Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarrocciare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARROCCIARE ÎN ITALIANĂ

scar · roc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARROCCIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARROCCIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarrocciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarrocciare în dicționarul Italiană

Definiția derivării în dicționar se face cu barca, care se deplasează lateral către linia de parcurs din cauza vântului: s. spre tribord, spre stânga.

La definizione di scarrocciare nel dizionario è di imbarcazione, spostarsi lateralmente rispetto alla linea di rotta per effetto del vento: s. a dritta, a sinistra.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarrocciare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARROCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARROCCIARE

scarpinare
scarpinata
scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARROCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinonimele și antonimele scarrocciare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarrocciare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARROCCIARE

Găsește traducerea scarrocciare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarrocciare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarrocciare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

漂移
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deriva
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drift
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अभिप्राय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انحراف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дрейф
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deriva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রবাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dérive
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

drift
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Drift
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

漂流
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

드리프트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mabur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trôi giạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சறுக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वाहून नेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sürüklenme
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarrocciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dryf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дрейф
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

derivă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τάση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

drif
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avdrift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

drift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarrocciare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARROCCIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarrocciare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarrocciare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarrocciare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARROCCIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarrocciare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarrocciare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarrocciare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARROCCIARE»

Descoperă întrebuințarea scarrocciare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarrocciare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Barbaro dominic, seicentocinquanta esotismi esaminati, ...
In marina infatti scarrocciare significa «andare a scarroccio»; e scarroccio è « quel violento trasporto laterale che il naviglio patisce con vento obliquo ». Non bisogna fare confusione con deriva. Deriva è « trasporto irregolare della nave per ...
Paolo Monelli, 1957
2
Vocabolario marino e militare
Scarrièra, s. f. Crusca, pegg. e slrasc. Carriera trista, frodolenta, occulta: onde, Gente di scarriera, Accozzaglia di tristi, frodolenti, vagabondi, di mal affare. ¥ Vender» o Comperare di scarriera, Di contrabbando. Scarrocciare, v. intr. Term. mar.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
3
Il mistero del Lucy Fair
Sbandare Si dice di nave o imbarcazione che si inclina su un fianco a causa del moto ondoso, del vento o per asimmetrica disposizione del carico. Scadere Sinonimo di scarrocciare. Scalo Porto, rada, specchio d'acqua destinati all' approdo ...
Alfredo Chiàppori, 2002
4
Cento Miliardi Di Dollari - 04 Era Notte a Siena
«Sono loro», pensò la donna udendo il lontano scarrocciare della vettura sul fondo pietroso e pieno di buche di quello che era poco più di un viottolo di campagna dalle parti di San Casciano. Stava fumando, distesa sul letto nella oscurità di ...
Luciano Simonelli, 2011
5
Moby dick
Scarrocciare–Deviare dellanave dalla parte di sottovento per effetto del vento e del mare in direzione obliqua alla chiglia. Sciare – Vogare inchetro con l'imo o l' altro remo per virare di poppa. Scopamare –Vela addizionaledi formatriangolare  ...
Herman Melville, 2012
6
La stanza sull'acqua
Udiva salparelentamente l'ancora, raddoppiare i rematori perché si navigava controcorrente, gridare incomprensibili ordini, battere colpi di timpano, echeggiareuna caduta dipesiinacqua, scarrocciare prima che le vele fosserotutteraccolte ...
Roberto Pazzi, 2012
7
Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...
... quella direzione: quando il mare è molto grosso rispetto alle dimensioni della nave, è quello l'unico modo per resistergli, per non “scarrocciare”, e cioè non essere presi da deriva, e principalmente per non essere preda del mare sui fianchi.
Luigi Petrillo, 2005
8
Gli sbadigli del drago
Raramentela logicaè responsabile deinostri convincimenti; sonole passioni che, a nostra insaputa,fan scarrocciare i ragionamenti làdove più ci conviene... o riteniamo conveniente. Brentano,seppellì ogni riserva mentale ed accettò il cortese ...
Glauco Poggi, 2013
9
Storielle stravaganti di un eccentrico santostefanese
Quella sera, invece, senza tener conto delle varie insidie, continuammo a scarrocciare verso Talamone. Nel momento in cui prendemmo atto della difficile situazione creatasi, eravamo ormai lontani alcune miglia dalla costa. Gli orologi sui ...
Stefano Busonero, 2012
10
I grandi romanzi e i racconti
Poi ammainò la vela elasciando scarrocciare la barcaal vento, procedettea gettare la rete. Ne gettòsolo unaventina di metri, pureCharley e io fummo sbalorditi dalla sfacciataggine diquell'uomo. Allora nonlo sapevamo, ma poi scoprimmo che ...
Jack London, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARROCCIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarrocciare în contextul următoarelor știri.
1
KITESURF, c'è voglia di volare: e voi lo sapete cos'è un trick?
... l'anima, ma quando le raffiche iniziano a susseguirsi, dovrete abituarvi a reagire in fretta per rimanere in planata senza scarrocciare. «Giornale della Vela, Iul 15»
2
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
Dopo aver calato la quantità di cavo necessaria, orzate velocemente per portare la barca al vento e lasciatela scarrocciare per assicurarvi che ... «Giornale della Vela, Iun 15»
3
Milan, Berlusconi cede il 48% a mr Bee: 29 anni di Diavolo tra …
Ma da quel successo ad Atene contro il Liverpool, il Milan inizia a scarrocciare. Vince la Supercoppa Uefa e il Mondiale per club qualche mese ... «Il Fatto Quotidiano, Iun 15»
4
Come cambiare la ruota dell'auto e non impazzire
Questa è bene o male l'esclamazione maggiormente utilizzata quando la macchina comincia a scarrocciare da una parte. Ci sono declinazioni ... «6sicuro.it, Apr 15»
5
Lahiri: la mia identità? La letteratura
Per spiegare il proprio scarrocciare fra le identità, Lahiri cita Emil Cioran, filosofo rumeno che come lei cambiò lingua, puntando sul francese ... «Il Messaggero Veneto, Mar 15»
6
La triste fine di Capitan Codardo. Da «torna a bordo c...» all'esilio
I tredici secondi che sarebbero stati persi dal timoniere indonesiano che confondendo, in inglese, la destra con la sinistra fa «scarrocciare» la ... «Il Tempo, Feb 15»
7
Azzollini, storia di un intoccabile e del suo porto da 170 milioni. Mai …
... per evitare che con le mareggiate invernali giganteschi cassoni di cemento armato si mettano a scarrocciare per l'Adriatico, come stava per ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
8
Mercatini e farmacie, la rete sociale. In Grecia la sinistra radicale …
Poi, in pensione con 1.250 euro al mese, è finalmente tornato ad Atene, in tempo per scarrocciare sotto la furia della Grande Crisi. «Corriere della Sera, Ian 15»
9
Norman Atlantic mistero: perché non a Valona (11 km) ma Brindisi …
Non solo, il vento e le onde facevano scarrocciare il relitto proprio verso la baia di albanese. Ma per tre giorni le autorità responsabili (?) ... «Blitz quotidiano, Ian 15»
10
Alla fine la procura punta i piedi “Il relitto va portato a Brindisi”
Eppure la Marina militare aveva dato un suggerimento di buon senso: a lasciar «scarrocciare» la nave, le correnti l'avrebbero fatta finire su una ... «La Stampa, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarrocciare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarrocciare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z