Descarcă aplicația
educalingo
sciò

Înțelesul "sciò" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCIÒ ÎN ITALIANĂ

sciò


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIÒ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIÒ ÎN ITALIANĂ?

Definiția sciò în dicționarul Italiană

Definiția sciò în dicționar este usa, spec. iterat., pentru a alunga găinile.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIÒ

a dispetto di ciò · acciò · ciò · con ciò · con tutto ciò · contuttociò · e con tutto ciò · e malgrado ciò · e non per ciò · e nonostante ciò · imperciò · ma non per ciò · malgrado ciò · nonostante ciò · oltracciò · oltre a ciò · perciò · risciò · sopracciò · tirabusciò

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIÒ

scintillatore · scintillazione · scintillio · scintillografia · scintillografo · scintillometro · scinto · scintoismo · scintoista · scintoistico · scioccaggine · scioccamente · scioccante · scioccare · scioccarsi · scioccato · scioccheggiare · scioccheria · sciocchezza · sciocchezzaio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIÒ

borracina d´Angiò · iò-iò · ricsciò

Sinonimele și antonimele sciò în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sciò» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCIÒ

Găsește traducerea sciò în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sciò din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciò» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

十拿九稳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espantar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Shoo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

भगाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هتاف لترويع الطائر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

кыш
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

enxotar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

তাড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pschtt
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

shoo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

husch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

追い遣ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

쉬이하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

shoo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đuổi đi chổ khác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

விரட்ட எழுப்பும் ஒலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्राणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hoşt
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sciò
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

a kysz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

киш
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

goni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φύγε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sjoe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

shoo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

shoo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sciò

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIÒ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sciò
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sciò».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sciò

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIÒ»

Descoperă întrebuințarea sciò în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciò și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Sciò! Giovani, bugie, identità
Dopo il successo dei racconti di vita di L'amore secondo Noi, Delia Vaccarello torna a narrare le esperienze degli adolescenti italiani.
Delia Vaccarello, 2007
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Chaticaùte, s. f. ( sciat-mic ) Bacchettasi , ipocrite» ; fagaoue ; gatta di masiao ; gatta morta. Ckxttt , v. a. ( scia-té ) Partorire , biliare, parlandosi della gatta. clus.', inde , add. ( sciò ) Caldo), che iu . che dà calore. C Caldo ; collerico, pronto all' ira .
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
( sciat ) Gatta ; mucia ; muscia. Chatumite, s. f. (sciat-mit) Bacchet- toae ; ipocrito ; facilone ; gatta eli iu.i-.mo ; gatta morta. Chalter , v. n. ( scia-té ) Partotirc , figliare, parlandosi della gatta. Chaud , aude , add. ( sciò ) Caldo', che ha , che dà calore.
‎1802
4
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( sciò ) Caldo|, che ha , che dà calore. C Caldi; collerico ; pronto all' ira. C Fervido ; ar- deute. Ami chaud. 4* Andar iu frega; in amore ; esser in caldo , parlando delle fendile d' alcuni animali. C Recente; fresco; caldo caldo. Cela est tncore ttut  ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
5
Lo schiaccianoci. Una fiaba di Natale
Sciòsciòsciò – sciocca topaglia! – Sciò, marmaglia! – Sciò, topaglia! – Sciòsciòsciò – alla battaglia!». Sguainò la spada, la levò verso l'alto e gridò: «Miei cari vassalli, amici e fratelli, volete seguirmi in questa dura battaglia?». E subito ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Ernst T. Hoffmann, Alexandre Dumas, 2011
6
Se ora chiudo gli occhi
«Sciò!» «Crediamo che chi ha uccisoladonna bionda non sia il...» ricominciò Eduardo. Le mani si agitarono con maggiore rapidità. «Sciò!Sciò! Viadiqui, subito !» «Il dentista ha confessato, ma noi crediamo che...» «Sciò! Tornateacasa! Sciò!
Edney Silvestre, 2013
7
Le avventure di Tom Sawyer
Il grosso vapore rallentava, poi attraccava maestoso lungo il marciapiede. – Pronti! Macchina indietro! Dan-dan-dan! – Con le braccia stese lungo i fianchi, Ben dava altri ordini. – Macchina di dritta indietro! Dan-dan-dan! Sciò-sciò-sciò! La sua ...
Mark Twain, 2010
8
Tutte le novelle (1914-1936)
Laritiratarussa continua, e «sciò» una prima volta; i Francesi non si muovono, e « sciò» una seconda volta; gl'Inglesi non si muovono,e«sciò» una terza;a Gallipoli il nuovo tentativo di aggiramento èancora una volta fallito,e«sciò, sciò, sciò...».
Luigi Pirandello, 2013
9
Il disoccupato doc: ( ovvero l'arte di non fare niente)
Giovanni, detto sciò sciò, era un ragazzo di quattordici anni che lavorava presso il bar di Genny nel periodo estivo. Gli avevano affibbiato questo nomignolo perché il ragazzo, appena si accorgeva che qualcuno aveva finito di consumare,  ...
Raffaele Crispino, 2014
10
Le due città
Sciò! Ehi! Sciò!Spia!» emolti complimenti tropponumerosi eenergici per esser trascritti. I funerali attraevano sempre molto il signor Cruncher. Egli aguzzava tutti i sensie vibrava tutto, quando passava un funerale davantialla banca Tellson.
Charles Dickens, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIÒ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciò în contextul următoarelor știri.
1
Cinema; Aperte a Terrasini le iscrizioni al Corto Pepper Fest
C'è tempo fino al 31 agosto per iscriversi alla sesta edizione del Corto Pepper Fest,ideato dal regista Sergio Misuraca e curato dalla Sciò ... «Il Vespro, Iul 15»
2
Lo chef Michele Gioia lascia La Posta Vecchia ...
La famiglia Sciò è proprietaria di quella residenza di fondazione seicentesca che oggi è uno degli hotel di charme più ambiti per chi è in cerca ... «Gambero Rosso, Iul 15»
3
Corto Pepper Fest: aperte le iscrizioni fino al 31 Agosto
Il Corto Pepper Fest, concorso di cortometraggi ideato da Sergio Misuraca, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio del Comune ... «Agrpress, Iul 15»
4
Aperte le iscrizioni alla VI edizione del Corto Pepper Fest di Terrasini
L'iscrizione al concorso, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio del Comune di Terrasini, è gratuita ed è aperta a tutte le opere ... «Cinisi Online, Iul 15»
5
Nel borgo dei ricordi dove I muri raccontano ... i giochi di una volta …
Sciò! sempre dedicato ai più piccini. Sabato 25 luglio si parte alle 16, con i consueti "giochi di tempo" per i più piccini, come ruba bandiera, tiro ... «Il Quotidiano, Iul 15»
6
VI edizione del Corto Pepper Fest di Terrasini
... “Corto Pepper Fest” di Terrasini, concorso di cortometraggi ideato da Sergio Misuraca, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio ... «Taxidrivers.it, Iul 15»
7
Corto Pepper Fest, aperte le iscrizioni al concorso di cortometraggi
... il concorso di cortometraggi giunto alla sua sesta edizione, ideato da Sergio Misuraca, curato e organizzato da Sciò Produzioni col patrocinio ... «La Gazzetta Palermitana, Iul 15»
8
Festival del teatro popolare, riparte la seguitissima rassegna al …
Il primo spettacolo (“Sciò sciò, Ciucciuè”, messo in scienza dalla Compagnia “La Bottega dell'Attore” di Campobasso) sarà preceduto dalla ... «Primonumero.it, Iul 15»
9
A Mercantia arriva il teatro per bambini e danza per ogni età e uno …
... la comicità e virtuosismo da teatro d'opera dei “Trio Trioche”, lo “Sciò” sempre esaurito e rigorosamente improvvisato dal vivo coinvolgendo i ... «gonews, Iul 15»
10
Ricette d'estate 2015. Fagotti di pomodoro, crema di burrata e …
... la collezione di opere d'arte; infine l'arrivo di Roberto Sciò che negli anni '80 l'acquistò e un decennio dopo la trasformò in uno degli alberghi ... «Gambero Rosso, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sciò [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO