Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schernevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHERNEVOLE ÎN ITALIANĂ

scher · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHERNEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHERNEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schernevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schernevole în dicționarul Italiană

Definiția de batjocură în dicționar este că ea tinde să deranjeze, care conține batjocură. Schernevole este de asemenea vrednic de batjocură.

La definizione di schernevole nel dizionario è che tende a schernire, che contiene scherno. Schernevole è anche degno di scherno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schernevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHERNEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHERNEVOLE

schermidore
schermire
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevolmente
schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHERNEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele schernevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «schernevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHERNEVOLE

Găsește traducerea schernevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schernevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schernevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

嘲讽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mocking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मजाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

осмеяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zombeteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিদ্রূপকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

railleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengejek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

spöttisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ばかにしい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mocking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mocking
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

थट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alaycı
70 milioane de vorbitori

Italiană

schernevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

szyderczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

осміяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

batjocoritor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διακωμώδηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

spottende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gäckande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tentamen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schernevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHERNEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schernevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schernevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schernevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHERNEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schernevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schernevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schernevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERNEVOLE»

Descoperă întrebuințarea schernevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schernevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2y5 Con queste parole, e con simili , e con molle altre scherno oli lunga pciza della notte gassarono . 3/or. S. Greg Continuando colali parole schernevoli, odi come soggiu- ;IH' appresso. * §. Schernevole, vale anche Degno di cherno. -Dant .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... eine fdjnippifdje 2tnta0tt, risposta sdcgnoselta anzi che no , schernevole , it. presuntuosa. © d) Htpp Ì f <b; omv. in inolio schernevole, presonluosetlo anzi che no. §. (dinippifcn antiporte», date ima risposta sdegnosclta, alquanto schernevole .
Francesco Valentini, 1836
3
Della letteratura italiana esempj e giudizj: a complemento ...
chiara ai più ; quando il fare leggero e schernevole non assalga le persone, nè sappia d' intolleranza superba o d'odio stolto o di crudele disprezzo ; quando sia convenientemente alternato al serio ed al grave, acciocchè la lealtà dello ...
Cesare Cantù, Gaetano Barbati, 1857
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
iataiuéute. avv. Con istraiio. — iatóre. n. car. v. Che strazia. L. Cru- ciator , vexator . $. Per Ischernitore , o buffone. — iévolr. add. Di strazio, in senso di scherno, schernevole. L. Contarne - liosus. • — tóso. add. Schernevole. — io- SAHÉhte. avv.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SCHERNlA,SCIlEBNlANO. V. A. per Зенит, Бенимтонв. N. SCHERM ШВЕ, add. com. Lo stesso che. Schernevole. SCHÈBNIE V. A. per Зенит. V. ra a. SCHERNIMÈNTO. Arcaismo per Scherno. a. SCHEthlllE , аи. зимним, хлиогёш ...
Marco Bognolo, 1839
6
Rivista europea ...
che quel galantuomo fu I* ingenua confessione de' suoi peccati, e le confessioni non sono sempre le letture più appropriate pe' giovanetti. Il gobbo Riccardo se la prende spesso colla sua schernevole deformità, e colla società più ...
‎1846
7
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Sogghignare. Far segno di ridere: sorridere, ma con ischerno. Ghignare Vale leggermente e scarsamente ridere. Ghignar, att. Fig. Fremere, Rodersi di rabbia. Arrovellarsi. Ghignìn. Sogghigno. Risetlo schernevole V sotto Ghignali». Ghignétta.
Carlo Malaspina, 1857
8
I fatti d'Enea
... stavano da lungi3, e aspettavano che'! gonfiato monte partorisse cose mirabili; e guardando4, alla fine s'aperse il monte, e uscinne un piccolo e schernevole 5 topo. E quello, che innanzi fece grande paura, indusseG sollazzo ed allegrezza.
Virgil, Ferdinando Sbigoli, 1869
9
La capanna dello zio Tommaso: Scene della schiavitù dei ...
Poverettol » rispose il giovine guardandolo con un occhio penetrante e schernevole. « Suppongo già che me lo date a questo prezzo, per un riguardo per me: non è vero? » , « Pare che la signorina ne vada matta: e ha ragione. » « Oh! sicuro: ...
Harriet Beecher Stowe, 1853
10
Opere edite et inedite
(schernevole) Accrescerò la dose del romanzo P;r piacervi di più. (caricata.) Ne' fior del prato G' il ! i , vermigli, pavonazzi , e candidi Gl'effetti dell'amor tutti contemplo; . v La gelosia, il tiaiore, la speranza, La contentezza. In questi monti alpestri ...
Carlo Gozzi (conte.), 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERNEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schernevole în contextul următoarelor știri.
1
Una battaglia privata combattuta il 4 giugno del 1944
Il termine diventerà famoso, anche schernevole: arrangiarsi per vivere e sopravvivere, per schivare i pericoli della guerra, la pressione e le ... «Il Foglio, Iun 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schernevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schernevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z