Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scernere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCERNERE ÎN ITALIANĂ

scer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCERNERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCERNERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scernere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scernere în dicționarul Italiană

Definiția de scindare în dicționar este de a alege, de a sorta.

La definizione di scernere nel dizionario è scegliere, cernere.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scernere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCERNERE


cercare di ottenere
cercare di ottenere
cernere
cer·ne·re
concernere
con·cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
decernere
de·cer·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCERNERE

scenotecnico
scentrare
scentrato
scentratura
scepsi
sceratrice
scerbare
scerbatura
sceriffo
scernimento
scernire
scerpa
scerpare
scerpellato
scerpellino
scerpellone
scerpere
scerre
scervellarsi
scervellato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCERNERE

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

Sinonimele și antonimele scernere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scernere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCERNERE

Găsește traducerea scernere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scernere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scernere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

辨别
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

discernir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

discern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

देख लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تبين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

усмотреть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

discernir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপলব্ধি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

discerner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

membezakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erkennen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

見分けます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mbédakaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phân biệt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரித்தறிவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पारखणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

farketmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

scernere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozpoznać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

угледіти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

discerne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διακρίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onderskei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

urskilja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjelne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scernere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCERNERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scernere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scernere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scernere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCERNERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scernere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scernere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scernere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCERNERE»

Descoperă întrebuințarea scernere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scernere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCERNERE V a Discernere. Discerniré, Distinguere cogli ocebi . o colla mente. Distintamente couoscere. Quanta to Г albo in grado ec Convien che nella mía lingua si ÍCEME. Dant. Inf. In tal guisa s'aperse Quel pietoso pensier ch'altri non ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
O trate , disse, questi ch'io ti scer- no Col dito, (e additö uno spirto innanxij Fu miglior tabbib del parlar materno [cioè moslro). Com. Purg. 3. Per le parole del testo si dee scernere la disposizion del cielo ncll'ora che fa suo canto. Petr. son. 98.
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SCERNERE. Discernere, Distinguere, Distintamente conoscere. Lat. dis cernere , di- stincte cognoscere. C ree. Ssaytvwaxstv. Dant. Inf. i5. E quanto io l' abbo in grado, mentr'io vivo, Convien che nella mia lingua si scema. JEPurg.td.O frale ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCERIFFÙ . T. degli Storici. Nome , che si dà ai Discendenti di Illaonretlo per 'uia di Fatima di lui liuola . SCERNERE . Discernere, Dirlinguere, Dirtintamenle conorcere . Lat. dircernere , di'rtintte cognorcere . Gr. draytvsioxar.Dant. Inf. 15.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
4» In un desiati si scerne «7 noderoso castagno. Ignazio Venini fece uso frequente di queste e delle altre voci di Scernere in lem- pi recentissimi : pred. 9. pag. 82. 2?' sì volubile e torbido ( il cuor dell' empio ) che -nulla vi scernete per entro.
Marco Mastrofini, 1814
6
Dizionario della lingua italiana
Nome che si da ai discendevi di Maometto per via di Falima di lui figliuola. SCÈRNERE. ». m. Discernere, distìnguere, distintameli le conoscere. $ Per ise. eglirre, eleggere. SCERNIMENTO, i. •». l.o scernere. SCERNÌRE. v. •. V. A. Scernere.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se poi un tal verbo corrisponde a Scernere o Scerre colla vista , in allora vale Conoscere o Scoprire colla vista, p. e. : « E similmente a aveva scorto ( scoperto ) Ales- « sandro esser vestito de' panni di « Scannadio. » (Bocc. , N. 8i , i5.) ...
Giovanni Romani, 1825
8
Opere
Se poi un tal verbo corrisponde a Scernere o Scerre colla vista , in allora vale Conoscere o Scoprire colla vista , p e. : «E similmente « aveva scorto ( scoperto ) Ales- « sandro esser vestito de' panni di « Scannatilo.» (Bocc., N. 81 , i5.) ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Se poi un tal verbo corrisponde a Scernere o Sccrre colla vista , in allora vale Conoscere o Scoprire colla vista , p e. : « E similmente « aveva scorto ( scoperto ) Ales- « sandro esser vestito de' panni di « Scannadio. » (Hocc, N. 81 , i5.) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Obs. SCERNERE, v. a. discernere, distingue- re, distintamente conoscere, lo discern, to distinguish, lo know distinctly, to see plain. Scernere, scegliere, eleggere, to choose, to pick out, lo pitch upon, to elect, to select. SCERNIMENTO, ». m. lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCERNERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scernere în contextul următoarelor știri.
1
Il comunista Graziadei: Stare con i poveri in quanto poveri
... in tale scelta, avrai scelto la poesia della vita e tale sarà la tua ricompensa, perché hai saputo scernere il bene dal male, il vero dal falso. «Comune di Pignataro, Mai 15»
2
Dal rigattiere di parole: Cernere
Scernere è il risultato di ex-cernere, dove il prefisso ex sembra sottolineare l'aspetto di quel distacco utile a ottenere una valutazione più lucida: ... «il Giornale, Mai 14»
3
«Quello che lo Stato fa contro la Mafia non è ancora abbastanza …
... è difficile non cedere alle tentazioni che pone la mafia, è dunque importante avere forti valori interiori che ti permettano di scernere il buono ... «IlPiacenza, Mai 14»
4
La coppia scoppia se lavori (anche) a casa
"Per non incrinare la nostra relazione abbiamo capito sulla nostra pelle l'importanza di scernere in modo netto la vita lavorativa dalla vita ... «La Repubblica, Apr 14»
5
asfalto sul piazzale del Duomo è polemica
Saranno i cittadini a scernere, a capire quello che accade e quello che potrebbe accadere. Il gobbo di Molfetta|martedì 27 ago 2013 19:02:01 «Quindici - Molfetta, Aug 13»
6
Molfetta, primo consiglio comunale dell'amministrazione Natalicchio …
Tutto questo ben denota l'incapacità di scernere situazioni e motivazioni, figurarsi poi il saper "governare". Di tutto questo sono basito, a tal ... «Quindici - Molfetta, Iul 13»
7
Via Aurelia: di giorno lavorano in ditta, di notte ne rubano il rame
Frank SERPICO vedi sampei IO non mi faccio coinvolgere dal buonismo generalizzato che impera in italia, cerco di scernere le due cose, ... «RomaToday, Nov 12»
8
Il declino triste e irreversibile della Fiera del Levante
Non resta che scernere le notizie fin qui reperite. NON PAGA NESSUNO? – Trattasi di società, enti pubblici, persone. L'importo complessivo, al ... «Giornalettismo, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scernere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scernere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z