Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiudere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIUDERE ÎN ITALIANĂ

schiu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIUDERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIUDERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiudere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schiudere în dicționarul Italiană

Prima definiție a deschiderii în dicționar este cuvintele care deschid sufletul spre speranță. O altă definiție a eclozionării este de a face să apară, să arate: drumul a deschis o panoramă superbă la fiecare pas. A renunța este, de asemenea, de a preda.

La prima definizione di schiudere nel dizionario è parole che schiudono l'animo alla speranza. Altra definizione di schiudere è far apparire, mostrare: la strada schiudeva a ogni passo un panorama superbo. Schiudere è anche insegnare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schiudere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SCHIUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiudo
tu schiudi
egli schiude
noi schiudiamo
voi schiudete
essi schiudono
Imperfetto
io schiudevo
tu schiudevi
egli schiudeva
noi schiudevamo
voi schiudevate
essi schiudevano
Futuro semplice
io schiuderò
tu schiuderai
egli schiuderà
noi schiuderemo
voi schiuderete
essi schiuderanno
Passato remoto
io schiusi
tu schiudesti
egli schiuse
noi schiudemmo
voi schiudeste
essi schiusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schiuso
tu hai schiuso
egli ha schiuso
noi abbiamo schiuso
voi avete schiuso
essi hanno schiuso
Trapassato prossimo
io avevo schiuso
tu avevi schiuso
egli aveva schiuso
noi avevamo schiuso
voi avevate schiuso
essi avevano schiuso
Futuro anteriore
io avrò schiuso
tu avrai schiuso
egli avrà schiuso
noi avremo schiuso
voi avrete schiuso
essi avranno schiuso
Trapassato remoto
io ebbi schiuso
tu avesti schiuso
egli ebbe schiuso
noi avemmo schiuso
voi aveste schiuso
essi ebbero schiuso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiuda
che tu schiuda
che egli schiuda
che noi schiudiamo
che voi schiudiate
che essi schiudano
Imperfetto
che io schiudessi
che tu schiudessi
che egli schiudesse
che noi schiudessimo
che voi schiudeste
che essi schiudessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schiuso
che tu abbia schiuso
che egli abbia schiuso
che noi abbiamo schiuso
che voi abbiate schiuso
che essi abbiano schiuso
Trapassato
che io avessi schiuso
che tu avessi schiuso
che egli avesse schiuso
che noi avessimo schiuso
che voi aveste schiuso
che essi avessero schiuso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schiuderei
tu schiuderesti
egli schiuderebbe
noi schiuderemmo
voi schiudereste
essi schiuderebbero
Passato
io avrei schiuso
tu avresti schiuso
egli avrebbe schiuso
noi avremmo schiuso
voi avreste schiuso
essi avrebbero schiuso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schiudere
infinito passato
aver schiuso
PARTICIPIO
participio presente
schiudente
participio passato
schiuso
GERUNDIO
gerundio presente
schiudendo
gerundio passato
avendo schiuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIUDERE

schistosomiasi
schitarramento
schitarrare
schitarrata
schiudersi
schiudimento
schiuma
schiumaiola
schiumante
schiumare
schiumarola
schiumatoio
schiumatore
schiumeggiante
schiumino
schiumogeno
schiumosità
schiumoso
schiusa
schiuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Sinonimele și antonimele schiudere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHIUDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schiudere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schiudere

ANTONIMELE «SCHIUDERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «schiudere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în schiudere

Traducerea «schiudere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIUDERE

Găsește traducerea schiudere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schiudere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiudere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

舱口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

escotilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hatch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فقس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

люк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

escotilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ডিম পাড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trappe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menetas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Luke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lawang ngisor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cửa sập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जाळीचा दरवाजा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori

Italiană

schiudere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

właz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

люк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trapă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μπουκαπόρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

broei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lucka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

luke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiudere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIUDERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiudere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiudere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiudere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIUDERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schiudere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schiudere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiudere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIUDERE»

Descoperă întrebuințarea schiudere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiudere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il moderno bachi-cultore ossia la bacologia rigenerata
Nello stato di natura la grana comincia a schiudere spontaneamente, allorchè la temperatura si è mantenuta per circa quindici giorni fra il 10° ed il 12": ma allorchè nascono per più settimane di seguito in piccole quantità non permettono le ...
Giuseppe Boarelli, 1869
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
SCHIUDERE, in senso neutr., dicesi del sortire dalla semente i Filugelli. In senso alt., vale anche curarne lo schiudimento nel Pannucelo o nella Stufa. PANNUCCIO , involtino di cencio fine , legato in forma di bottone , o sacchetto, con entro ...
Giacinto Carena, 1859
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
SCHIUDERE, in senso neutr.. di- cesi del sortire dalla semente i Filugelli. In senso ali.. vale anche curarne lo schiudimento nel Pannui:- cio o nella Stura. PANNUCCIO, invollino di cencio fine, legato fn forma di bottone, o sacchetto, con entro ...
Giacinto Carena, 1859
4
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli
Sono ammessi, si disse, al concorso tutti ibachicultori i quali allevano bachi nell' ambito della provincia di Napoli, e nella prossima stagione si propongono schiudere non meno di un'oncia di semente. 2.” Coloro che intendono concorrere  ...
Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1869
5
Atti
Sono ammessi, si disse, al concorso tutti i bachicultori i quali allevano bachi neh1' ambito della provincia di Napoli, e nella prossima stagione si propongono schiudere non meno di un'oncia di semente. 2.° 'Coloro che intendono concorrere ...
Istituto d'incoraggiamento alle scienze naturali, economiche e tecnologiche di Napoli, 1870
6
La Sericultura; Rivista Universile dei Progressi Dell' ...
seconda confezione in Brescia, lo feci schiudere a meno di 14 gradi , e li allevai a temperatura dai 10 ai 14, attesa la stagione perversa, ma mi diedero ottimo resultato: perocché i bachi numerali alla seconda età erano 427, di cui 591 ...
‎1864
7
Il baco da seta e sua educazione
Tempo, e moda di . fare schiudere' le uova. Altre Volte soleasi fra noi dire, che il tempo di mettereda, Semente a schiudere'era dai venticinque ai trenta di aprile: A questo detto del valgo è succedute. una regola che è presa dalla osservazione  ...
Giuseppe Ignazio Ghiliossi Di Lemie, Joseph-Ignace Ghiliossi-De-Lemie, 1817
8
Dissertazione italiana e francese sopra la produzione de' ...
mai vedonsi nate sopra sassi ben lev'igati, e che .non hanno qualche picciolo sedimento so ra per poter ivi il seme schiudere, e piantare se' proprie piccolissime sue radici,ma sempre si vedono sopra sassi scabrosi, e che sono pieni ed ...
Rocco Bovi, 1769
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
215. 'APRIRE, .Schiudere, Disserrare , Spalancare. — Disserrare e schiudere sono del verso più che della prosa; non però che tra questi e aprire non sia alcun divario. Aprire è il più generale. S'apre quel ch'è chiuso, s'apre quel eh' è serrato,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
Il principio che consente a Heidegger la definizione della struttura del mondo è il seguente: lo schiudere ciò rispetto a cui l'ente è scoperto coincide con il comprendere il mondo5. In questo principio si stabiliscono tre importanti implicazioni: il ...
Alessandro Giordani, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIUDERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiudere în contextul următoarelor știri.
1
Zanzara tigre, Ribera- Rollo: “Il 28 Luglio distribuzione pastiglie …
... tra agosto e settembre dove le uova riescono a schiudere anche in meno di sette giorni grazie all'alternanza di precipitazioni e caldo umido. «L'agone, Iul 15»
2
Uno studio rivela perché le zanzare ci pungono senza via di scampo
... ma per il puro gusto di sottrarre al nostro organismo preziosi neurotrasmettitori da impiegare successivamente per far schiudere le loro uova. «Emerge il Futuro, Iul 15»
3
Sciacca e Linosa, due nidi di tartarughe Caretta caretta: ora …
... dello scorso 4 luglio, un'altra tartaruga ha scelto la località San Marco, nei pressi dello stabilimento Aloha, per far schiudere le proprie uova. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
4
Il Movimento Roosevelt sostiene il popolo greco
... purché animati da uno spirito progressista e laico orientato alla democrazia sostanziale, alla giustizia sociale e alla possibilità di schiudere a ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
La app per aperitivi e colazioni in missione nella Silicon Valley
Una sfida non certo facile, ma che potrebbe schiudere ai tre giovani valgobbini la porta del successo. IL GIORNO da loro più atteso sarà il 27 ... «Brescia Oggi, Iul 15»
6
Nba, viaggio all'interno dell'incredibile mondo dei Los Angeles …
... un allenatore come Doc Rivers esperto e competente, la crescita di Blake Griffin e la sapiente regia di Chris Paul, parevano schiudere nuovi ... «VAVEL.com, Iul 15»
7
“Parco Vivo 2015″, in scena anche arte e sapori
Il giorno successivo, invece, sarà Ornica, l'antico borgo montano a 50 km da Bergamo, a schiudere le sue bellezza di fronte a viaggiatori e ... «http://www.larassegna.it, Iul 15»
8
Milan, affare Romagnoli congelato, ma non chiuso. Caso …
Porte chiuse, quindi, e neppure la cessione del brasiliano basterebbe a schiudere un nuovo slot. E peraltro in un reparto in cui Mihajlovic ha ... «90min, Iul 15»
9
Live 24! Padova, aspettando i nuovi acquisti è tempo di rinnovi: oggi …
I segnali giunti fin qui sembrano schiudere la porta ad una cauta fiducia, ma le strategie di mercato, del Vicenza e degli altri club, possono ... «Padova Goal, Iul 15»
10
Riparte il Grande Fratello, tra casting e indiscrezioni
Per molti un investimento, è ormai chiaro, nella speranza di raggiungere una fama, pur superficiale e grossolana, o di schiudere le porte del ... «Film.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiudere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiudere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z