento e produce un angolo di incidenza positivo sulle superfici di deriva. Riguarda principalmente la barca a vela, ma anche la nave può patirlo, a causa della spinta laterale del vento sulla murata quando questa ha superficie abbastanza estesa da risentirne. È massimo nell'andatura di bolina, mentre si annulla nell'andatura col vento in poppa. Lo scarroccio si può apprezzare osservando l'angolo formato dall'asse longitudinale dell'imbarcazione con quello della scia lasciata a poppa. Lo scarroccio è peraltro comune a tutte le imbarcazioni, e non solamente alle barche a vela, ed è il movimento perpendicolare rispetto alla linea di chiglia, dovuto alla componente laterale del vento sulla struttura emersa dell'imbarcazione, cioè sull'opera morta. Il concetto di scarroccio è simile a quello di deriva, che però è dovuto alla componente trasversale della corrente marina. Pertanto l'angolo di Rotta Vera differisce da quello di Prua Vera per questi due effetti congiunti dovuti al vento e alla corrente.

Definiția scarroccio în dicționarul Italiană

Definiția derivării în dicționar este deplasarea laterală în raport cu linia de traseu suferită de un vas datorită acțiunii vântului. Scarroccio este, de asemenea, abatere, abatere episodică de la normă.

La definizione di scarroccio nel dizionario è spostamento laterale rispetto alla linea di rotta subìto da un natante per l'azione del vento. Scarroccio è anche trasgressione, deviazione episodica dalla norma.

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarroccio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARROCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
figlioccio
fi·glioc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
soccio
soc·cio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARROCCIO

scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARROCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Sinonimele și antonimele scarroccio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarroccio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARROCCIO

Găsește traducerea scarroccio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarroccio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarroccio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

余地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

libertad de acción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

leeway
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

हवा की ओर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فسحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дрейф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deriva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতি সামান্য বিচ্যুতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dérive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kelonggaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Spielraum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

余裕
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

leeway
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự trôi nổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இயன்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सूट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zaman kaybı
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarroccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dryf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дрейф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

derivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παρέκκλιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ruimte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spelrum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spillerom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarroccio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARROCCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarroccio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarroccio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarroccio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARROCCIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarroccio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarroccio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarroccio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARROCCIO»

Descoperă întrebuințarea scarroccio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarroccio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
È interessante notare che lo sbandamento è proporzionale alla forza di sbandamento e di scarroccio (in coppia con la corrispondente portanza nel mondo dell'acqua); si è visto che (fig. 4.3 a, parte lineare della curva) lo scarroccio è a sua ...
P. Emilio Liguori, 2002
2
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
Capitolo. 1. 6. Scarroccio. e. deriva. 16.1. Prora,. rotta,. scarroccio,. deriva. Nel paragrafo 14.1 è già stata indicata la differenza sostanziale tra la prora e la rotta. Se le onde, il vento e le correnti influenzano il cammino della nave, ovviamente ne ...
Massimo Caimmi, 2006
3
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Laltra parte è quella che va perpendicolarmente all'avanzamento, ed è detta di scarroccio. La deriva ha proprio il compito di op- porsi allo scarroccio. Anche il bulbo, oltre al raddrizzamento, pensa a limitare questo spostamento laterale [I9 b ].
Giacomo Giulietti, 2004
4
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Frutto della lunga esperienza marinaresca e didattica di Massimo Caimmi, il testo affronta con estrema chiarezza tutti i temi teorici e, per quel che è possibile, pratici previsti dal vasto programma d'esame che spazia dalla normativa alle ...
Massimo Caimmi, 2014
5
Navigare
Scarroccio. e. r.istenzn. laterale. L'imbarcazione a vela, mossa dalla spinta del vento, tende a spostarsi lateralmente; lo spostamento angolare dalla parte opposta a quella da cui proviene il vento si dice scarroccio. La resistenza allo ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
La fisica in barca a vela: Comprendere le forze in gioco e ...
Per diventare un buon velista non è necessario essere un esperto di fisica: si può navigare e provare intense emozioni senza sapere nulla di teoria della vela.
Laura Romanò, 2013
7
La crociera a vela: Costiera e d'altura
La vecchia, cara, navigazione stimata è l'unica risposta. Noto il punto di partenza, la navigazione stimata richiede l'annotazione dei dati della bussola, della velocità e dello scarroccio, per stimare la propria posizione a intervalli di tempo.
Giuseppe Zerbi, 2013
8
Progetto Mataari. Logistica agro-alimentare nell'area del ...
5): • errori di governo imputabili al timoniere; • errore nella misura della velocità della nave rispetto all'acqua (errore del solcometro); • errori della bussola di rotta; • scarroccio; • corrente. Punti stimati Scostamento dovuto ad errori vari e cause ...
D. Gattuso, 2007
9
Sul moto ondoso del mare e su correnti di esso specialmente ...
debbano prendere delle precauzioni contro questo fenomeno, che cagiona al bastimento non il noto scarroccio, ma un trasporto, una deriva (186), non indicata dalla scia, e produce puranche un acceleramento o un ritardo non indicato dal ...
Alessandro Cialdi, 1866
10
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ... ...
debbano prendere delle precauzioni contro questo fenomeno, che cagiona al bastimento non il noto scarroccio, ma un trasporto, una deriva (186), non indicata dalla scia, e produce puranche un acceleramento o un ritardo non indicato dal ...
Alessandro Cialdi, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARROCCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarroccio în contextul următoarelor știri.
1
Duffy vince la Cyclops Route
... è stata una boa difficile: per quanto si trovasse sottovento rispetto a Lipari rimaneva continuamente bolina stretta a causa dello scarroccio. «ItaliaVela, Iul 15»
2
E' partita da Tropea la seconda edizione della Cyclops Route
... è stata una boa difficile: per quanto si trovasse sottovento rispetto a Lipari rimaneva continuamente bolina stretta a causa dello scarroccio. «Stretto web, Iul 15»
3
IMPERIA. BARCA A VELA IMPOSSIBILITATA A GOVERNARE …
... Capitaneria di Porto di Imperia, è stata fatta uscire dal porto di Diano Marina con lo scopo di rallentarne lo scarroccio verso le scogliere ormai ... «IMPERIAPOST, Iun 15»
4
Rescue Marker Buoy, il salvagente con l'asta
L'asta, alta circa 2 metri e con luce in testa, è controbilanciata con dei pesi anti-scarroccio. Il naufrago deve solo nuotare per raggiungere il ... «VelaeMotore.it, Iun 15»
5
I nuovi Open 60 con i foil. Perché voleranno
A questa chiglia devono essere associati dei foil che forniscono sia la spinta in alto sia l'effetto contro lo scarroccio, da ciò la necessità di ... «Sailing and Travel Magazine, Iun 15»
6
Cinque Terre, il fango non abita qua. Rigogliose le praterie di …
... sotto lo specchio acqueo che fu teatro dello scarroccio della draga sbandata alla deriva, non c'è traccia di coltri di fango: lo sversamento nel ... «La Nazione, Iun 15»
7
Calipso: l'isola scomparsa dal golfo di Pozzuoli
E non senza ragione dato che, per effetto dello scarroccio, le navi talvolta urtavano quel misterioso ammasso di scogli sommersi. Per i geologi ... «Vesuvio Live, Mai 15»
8
Irene Pivetti, coltellata a Bossi: "Vi svelo i suoi altarini"
C' è una congiuntura internazionale meno sfavorevole e per scarroccio (termine marinaro: pigro abbrivio, ndr) ci muoviamo anche noi. Nessun ... «LiberoQuotidiano.it, Mai 15»
9
Vulcan 7, il chartplotter B&G per i crocieristi
... che consente di valutare con un colpo d'occhio, l'andatura, le informazioni di rotta, le variazioni di andatura, rispetto l'optimum, lo scarroccio. «Sailing and Travel Magazine, Mai 15»
10
Pesca sportiva, Trani ai campionati assoluti
L'azione di pesca, che può effettuarsi sia in ancoraggio, che a scarroccio, prevede l'utilizzo di una pasturazione di richiamo a base di sardine ... «TraniViva, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarroccio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarroccio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z