Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scarrozzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCARROZZARE ÎN ITALIANĂ

scar · roz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCARROZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCARROZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scarrozzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scarrozzare în dicționarul Italiană

Prima definiție a conducerii în dicționar este să se transporte într-un cărucior: s. un turist de la un muzeu la altul; fă-te. pentru oraș. O altă definiție a conducerii este de a merge, de a se deplasa aici și acolo într-un cărucior, cu orice vehicul: am condus toată ziua în jurul orașului. De asemenea, este vorba despre neatenția de a se angaja în timpul liber; alerga calul: ai condus destul, e timpul sa faci judecata!

La prima definizione di scarrozzare nel dizionario è portare in giro in carrozza: s. un turista da un museo all'altro; farsi s. per la città. Altra definizione di scarrozzare è andare in giro, spostarsi qua e là in carrozza, con un qualsiasi veicolo: abbiamo scarrozzato tutto il giorno nei dintorni della città. Scarrozzare è anche darsi ai piaceri, vivere spensieratamente; correre la cavallina: hai scarrozzato abbastanza, è ora di mettere giudizio!.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scarrozzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCARROZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCARROZZARE

scarpino
scarpione
scarponcello
scarpone
scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolare
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCARROZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele scarrozzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scarrozzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCARROZZARE

Găsește traducerea scarrozzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scarrozzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scarrozzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scarrozzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scarrozzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scarrozzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scarrozzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scarrozzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scarrozzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scarrozzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scarrozzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scarrozzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scarrozzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scarrozzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scarrozzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scarrozzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scarrozzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scarrozzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scarrozzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scarrozzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scarrozzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

scarrozzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scarrozzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scarrozzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scarrozzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scarrozzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scarrozzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scarrozzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scarrozzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scarrozzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCARROZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scarrozzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scarrozzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scarrozzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCARROZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scarrozzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scarrozzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scarrozzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCARROZZARE»

Descoperă întrebuințarea scarrozzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scarrozzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Montar* , entrare in carrozza, scender di camozza , tener car- hozza . Da carrozza i Cocchieri formano i verbi Incarrozzare , e Scarrozzare. - V. Attaccare, Staccare, Scarrozzare. g. Folta a Cielo di camozza : T. d'Architettura. Specie di volta il cui ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Da Carrezza i Cocchieri formant) i verbi In- earrezzare , e Scarrozzare . V. Attaccare, Staccare, Scarrozzare. §, l'oit a a cielo di ear-fotx.'1 , T. d' Ar- cbitettura. Spezie di volta jl cui arco è serniellittico . CARROZZÀBILE, add. d'ogni g. Cur. ruis fer ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Esercizi di grammatica italiana
Perpetrato 5. perpetuata 6. perpetrati 19 1. scolorisce 2. scolorare 3. scolorisce 4. scolorò 5. scolora 6. scolorirà 20 1. scorrazzando 2. scarrozzare 3. scorrazzare 4. scarrozzare 5. scorrazzato 6. scarrozzare 21 1. spiccica 2. spiaccico 3.
Max Bocchiola, Francesca Ilardi, 2001
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
Il signor Busraino afferma che, siccome dicesi Scarrozzare o Scarrozzata, cosi dicesi Svaporare e Svapora ta, per Viaggiare sulla via ferrata, che comunemente si chiama il Vapore ; e ne forma un esempio a qnesto mudo: Mi struggo d' fare ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Scarrozzare, v. n. , un lungo e celere andare qua e là in Carrozza: Ho fatto oggi un gran scarrozzare. Carrozzabile, Calessabile , Carreggiabile , aggiunto di strada da potervisi andare con Carrozza, Calesso, ecc. Nota \ 4. Volendo guardarla ...
Giacinto Carena, 1860
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
119 27 2 scagassa , 120 7 2 scarrozzare.' « 120 16 2 fardella 120 52 3 bancacciere 121 52 3 scioptas 124 43 2 strajè 124 37 3 ganza 125 4 9 2' na man 125 13 3 ghiado, dicciar il sangue DATE BORROWED DATE DUE DATE BORROWED ...
Michele Ponza, 1843
7
Vocabolario dell'uso toscano
Comperare, e Vendere per iscarricra, si dice del Comprare o Vendere fuori del traffico comune e quasi occultamente. SCARROZZARE. ». att. Far trottate in carrozza, Farsi portare in carrozza, ed anche Correre in carrozza con qualche velocita.
Pietro Fanfani, 1863
8
L'Emporio pittoresco
... guadagnate in un anno dalle ferrovie ai soli francesi (dedotto il terzo della cifra come dovuto al sonno), ci resterebbero ancora 950 milioni d'ore, le quali possono essere certamente meglio impiegate che nel farsi noiosamente scarrozzare.
‎1870
9
Il vitello d'oro
«E voi potreste, allora, scarrozzare a proprie spese! — gridava, impetuosamente, lo chauffeur. — Intendo coi soldi vostri!». A tali parole i funzionari si davano tra loro occhiatine umoristiche e richiudevano le finestre. Scarrozzare in automobile  ...
Il'Jà Il'F, Evgenij Petrov, C. Graziadei, 1992
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Scarrozzare, e. «. , uh lungo e celere andare qua e là in Carrozza: Ho fatto oggi un gran scarrozzare. Carrozzabile , Calessabile , Carreggiabile , aggiunto di strada da potervisi andare con Carrozza, Calesso, ecc. Nota ^ 4. Volendo guardarla ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCARROZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scarrozzare în contextul următoarelor știri.
1
Volvo V60 Diesel Plug-in Hybrid [video]
... piuttosto “importante”, pari a 1870 chilogrammi circa, non vi deve trarre in inganno: è una vettura con tanta tecnologia che deve scarrozzare il ... «Automoto.it, Iul 15»
2
Largo Preneste, controllore Atac aggredito a morsi sulla linea 5
Ma l' atac qualche vettura malandata per scarrozzare gratis questa gente non ce l'ha??? Io non voglio condividere questa violenza e doverla ... «RomaToday, Iul 15»
3
Presidente del Gabon autista per Messi
... D10S), il presidente dello Stato africano del Gabon ha vestito i panni dell'autista per scarrozzare la 'Pulce' in giro per la capitale Libreville. «Sportal, Iul 15»
4
Giordano (M5S) su emergenza migranti: interrogato il Ministro Alfano
L'on Giordano e' una persona molto dolce, disponibile con tutti, a differenza di chi si fa scarrozzare con vigili al seguito per le strade e guai ad ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
5
Memorie a breve termine - cicli e motocicli
... pregi e difetti e ciascuno sceglieva in base alle proprie esigenze: il "Sì" aveva il vantaggio della sella lunga e ciò consentiva di scarrozzare la ... «Soveratiamo.com, Iun 15»
6
Lettera aperta ai miei figli sull'estate
Posso smettere di fare qualunque cosa stia facendo in qualunque momento e senza alcun problema, anche di lavorare, per scarrozzare voi. «L'Huffington Post, Iun 15»
7
Perché Uber pop sfrutta i suoi drivers e non fa car sharing
... che possiamo sciogliere chiedendoci quanto guadagna in media un guidatore che decide liberamente di scarrozzare full time per la città dei ... «You-ng.it, Iun 15»
8
Tifosi del Belgio 'vittime' dell'autista: diretti a Cardiff, finiscono a …
Anzichè approdare nell'arcinota Cardiff, il conducente del bus si è ritrovato a 'scarrozzare' i supporters belga nel piccolo centro di Galles (poco ... «Goal.com, Iun 15»
9
Uber pop, cinque consigli per legalizzare
Affinché scarrozzare altri sulla propria vettura non diventi una seconda occupazione a tempo pieno, concorrenziale a quella dei tassisti, si può ... «Lettera43, Iun 15»
10
Alessandra Moretti, sulla perdente 'ladylike' si scatena l'ironia
... e si fa scarrozzare in auto dal presidente del consiglio, cos'altro si può pretendere di più?”, domandava efficacemente Alessandra Longo su ... «L'Espresso, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scarrozzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scarrozzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z