Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scomparso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOMPARSO ÎN ITALIANĂ

scom · par · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOMPARSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOMPARSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scomparso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scomparso în dicționarul Italiană

Prima definiție a disparut în dicționar a ieșit din vedere, nu mai este vizibilă: a încercat să-și descopere prietenii. în mulțime; au fost găsite documentele care lipsesc. O altă definiție a dispărutului aparține unui timp trecut: rămășițele monumentale ale unei civilizații dispărute; istoria fabuloasă a unui continent. El este și mort, mort: prietenii încă plâng.

La prima definizione di scomparso nel dizionario è uscito dalla vista, non più visibile: cercò di rintracciare l'amico s. tra la folla; i documenti scomparsi sono stati ritrovati. Altra definizione di scomparso è appartenente a un tempo passato: i resti monumentali di una civiltà scomparsa; la storia favolosa di un continente s. Scomparso è anche morto, defunto: piangono ancora l'amico s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scomparso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMPARSO


apparso
ap·par·so
arso
ar·so
cardo del Carso
cardo del Carso
cipollaccio del Carso
cipollaccio del Carso
comparso
com·par·so
cosparso
co·spar·so
erba medica del Carso
erba medica del Carso
fiordaliso del Carso
fiordaliso del Carso
issopo del Carso
issopo del Carso
metatarso
me·ta·tar·so
parso
par·so
radicchiella del Carso
radicchiella del Carso
riapparso
riap·par·so
riarso
riar·so
scarso
scar·so
sparso
spar·so
tarso
tar·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMPARSO

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnato
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMPARSO

attraverso
concorso
corso
discorso
diverso
dorso
essere in corso
in corso
inverso
orso
percorso
perso
pronto soccorso
ricorso
rimborso
scorso
soccorso
torso
universo
verso

Sinonimele și antonimele scomparso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOMPARSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scomparso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scomparso

Traducerea «scomparso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOMPARSO

Găsește traducerea scomparso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scomparso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scomparso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

消失
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desaparecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disappeared
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गायब हो गया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اختفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

исчез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desaparecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

disparu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verschwunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

消えました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

biến mất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

காணாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नाहीशी झाली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kayboldu
70 milioane de vorbitori

Italiană

scomparso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniknął
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dispărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαφανίστηκε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verdwyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

försvunnit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forsvant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scomparso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMPARSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scomparso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scomparso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scomparso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOMPARSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scomparso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scomparso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scomparso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCOMPARSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul scomparso.
1
Jean Baudrillard
Reinventare il reale come finzione, perché il reale è scomparso dalla nostra vita.
2
Claude Adrien Helvétius
Qualche tempo dopo che un errore è scomparso, gli uomini non sanno più capacitarsi del come abbia potuto essere stato preso sul serio.
3
Philip K. Dick
Il passato è latente, è sommerso, ma ancora lì, in grado di riaffiorare in superficie una volta che lo stampo più tardo sia malauguratamente – e contro l’esperienza ordinaria – scomparso.
4
Serge Latouche
Si calcola che rimangano soltanto 6000 lingue delle 20000 parlate dall’umanità nell’era neolitica, e che la metà di esse sparirà nel giro di un secolo. Soltanto in America, scompare una lingua ogni anno. Il catawba della Carolina del Sud è appena scomparso, con la morte dell’ultimo individuo che lo parlava, Nuvola Rossa di Tempesta. Il suo cane è l’ultimo essere vivente che ancora capisce quella lingua.
5
Rick Riordan
Carter Kane, quattordici anni, tragicamente scomparso a Parigi, divorato da Muffin, il gatto di sua sorella.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMPARSO»

Descoperă întrebuințarea scomparso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scomparso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Caccia al milione scomparso
E qual è realmente la parte avuta dalla sua fidanzata nel precipitare degli eventi? Tante domande a cui Edgar Wallace darà la risposta in un pirotecnico succedersi di avvenimenti. Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
2
L'uomo scomparso: La quinta indagine di Lincoln Rhyme #5
Si chiama l'Uomo Scomparso.” “Continua.” “Di solitoviene eseguito inmodo leggermente diverso dacomelo hai descritto,ma essenzialmente comporta la sparizione dell'illusionista daunastanza chiusa. Gli spettatori lovedono entrare in questa ...
Jeffery Deaver, 2013
3
Sulle tracce del tesoro scomparso
Bianca Pitzorno. BIANCA PITZORNO Sulle tracce del tesoro scomparso IL VIAGGIO. BIANCA PITZORNO Sulle tracce del tesoro scomparso.
Bianca Pitzorno, 2012
4
Il rapporto scomparso
While investigating a councilman's murder with Kling and Carella, Fat Ollie's manuscript for a novel he is writing is stolen from a briefcase in his car.
Ed McBain, 2005
5
Alla ricerca dell'amico scomparso
Chi ha rapito l'inventore Guglielmo ? E perché ? Aiuta i due simatici gemelli Nico e Camilla a ritrovare il loro amico rapito. Come ? E facile ! Risolvi i quiz, fai i giochi e vivi anche tu una straordinaria avventura.
Maureen Simpson, 1999
6
La chiave e la pergamena: il male non è mai scomparso
Romanzo fantasy dal ritmo incalzante ed accattivante tra le cui pieghe si intrecciano le vicende di un mondo fantastico solcato da numerosi personaggi all'interno dei quali il lettore può tranquillamente immedesimarsi e farli propri.
Damiano Trenchi, 2013
7
Me, mum & mystery - Caccia all'uomo scomparso: Me, mum & ...
In casa di Linda ed Emily Wright: tra mamma e figlia ci si aiuta a vicenda, si ride molto e si piange un po’, si mangiano le verdure (ma anche i muffin), si dice “grazie”, “prego” e “mi dispiace”.
Lucia Vaccarino, 2013
8
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
Competente a dichiarare la scomparsa è il Tribunale dell'ultimo domicilio o dell' ultima residenza dello scomparso. Legittimati a far dichiarare la scomparsa sono tutti gli interessati o i presunti successori legittimi o il P.M. Il Tribunale può ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
9
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
La. vergogna,. sentimento. scomparso. Quando oggi uno commette un reato più o meno impressionante, e viene scoperto, a) cade dalle nuvole e si dichiara innocente; b) si professa non colpevole in quanto lo fanno tutti; c) si dichiara ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
10
Salto nell'Ultramondo
L'ANGELO. SCOMPARSO. Martino chiude gli occhi e allunga le gambe al massimo, mentre le dita lente delle mani s'infilano nel caldo della sabbia, setacciando minuscoli tesori. “Eccomi” pensa sdraiato “sono qui”. L'isola Taprobane, pigra ...
Bruno Tognolini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOMPARSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scomparso în contextul următoarelor știri.
1
Massimiliano, ragazzo scomparso a Legnano: “Aiutatemi a trovarlo”
Un ragazzo di venti anni è stato visto l'ultima volta più di una settimana fa nei pressi della stazione Cadorna. L'appello della madre: "Prego non ... «MilanoToday, Iul 15»
2
SH: giovane nuotatore scomparso nel Reno
Un 19enne tedesco è disperso da stanotte nel Reno nella regione di Hemishofen (SH). Il giovane era in compagnia di amici quando ha deciso ... «Bluewin, Iul 15»
3
DERVIO: SCOMPARSO 61ENNE DI CANTÙ, ERA IN VACANZA IN …
DERVIO – In corso dalla serata di ieri le ricerche di un uomo di 61 anni da Cantù, in questi giorni in Valsassina. L'uomo, capelli bianchi, alto ... «Valsassinanews, Iul 15»
4
Ritrovato il corpo del sub scomparso al lago dello Zoccolo
Michael Haniger 02 BOLZANO – È stato ritrovato questa mattina il corpo senza vita di Michael Haniger, 32enne meranese scomparso dal ... «Mirco Minisini, Iul 15»
5
È scomparso Fermo Formentini, l'artista delle radici
In tale breve testo, potremmo riassumere l'esistenza di Fermo Formentini, boschese nato nel 1919 e scomparso venerdì 24 luglio, alcuni mesi ... «Varese News, Iul 15»
6
Castel San Lorenzo, ritrovato il ragazzo scomparso
E' stato ritrovato dai carabinieri Michele Accarino, il ragazzo di Castel San Lorenzo di appena 18 anni, che due giorni fa si era allontanato da ... «Ottopagine, Iul 15»
7
Ragazzo autistico scomparso a Roma, il padre scrive a Berlusconi
"Mi aiuti a ritrovare mio figlio, perso come un pacco da oltre 40 giorni". L'appello al Cavaliere, mentre "solo i volontari continuano le ricerche". «SuperAbile, Iul 15»
8
Recuperato il corpo del villeggiante scomparso
È morto Marcello Vaccai, il villeggiante di 58 anni originario di Assisi che dal 14 luglio era scomparso dalla sua casa di villeggiatura a Pracchia ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Rintracciato a Pescara il 33enne,...
Rintracciato a Pescara il 33enne, scomparso da Loreto Aprutino. Era uscito da casa lo scorso 16 luglio dicendo di andare a comprare sigarette. «Il Centro, Iul 15»
10
Viareggio: ritrovato morto il ragazzo scomparso dopo il tuffo dal pedalò
VIAREGGIO – È stato ritrovato intorno alle 9,30 di stamattina, da un bagnante, nella mattinata di oggi, venerdì 24, nella zona del Beach stadium ... «Firenze Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scomparso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scomparso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z