Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "squartata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SQUARTATA ÎN ITALIANĂ

squar · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SQUARTATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SQUARTATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «squartata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția squartata în dicționarul Italiană

Definiția aranjate în dicționar este subțierea rapidă și sumară: dați un s. la bovinele sacrificate pentru a facilita transportul.

La definizione di squartata nel dizionario è squartatura rapida e sommaria: dare una s. al bestiame macellato per facilitarne il trasporto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «squartata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SQUARTATA


accettata
ac·cet·ta·ta
affrontata
af·fron·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
cartata
car·ta·ta
frittata
frit·ta·ta
fuori portata
fuori portata
incartata
in·car·ta·ta
inquartata
in·quar·ta·ta
montata
mon·ta·ta
nottata
not·ta·ta
patata
pa·ta·ta
piatto di portata
piatto di portata
portata
por·ta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
scartata
scar·ta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta
urtata
ur·ta·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SQUARTATA

squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciato
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto
squash
squasimodeo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SQUARTATA

accostata
apostata
avvitata
buttata
contata
costata
crostata
dentata
ditata
gettata
gittata
gomitata
maritata
nuotata
pestata
piantata
retata
spuntata
vellutata
ventata

Sinonimele și antonimele squartata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «squartata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SQUARTATA

Găsește traducerea squartata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile squartata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «squartata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

驻扎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

en cuartos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

quartered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

quartered
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إيواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

четвертовать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esquartejado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চার ভাগে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écartelé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dibelah empat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

geviertelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

宿舎
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

등분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

quartering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm tư
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நான்கு பகுதிகளாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

quartered
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dörde
70 milioane de vorbitori

Italiană

squartata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ćwiartki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

четвертувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cantonata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στα τέσσερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kwarte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

quartered
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

partert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a squartata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SQUARTATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «squartata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale squartata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «squartata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SQUARTATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «squartata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «squartata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre squartata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SQUARTATA»

Descoperă întrebuințarea squartata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu squartata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Squartata. § 2. Squartar lo zero: vale Fare i conti con esattezza , e puntualitä ; e anclic talon si prende per Ispendcrc con soverchia parsimonia. Siede all' allrtti deseo e squarta il zero. Iftenz Sat. SQUARTATA : s. f. 1л squaitare. Гос. Cr. $.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. severiori calcolo rem expendere, nimia uti parsimonia. Grato' pai'o'ro't.ov ev Bomaivoug rrav'ttainam 'mpaîy. Mena. saLg~ Ben veder puoi chi con barretta a spicchi Già siede all'altrui desco, e squarta il zero. SQUARTATA. Lo squartare.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Fare una bravala, o tagliala, o uno spaventacelo, o uno sopravvento, non è altro che minacciare e bravare ; il che si dice ancora squartare, e fare ima squartata. $. III. Squartar Io zero, vale Fare i conti con esattezza e puntualità, e anche talora ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
I villani di Pistoja parlano ancora i-oli" uni ico quartato dialetto, pretendendo die meglio scriva la penna del Sindaco loro temperata co '1 falcino , che la penna di tal Potestà fiorentino squartata dal rasojo del Burchiello. Vocal.. Caler. IpS.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Una molto delicata Ninfa , vestita di tall'ettà rosso, con una squartata sopravesta di tocca d'oro e d'argente. Giambul.Appar.e Fast. 48. La V€Si.îl SOÙO (era) di raso bianco con un fregio d' oro dappiè, e una sopravesta di drappo incarnato con ...
‎1857
6
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Fare una bravata, o tagliata, o uno spaventacchio, o un sopravvento non è altro , che mitracciare, e bravare, il che si dice ancora_ siiuartare, e fare una squartata. 6.1]. squartar lo zero, vale Fare iconti con esattezza, e puntualità; e anche talora  ...
Accademia della Crusca, 1741
7
Voglio posso e comando
Sono diritta e squartata,come la vita.E mi faccio paura. Miabitoil cuore, e addosso . Maèda lontano. Qualcuno haparlato. Ilpasso procede lento, esiradica.E' un tronco interrato. Ma itori nell'arena combattono al sangue,eio non ho pazienza.
Laura Maria Pezzenati, 2013
8
Supplemento à vocabularj italiani
Rice. A. K. Bim. e Pros. p. l58, lin. ull. SQUARTARE. Vcrb. alt. Dividere in quarti. $ . i. Squartato. Partic. §. 2. Squartato, parlandosi di abiti, vale Aperto , Sparato. - Una molto delicata Ninfa , vestita di taffettà rosso , con una squartata sopravesta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Frattanto sendomi venuto questo pezzo di carta squartata alle mani, il cui squartamento vi farà fede del nostro grazio- so stato , ho voluto mandarvelo in iscritto. (C) # §. II. Fare uno squartamento, vale figuratam. Minacciare con molte parole e ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
le una bravata , o tagliata, o uno spavr*nt.zcchio, o un sopravvento non è amo, che minacciare , e bravare, il che si dice ancora squartare, e re una squartata. F.u're une bmvade , une m:xade, iure mercurinle. i). Squartai' lo zero, vale fare i ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SQUARTATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul squartata în contextul următoarelor știri.
1
Fortezza da Basso: le parole degli assolti e il processo sui social
... che a qualcun@ venga in mente di mettere sul tavolo di discussione le interiora di una donna squartata per spingere in direzione contraria. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Sull'affaire Hermann Nitsch
La carne aperta, anzi squartata e il sangue (il liquido) convergono nello stesso luogo: l'immagine come ferita aperta e mai chiusa della nostra ... «Artribune, Iul 15»
3
Udine, svaligiata la villa del "re...
Per scassinarla, i ladri hanno adoperato una piccola flex: il taglio, chirurgico, l'ha squartata centralmente, permettendo loro di mettere le mani ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
«Le critiche all'Italicum sono un attacco agli sloveni»
La provincia di Udine squartata, con 44 Comuni “trasferiti” con Trieste e Gorizia. E l'inasprirsi delle polemiche. I friulani si sento scippati e ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Siamo diventati zombie
Il dramma non impone più quella pausa di riflessione necessaria quando l'anima viene squartata da un sentimento di sofferenza, così tutto ... «In Terris, Iul 15»
6
Scream, con la serie tv tratta dal cult del duo Wes Craven – Kevin …
Di lì a poco, la ragazza finisce a terra squartata, un po' come la telefonata che costò la vita a Drew Barrymore nel primo Scream (1996). 3. «TvZap, Iun 15»
7
Ci son due coccodrilli e un orango tango… Sembra Kusturica, è Tbilisi
... legge umana persino con le giraffe (quella dello zoo di Copenaghen, l'anno scorso, è stata squartata davanti ai visitatori “perché figlia di due ... «Il Foglio, Iun 15»
8
Sillogismi per il ritiro del DdL Scuola 1934. Lettera
La Costituzione italiana non va squartata come si sta facendo con l'esame del DdL 1934 perché il DdL 1934 è apertamente incostituzionale e ... «Orizzonte Scuola, Iun 15»
9
Roma e Venezia, allarme gabbiani: «Sono tanti e aggressivi»
... i piccioni sono abbastanza feroci: li uccidono a beccate e li sventrano per mangiarne le interiora, abbandonando poi la carcassa squartata. «Il Secolo XIX, Mai 15»
10
Belgi barbari e poeti, non vanno in fila indiana
E ancora la grande, polverosa, come mummificata, bestia appesa e squartata di resina, legno e pelle di cavallo di Berlinde De Bryckere che ... «ANSA.it, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Squartata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/squartata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z