Înțelesul "sciorre" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA SCIORRE ÎN ITALIANĂ

sciorre

CE ÎNSEAMNĂ SCIORRE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sciorre în dicționarul Italiană

Prima definiție a sciorre în dicționar este de a anula un nod, un link, un complot: s. o prăjină, o fâșie; s. păr, împletituri. O altă definiție a unui copil este de a dezlega, de a elibera ceea ce este obligat: s. câinii. Sciorre este, de asemenea, liber de un angajament, dintr-o constrângere: s. cineva dintr-un secret, dintr-o obligație, dintr-un vot.

TRADUCEREA SCIORRE

Găsește traducerea sciorre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sciorre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sciorre» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 放开
• Traducător din Italiană - Spaniolă: dar rienda suelta
• Traducător din Italiană - Engleză: let loose
• Traducător din Italiană - Hindi: बंधन से मुक्त करना
• Traducător din Italiană - Arabă: عقاله
• Traducător din Italiană - Rusă: выпускать
• Traducător din Italiană - Portugheză: soltar
• Traducător din Italiană - Bengali: ছেড়ে দেওয়া
• Traducător din Italiană - Franceză: lâcher
• Traducător din Italiană - Malaeză: dilepaskan
• Traducător din Italiană - Germană: loslassen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 逃します
• Traducător din Italiană - Coreeană: 풀어 주다
• Traducător din Italiană - Javaneză: supaya ngeculke
• Traducător din Italiană - Vietnameză: làm lạc mất
• Traducător din Italiană - Tamilă: தளர்வான அனுமதிக்க
• Traducător din Italiană - Marathi: मोकळे
• Traducător din Italiană - Turcă: salıvermek
• Italiană: sciorre
• Traducător din Italiană - Poloneză: zwalniać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: випускати
• Traducător din Italiană - Română: lasa liber
• Traducător din Italiană - Greacă: αφήσει τα χαλαρά
• Traducător din Italiană - Afrikaans: laat los
• Traducător din Italiană - Suedeză: släppa loss
• Traducător din Italiană - Norvegiană: la løs

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCIORRE»

Descoperă întrebuințarea sciorre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sciorre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Sciorre. Slegare un groppa. Nodum solvere,' dissolverc , resnlvere, cxsolvcre . rcvincire, esplicare . enndareScioperarc. Star in ozio. V. Uzio. Sciorinare. Spicgare all' aria, e dicesi simile in pateurì , uudnque «то expositum habere , vel parenti ...

Giovanni Margini, 1820

Grande dizionario italiano ed inglese

SCIOGUERE, У. Sciorre. SCIOGLIMKNTO, s. m. lo sriogliere, dissnlur.ione, a loosening, dissolution, solution, looseness. Scingliiueutu, scdiziosocom □ mnviuienlo, tumuli, sedition, commotion, insurrection, uproar. Scinglimentn, distemos ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

SCIOLTO i add. da sciorre, solutus, ек- tolutus : per libero, V. sciolto di membra , vale agile e destro, V. a briglia sciolta, Diodo avverb. vale precipitosamente, » etwa utegno , pracipitanter , taxatis habenis : yerto sciolto, vale verso non ligato alla ...

Giuseppe Pasini, 1830

Prospetto di verbi Toscani tante regolari che irregolari

Paflato Sciolco . . . . . . . . . .p sciogliuto 'CFRUNDIO i e o e e o a e o A o o n * l Q x Sciorre sincopato di Sciogliere si usa comunemente , e ciò avverte an. che il Bommattei cap.4o. non solamente nell' Infinito , ma ne' Futuri ancora dicendosi ...

Giovanni Battista Pistolesi, 1761

Dizzionario della lingua italiana ...

Si. Quando seppe ch'ei migliorava, e se ne scioglievano i boti, fece mandar da' littori sozzopra le vittime , e gli apparati della plebe festeggiatile. Bern. Ori. 3. 17.5 ». Diceva: Ca- valier, lasciami andare , Che al tempio d'Apol- lino ho a sciorre un  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Dizionario della lingua italiana

5i. Quando seppe cli" ci migliorava, e se ne scioglie vano i boti, fece mandar da' liltori sozzopra le vitlimc , e gli apparaît ilella plebe festeggiante. Bern. Orí. 2. 17.5 a. Diceva: Cavalier, lasciami andaré, Che al tempio- d'Apol- lino ho a sciorre uu ...

‎1829

Osservazioni critiche intorno alla polizia della Chiesa che ...

ípo oli , suoi cari Discepoli , i quali Mentre egli converrà fra noi in., terra , lo seguirono ; a' medesimi diede incombenza d'insegnare , e di predicare lasua legge per tutto il mando , e dié loro il potere di legare , e sciorre , come ad essiparerva ...

P. di Paolo, 1752

Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...

( òlgo , e òglio , òlsi , òlto ) Disfare le legature ; opp. di Legare — Levare — Liberare ; — Assolvere — n. p. Disfarsi ; liberarsi — Sciorre i dubbj , v. Dichiararli — .Sciorre la lingua, v. Cominciare a parlare — Scior la bocca al sacco, v. Cominciare ...

Lorenzo Nesi, 1824

Dizionario della lingua italiana

SCIOCCO. »U. Scipito , senza sapore. $ E parlando d' nomo, o il' azion d' uomo vale che manca di saviezza, di prudenza. SCIOCCONÀCCIO- pegg. di scioccane . SCIOCCANE, i. m. Più dir sciocco, ballinone. SCIÒGLIERE. V. SCIORRE. sa.u.

Francesco Cardinali, 1844

Opere minori di Dante Alighieri precedute da discorso ...

Risponderemo a questo per distinzione, contro alla maggiore del loro argomento , che dice così: Pietro poté sciorre e legare tutte le cose, e il successore di Pietro può tutte le cose che poté Pietro: adunque il successore di Pietro può tutte le ...

Dante Alighieri, Pietro Jacopo Fraticelli, 1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCIORRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sciorre în contextul următoarelor știri.

Ho smascherato Michelangelo

... s'un voler duo cor governa;/ ...se mille e mille, non sarien centesmo/a tal nodo d'amore, e tanta fede;/e sol l'isdegno il può rompere e sciorre» ... «La Stampa, Oct 10»