Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarrucolamento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARRUCOLAMENTO ÎN ITALIANĂ

scar · ru · co · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARRUCOLAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARRUCOLAMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarrucolamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarrucolamento în dicționarul Italiană

Definiția resturilor din dicționar este acțiunea de dribling. Alunecarea este, de asemenea, ieșirea frânghiei de la canelura de scripete.

La definizione di scarrucolamento nel dizionario è azione dello scarrucolare. Scarrucolamento è anche uscita della fune dalla gola della carrucola.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarrucolamento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARRUCOLAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARRUCOLAMENTO

scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare
scarseggiare di
scarsella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARRUCOLAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele scarrucolamento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarrucolamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARRUCOLAMENTO

Găsește traducerea scarrucolamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarrucolamento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarrucolamento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

出轨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

descarrilamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

derailment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पटरी से उतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خروج عن الخط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сход с рельсов
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

descarrilhamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লাইনচ্যুত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déraillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kegelinciran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Entgleisung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

脱線
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

탈선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

derailment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trật đường rầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தடம்புரண்டதில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

रुळावरून घसरल्याने झालेल्या अपघातात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

raydan çıkma
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarrucolamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wykolejenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

схід з рейок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deraiere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκτροχιασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontsporing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

urspårning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

avsporing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarrucolamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARRUCOLAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarrucolamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarrucolamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarrucolamento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARRUCOLAMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarrucolamento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarrucolamento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarrucolamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARRUCOLAMENTO»

Descoperă întrebuințarea scarrucolamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarrucolamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCARRUCOLAMENTO.Sust.ro. Zo scarrucolare. §. Per Lo lasciar andare a terra con violenza quel che si lira su con l'ajuto della carrucola. (Questo signif., avvertito nelle due prime impressioni del Vocab. della Crus. sotto a CARRUCOLA, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizionario della lingua italiana
Far ¡rollare in car- rozza, Farsi portare in carrozza; ed anche Correré in carrozza con qualche velocità. Ner. Samin. 9. 34. Due giovani feriti menb \:a Morgana, scarrozzando a rompicollo, Ed al più lascivello ec. (A) »SCARRUCOLAMENTO.
‎1829
3
Trasporti pubblici
Lo scarrucolamento è pur sempre il pericolo più grave che questo genere di trasporto può presentare, specialmente se lo scarrucolamento avviene dai rulli di appoggio. È ben vero che la fune eventualmente fuoriuscita dai rulli può essere ...
Italy. Ispettorato generale della motorizzazione civile e dei trasporti in concessione, 1952
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Due giovani foriti me-.u via Margana'starrizzfn»* * rompicollo. Ner. Simin, SCARRUCOLAMENTO , s. m. Tnt to di carrucola ; Tratta preso coli* c«r- SC/ IURUCOLANTE, add. e? ogni g. SCARPETTÀCCIA , s. f. Peggiorai. Che scarrucola . / « .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
5
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
UN *mn-ro . UM *volt-c . La voce 'sr-”to ha molti significati, dicendosi tram' di fin” quello scarrucolamento , che si dà a'delinquenti nel martirio della corda . Tirar: imma' diciamo quelli ultimi moti , che fanno i moribondi- nel; l' esalar lo spirito .
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750
6
Appendice agli scritti politici di F.D. Guerrazzi
... e intanto che si perdeva tempo il Barone per cotesto scarrucolamento ingrugnito aveva preso il puleggio; eppure tanto erano prepotentissimi affetti in lui l'odio contro ogni ingerenza di popolo, la conservazione della (I) Rubiert,îop. cll.'p. 51.
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
V. Reclinante Rettificamento, il rettificare Rettificare, in meccanica, vale aggiustare Rettificatore , che rettifica o aggiusta Ruzzolare, gittar per terra la ruzzola facendola girare Ruzzoloni, avv., vale ruzzolando Scarrucolamento, tratto di carrucola ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
La voce Tratto ha molti significati,dicendosi tratti di fime quello scarrucolamento, che si dà a'delinquenti nel martirio della cOrda. Tirare i tratti diciamo quelli ultimi moti,ehe l'anno i moribondi nell'esalnr lo spirito. Tratto, si dice in vece di estratto ...
Lorenzo Lippi, 1815
9
Sunti delle lezioni di meccanica applicata alle arti dette ...
dall'una all'altra per via di un cingolo mpnq, senza pericolo di scarrucolamento, purchè il tratto np che viene alla carrucola A sia nel piano di questa carrucola, e similmente il tratto mq che viene alla carrucola C sia nel piano di questa, la qual  ...
Carlo-Ignazio Giulio, 1847
10
Vocabolario Veneziano E Padovano Co'termini, E Modi ...
Andar zo la corda dalla ruèla • Scar- rucolare, e scarrucolamento ; cd è lo scorrer dei canapo su la girella délia, carracola liberamente , e con vio- lenza . Andar zo per il cavezzo ad alcuno . Cucire a sua rese . Far su la sua pelle, t'trare d suoi ...
Gasparo Patriarchi, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARRUCOLAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarrucolamento în contextul următoarelor știri.
1
Campo Imperatore, sì alla nuova seggiovia Fontari
... e sarà disposta in modo tale da non subire l'impeto dei venti come è già successo quest'inverno causando uno scarrucolamento della fune. «NEVEITALIA.IT, Iun 15»
2
GRAN SASSO: MACCHINISTA, ''SEGGIOVIA FONTARI VECCHIA …
L'AQUILA - “Quello dello scarrucolamento, che non è certo la rottura della fune ma una semplice fuoriuscita dalla 'sede', della seggiovia delle ... «Abruzzoweb.it, Feb 15»
3
Sella Nevea, la speranza ora parla russo
In quella appena conclusa, infatti, sulla deficitaria situazione creatasi sulle nevi slovene con, prima, lo scarrucolamento della fune portante ... «Il Messaggero Veneto, Iul 14»
4
L'eco della Storia Passione e carisma
Il fatto è che lo scarrucolamento appartiene a ogni forma di critica: quando, con il tempo, cambia il punto di vista, cambia anche il testo. «Corriere della Sera, Feb 14»
5
CONTINUA LA ''GUERRA DEI SERRAMENTI '' TRA IL COMUNE E …
... da una parte l'amministrazione comunale (che lamenta rilevanti difetti nel funzionamento, scorrimento e scarrucolamento" dei serramenti del ... «Ballabio News, Oct 13»
6
I requisiti minimi di sicurezza dei carrelli elevatori e trasportatori
Le pulegge di rinvio delle catene di sollevamento del montante dovranno essere strutturate in modo da non permetterne lo scarrucolamento”;. «PuntoSicuro, Sep 13»
7
Scarrucolamento filobus in piazza Argento, Sgm spiega: “Disagi per …
filobus filo spezzato LECCE – A seguito di quanto accaduto nella mattinata di ieri in piazza Argento, dove un mezzo della filovia cittadina ha ... «il Paese Nuovo, Feb 13»
8
Guasto improvviso ad una fune Seggiovia bloccata a Campo …
... orari questa mattina - che ha provocato lo "scarrucolamento" della fune, ha raccontato Cordeschi. Dopo la messa in sicurezza dell'impianto, ... «La Repubblica, Mar 12»
9
Ciclone Mediterraneo: il sud è nella morsa del maltempo più …
Alle 10:20, infatti, raffiche a oltre 100km/h hanno provocato lo 'scarrucolamento della fune portante-traente'. Alle ore 11,20 la linea è stata ... «Meteo Web, Mar 12»
10
Gran Sasso, seggiovia bloccata: quaranta persone sospese nel vuoto
A determinare il blocco della seggiovia, spiega una nota diffusa dal Centro Turistico del Gran Sasso, è stato lo "scarrucolamento della fune ... «Il Centro, Mar 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarrucolamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarrucolamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z