Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarrozzata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARROZZATA ÎN ITALIANĂ

scar · roz · za · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARROZZATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARROZZATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarrozzata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarrozzata în dicționarul Italiană

Definiția unui transport în dicționar este o călătorie, o plimbare, o călătorie cu carul sau un alt vehicul: o frumoasă s. în jurul orașului.

La definizione di scarrozzata nel dizionario è viaggio, passeggiata, gita in carrozza o con altro veicolo: una bella s. nei dintorni della città.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarrozzata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARROZZATA


abbozzata
ab·boz·za·ta
ammazzata
am·maz·za·ta
carrozzata
car·roz·za·ta
cazzata
caz·za·ta
corazzata
co·raz·za·ta
criminalita organizzata
criminalita organizzata
fare una piazzata
fare una piazzata
impazzata
im·paz·za·ta
mazzata
maz·za·ta
palizzata
pa·liz·za·ta
piazzata
piaz·za·ta
ragazzata
ra·gaz·za·ta
rizzata
riz·za·ta
schizzata
schiz·za·ta
spazzata
spaz·za·ta
spezzata
spez·za·ta
spiazzata
spiaz·za·ta
spruzzata
spruz·za·ta
strapazzata
stra·paz·za·ta
strizzata
striz·za·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARROZZATA

scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARROZZATA

aguzzata
avanzata
bravazzata
capezzata
cozzata
fidanzata
grandezzata
guazzata
guizzata
ingozzata
polmonaria chiazzata
sbarbazzata
sbravazzata
scorrazzata
scozzata
sghignazzata
smazzata
stramazzata
strombazzata
truzzata

Sinonimele și antonimele scarrozzata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarrozzata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARROZZATA

Găsește traducerea scarrozzata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarrozzata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarrozzata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scarrozzata
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scarrozzata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scarrozzata
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scarrozzata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scarrozzata
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scarrozzata
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scarrozzata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scarrozzata
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scarrozzata
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scarrozzata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scarrozzata
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scarrozzata
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scarrozzata
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scarrozzata
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scarrozzata
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scarrozzata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scarrozzata
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scarrozzata
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarrozzata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scarrozzata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scarrozzata
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scarrozzata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scarrozzata
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scarrozzata
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scarrozzata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scarrozzata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarrozzata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARROZZATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarrozzata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarrozzata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarrozzata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARROZZATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarrozzata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarrozzata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarrozzata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARROZZATA»

Descoperă întrebuințarea scarrozzata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarrozzata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Carteggio, vol. I
... 338n., 340; Scarrozzata (Il Vetturale), 80n., 92n., 115n., 117n„ 123, 132, 135, 148, 151,152, 153n., 156n.; Scarrozzata a San Cerbone (Il Vetturale), 291n., 303, 311, 315n., 317-319, 323, 334, 335n.; Scarrozzata col padre Bartoli (Il Vetturale),  ...
Piero Bargellini-Giuseppe De Luca
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
D05. , Carrozzata, Cocehiata, Scarrozzata, Scampagnata, Asinata. Cocchiata, serenata che i cantanti e i suohatori, in Firenze, andavano a far in cocchio la notte. Oggidì, cocchiate, le serenate in genere. L'uso antico si spense, la. voce è  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Tutti i sonetti romaneschi
scarrozzata. deli. cardinali. novi. Vanno a Ssan Pietro a ringrazziallo, Nena, pe ddacce essempio d'umirtà, ppe ddacce. Jèso che gguittaria! Cristo che ffacce de ggente che ddiggiuna a ppranzo e a ccena! E sti cavalli? Maria grazziaprena!
Giuseppe Gioachino Belli, 2011
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
Il signor Busraino afferma che, siccome dicesi Scarrozzare o Scarrozzata, cosi dicesi Svaporare e Svapora ta, per Viaggiare sulla via ferrata, che comunemente si chiama il Vapore ; e ne forma un esempio a qnesto mudo: Mi struggo d' fare ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
CARROZZATA, SCARROZZATA. Carrozzata è Tante persone quante n'entrano in una carrozza. -- Scarrozzata è Corsa fatta in carrozza per ispasso anche da una persona sola. - « È passata una carrozzata di monache - di maschere - di ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CARROZZATA, Cocchiata, Scarrozzata. La cocchiata era quella serenata che i cantanti e i suonatori in Firenze andavano a far in cocchio la notte : di che si vegga la Monaca di Monza. Oggidì cocchiate si chiamano le serenate in genere.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Cocchiata, Cahhozìata, Scarrozzata. La cocchiata eri| propriamente quella serenata che i cantanti e i suonatori in Firenze andavano a fare in cocchio la notte. Di che si vegga la Monaca di Monza . Oggidì cocchiate si chiamano le serenate in ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Scarrozzata è passeggio in carrozza fatto fuori di città da uno o da più. Diciamo: era tutta una carr0zzata; si fece una scarrozzata. Goccor.a , Bacca. Coccole 'e il termine più comune: coccole di ginepro , di cipresso, d'alloro. Bacca è latinismo ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
I capolavori
Ma adesso gli scossoni non erano più sgradevoli; era la scarrozzata più piacevole e dolce e dondolante al mondo, come su un mare azzurro, e la faccia di Dean era soffusa di uno splendore innaturale che sembrava oro mentre ci raccontava ...
Jack Kerouac, 2010
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'uso però non pare molto imitabile in questo senso moderno. ' L'insieme delle persone che vanno in una stessa carrozza. o per piacere o per altro, in viaggio o in città, dicesi carrozzata. Scarrozzata è passeggio in carrozza fatto fuori di città ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARROZZATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarrozzata în contextul următoarelor știri.
1
La Dolce Vita dei Beatles
A partire da quella vana scarrozzata verso il Piper a bordo di due auto: John e Paul nel macchinone del giovane rampollo Paolo del Pennino, ... «Il Tempo, Iun 15»
2
«Con l'amante in orario di servizio»: Amiu licenzia un operaio
Genova - A spasso con l'amante, scarrozzata sul furgoncino aziendale, invece di lavorare e pulire le strade. Con precisione svizzera e orari ... «Il Secolo XIX, Iun 15»
3
A Bologna la “Skarrozzata” per provare la disabilità
E' la proposta arrivata dall'associazione “La Scarrozzata” che a Bologna, dove è nato il movimento, ha organizzato la sesta edizione della ... «Telesanterno, Mai 15»
4
Dice no ai contratti porta a porta e...
MOTTEGGIANA. Cercava lavoro, invece è stata prima scarrozzata in giro per la provincia poi, al rifiuto di vendere contratti elettrici porta a porta, ... «Gazzetta di Mantova, Mai 15»
5
Tra bici e guide migranti: il nuovo viaggio di It.a.cà
Saranno messe a disposizione 80 sedie a rotelle che daranno vita a una “scarrozzata” per la città domenica 24 maggio. Il 22 maggio, inoltre, ... «Radiocittadelcapo.it, Mai 15»
6
Michelle Hunziker, domenica al parco con il passeggino doppio
Sole, poi, ha appena iniziato a fare i primi passi e non può rinuciare a essere scarrozzata dai genitori. Insieme alla showgirl anche la tata e Lilly ... «Gossip News, Mai 15»
7
Halo: Spartan Strike - Ritorno a New Mombasa
... Spartan e Prometeici, di affascinarci e illuminarci gli occhi tutte le volte che saliamo su di un Warthog per una scarrozzata in mezzo al fuoco ... «Z-Giochi.com, Apr 15»
8
Avengers: Age of Ultron - recensione| I vendicatori sono tornati
A tutto ciò si aggiunge poi un bella scarrozzata fra i generi: c'è l'azione, il comico con le perfette battute "spaccatensione" di tutti i personaggi ... «International Business Times Italia, Apr 15»
9
Dal Salento: immagini, pensieri e parole, in uno sciroccoso giovedì
La scarrozzata a bordo della mia veterana Golf in direzione Marittima e Castro è agevole e tranquilla, nessun bisogno di premere ... «AgoraVox Italia, Mar 15»
10
Un cavallo scivola in via del Corso, sfiorata la tragedia a Roma …
L'episodio ha fatto pensare a molti che quella che sembra essere una allegra scarrozzata per le strade turistiche, spesso si traduce in un mero ... «Blasting News, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarrozzata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarrozzata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z