Descarcă aplicația
educalingo
scioccamente

Înțelesul "scioccamente" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCIOCCAMENTE ÎN ITALIANĂ

scioc · ca · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCIOCCAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCIOCCAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Definiția scioccamente în dicționarul Italiană

Definiția de nebunie în dicționar este prostie, prostie.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCIOCCAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCIOCCAMENTE

scioccaggine · scioccante · scioccare · scioccarsi · scioccato · scioccheggiare · scioccheria · sciocchezza · sciocchezzaio · sciocchezzuola · sciocco · scioglibile · sciogliere · sciogliere gli ormeggi · sciogliere la lingua · sciogliersi · sciogliersi da · scioglilingua · scioglimento · scioglitore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCIOCCAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimele și antonimele scioccamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scioccamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCIOCCAMENTE

Găsește traducerea scioccamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scioccamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scioccamente» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

婆妈
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

neciamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

foolishly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मूर्खता से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحماقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

глупо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

tolamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

bêtement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

dummerweise
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

愚かに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어리석게도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

tanpa budi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dại dột
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்டாள் தனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्खपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

akılsızca
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scioccamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

nierozsądnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерозумно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prostește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ανόητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwaasheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dåraktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tåpelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scioccamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCIOCCAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scioccamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scioccamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scioccamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIOCCAMENTE»

Descoperă întrebuințarea scioccamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scioccamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Un evento reale nella vita dell’uomo: (1990-1991)
Intervento: A uncerto puntoqui c'è scritto: «Occorre incrementare la capacità distupore». Io mi accorgoche la tentazione piùgrandeè quella ditrattare l' avvenimento in questa compagnia conuna sorta di abitudine,scioccamente allegra, come se ...
Luigi Giussani, 2013
2
L'Uomo, studi morali
Scioccamente ci rallegriamo e di sciocche cose. Quel giovine gongola tutto per uno sguardo furtivo, quell' ambizioso si gonfia per un sorriso del ministro o del re che lo ha guardato mentre trapassava. Quelle nostre fortune che a noi paiono ...
Filippo PERFETTI, 1863
3
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
saccheggiare indiscretamente e scioccamente i loro scritti , e crescendo quindi la nostra pratica e le cognizioni, venghiamo a migliorare lo stile, e a dire qualche cosa di nostro, ma però senza rinunziare a ciò che per mancanza d' istruzione ...
Accademia della Crusca, 1819
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
But. Vedendo Maestro Griiohno, che questo Albero era cotale scioccaccio, secegli a credere, vantandosi, ec. ' _ . Sciocc A M ”u . Con isciocchezza , senza giudicio , fenza coniiderazione. Lat. infili-“enter.` Boe. Nov.68. a. ll qnale scioccamente ...
‎1691
5
Dizionario della lingua italiana
SCIOCCAMENTE. Avverb. Con isciocchez- za , Senza giudicio, Senza considerazione . Lat. insfpienter. Gr. otvorJTw;. Bocc. nov. 68. 2. И quale scioccamente ec. pensó di vol« re in- genlilire per raoglie. E npv. 77. 9. Del quale scioccamente ...
‎1829
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Il quale scioccamente ee. pensò di volere ingentilire per moglie . E nov. 77.9. Del quale scioccamcnu: hai gelosía presa . Ciad. G. Onde egli scioccamente si avventarono addosso a'Greci . Alam-Gir. ló. 17. E ricercato come nome avesse ...
Accademia della Crusca, 1747
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCIOCCAMENTE. Avverb. Con iscioc- chezza, Senza giudicio , Senza considerazione . Lat. insipienter . Gr. ocvoWtms . Bocc. nov. 68* 2. Il quale scioccamente ec. pensò dì volere ingentilire per moglie. E nov. 77. 9. Del quale scioccamente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Del Regno d'Italia sotto i barbari epitome del conte & ...
q'uanto. scioccamente,. Ditmíro. lib. 4.15”. chiami Ardoino, Rega?- ò LMgobardu falxò appellamm: poiche fu creato Rc prima di Henrico, da legitimt Hier` tori, e di vnanime eonsentimcnto; ad csclusione di ogni Straniero. "e 540 Il Pomo d'oro ...
Emanuele Tesauro, Johann Jacob Thurneysser, Antonio incisore Depiene, 1664
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Il quale scioccamente ec. pensò di volere ingentilire per moglie. E nov, 77. 9. Del quale scioccamente hai gelosia presa. Guid. G. Onde egU scioccamente si avventarono addosso a' Greci. Alam. Gir. 16. 17. E ricercato come nome avesse,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Raccolta di novellieri italiani
NOVELLA. CINQUANTESIMA. Una. donna. cortegiana. in. Lione. ,. pensando. compiacer. a. chi. a. sua. posta. la. teneva,. s'ammazza. mollo. scioccamente. IL BANDELLO AL MAGHIFICO E MOLTO VIRTUOSO MESSER SIGISMONDO ...
Gaetano Poggiali, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIOCCAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scioccamente în contextul următoarelor știri.
1
UpT sulle barricate: «i punti nascita rimangono aperti»
... e per i Trentini e non di certo per le poltrone, come scioccamente ipotizzato anche in questi giorni da mal informati “esperti” e “professori”». «la VOCE del TRENTINO, Iul 15»
2
Il 24 luglio a Monza parte "La meglio Italia", campagna permanente …
... progetto che spiega: "A partire da quel Nord un tempo scioccamente definito "immune" e che oggi si ritrova "colonizzato" dalla 'ndrangheta". «MilanoToday, Iul 15»
3
Don Gianfranco e il cartello appeso in chiesa contro il razzismo
... di fronte a quell'ammasso di materassi scioccamente bruciato; mentre aspettavo che qualcuno dicesse qualcosa di sinistra, mi sono chiesta ... «Wired.it, Iul 15»
4
Grecia e TTIP: la democrazia d'Europa esce sconfitta
La democrazia esce sconfitta, dichiarata dannosa dai più alti vertici istituzionali europei, di quella Europa che scioccamente si vantava di ... «Buongiorno Slovacchia, Iul 15»
5
Il comma 566 ei cittadini. Per favore lasciamoli fuori!
... visto con i miei occhi esista un mondo di persone che non stanno poi così bene assieme come a me, scioccamente, sembra di percepire. «Quotidiano Sanità, Iul 15»
6
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Non nel senso offensivo ed omofobo che si attribuisce scioccamente e volgarmente a questo termine. Proprio “diverso”. Prima della poltrona ... «Nuova Brianza, Iul 15»
7
«Per Atene la scelta migliore è il Grexit»
Verrebbe da pensare – piuttosto scioccamente e banalmente - che gli opposti alla fine si toccano, ma dietro questo strano paradosso c'è molto ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
8
Die, mediano di ferro
... da un errore di Die: perse palla scioccamente, consentendo il contropiede colombiano finalizzato dall'ex giocatore del Pescara, Quintero. «Bisignanoinrete, Iul 15»
9
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
... oppure non lamentiamoci inutilmente a fine campionato dei punti persi scioccamente per strada ….. Un cordiale saluto al Direttore e ai tifosi ... «Padova Goal, Iul 15»
10
In Grecia un inedito esperimento di dominio
La democrazia esce sconfitta, dichiarata dannosa dai più alti vertici istituzionali europei, di quella Europa che scioccamente si vantava di ... «il manifesto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scioccamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scioccamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO