Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scompagnato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOMPAGNATO ÎN ITALIANĂ

scom · pa · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOMPAGNATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOMPAGNATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scompagnato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scompagnato în dicționarul Italiană

Definiția de neegalat în dicționar este de obiect, izolat, care nu este omogen cu privire la unul sau acelea cu care ar trebui să se însoțească: șosete, pantofi de neegalat.

La definizione di scompagnato nel dizionario è di oggetto, che è isolato, che non è omogeneo rispetto a quello o quelli con cui dovrebbe accompagnarsi: calze, scarpe scompagnate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scompagnato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMPAGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMPAGNATO

scompaginamento
scompaginare
scompaginarsi
scompaginato
scompaginatore
scompaginatura
scompaginazione
scompagnamento
scompagnare
scompagnatura
scompagno
scompannare
scomparire
scomparsa
scomparsa di qualcuno
scomparso
scompartimento
scompartire
scomparto
scompensare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMPAGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
magagnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Sinonimele și antonimele scompagnato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCOMPAGNATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scompagnato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în scompagnato

Traducerea «scompagnato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOMPAGNATO

Găsește traducerea scompagnato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scompagnato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scompagnato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

独一无二
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sin par
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unmatched
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बेजोड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

لا مثيل له
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бесподобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

incomparável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রতিদ্বন্দ্বিহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans pareil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak dapat ditandingi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unübertroffen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

比類のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

타의 추종을 불허
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unmatched
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô địch
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேறொன்றும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

न जुळणारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

eşsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

scompagnato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezrównany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незрівнянний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

fără egal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

απαράμιλλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ongeëwenaard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

oöverträffad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uovertruffen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scompagnato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMPAGNATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scompagnato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scompagnato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scompagnato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOMPAGNATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scompagnato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scompagnato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scompagnato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMPAGNATO»

Descoperă întrebuințarea scompagnato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scompagnato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della linqua italiana--
I pass. Scompagnato. SCOMPAGNATURA, s. f. Lo stato di | ciò che è scompagnato, L'essere scompagnato. SCOMPANNARSI. rifl.att. Sciorinarsi dopo essersi riscaldato .Magasx. Coltiv., ed è di uso comune. SCOMPARIRE, ». att. si dice del ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Filosofia della politica
Il sentimento dell' esistenza scompagnato da ogn' altra sensazione, è certo un gran dono che ci ha fatto la natura, ma egli era troppo lontano Rousseau da formarsi il giusto concetto di questo sentimento nudo s'cempagnato da ogn'allra ...
Antonio Rosmino-Serbati, 1837
3
Opere edite ed inedite
Ma egli è difficile in questo trovar buona fede dagli uomini, e buoni calcoli appo i filosofi. l'oicbè questi nel paragone de” beni e de' mali dimenticano sempre il dolce sentimento della esistenza scompagnato da ogn'altra sensazione, e la vanità ...
Rosmini (Antonio), 1858
4
Edite E Inedite
Il sentimento dell' esistenza scompagnato da ogn' altra sensazione, è certo un gran dono che ci ha l'atto la natura, ma ein era troppo lontano Rousseau da formarsi il giusto concetto di questo sentimento nudo scompagnato da ogn'altra ...
‎1837
5
L'arte poetica del signor Antonio Minturno, nella quale si ...
Volta. nella Ripresa; l'Alagbieri ne lascia il primo scompagnato; e 'l Cavalcan-` ti , comecbè al primo della Ripresa non dia compagnia 'vernna , nondimeno il prima della Volta accompagna con l' ultimo della Mutazione . Bubîualsarà la Volta ...
Antonio Sebastiano Minturno, Antonio Baldi, Andre Mailar, 1725
6
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Michele Ponza. (384) ( 385) Degenti Descuti, v. discutere, sbrogliare. || desculi i. Descobt Descobi, agg. dispari, disuguale, caffo. Descobià, pari. dispajato, scompagnato. Descobie , v. dispajare , scompagnare, pajare. Descochele, v.
Michele Ponza, 1860
7
Voci e maniere del parlar Fiorentino
Rigatini. SCOLLATO (aggiungi) Dicesi parimente delle scarpe che non arrivano al collo del piede, e lasciano scoperta gran parte del piede medesimo. Es.: Oggi mettiti le scarpine scollate. SCOMPAGNATO. Dicesi di dne cose che dovrehhero  ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Opere Edite ed Inedite: Vol.20
Ma egli è difficile in questo trovar buona fede dagli uomini, e buoni calcoli appo i filosofi. l'oicbè questi nel paragone de' beni e de' mali dimenticano sempre il dolce sentimento della esistenza scompagnato da ogn'altra sensazione, e la vanità ...
Antonio R. Serbati, 1858
9
Nazione, democrazia, Stato: Zanichelli e Arangio-Ruiz
si. è. mai. scompagnato. dal. sistema. rappresentativo”. (133). —. la. Introduzione. storica. conduceva. un'indagine. storica. sul. sistema. quanto fosse esposto dall' autore in altri suoi saggi. Se si raffronta ad esempio con lo scritto sul ...
Luca Borsi, 2009
10
Lettere intorno alla mimica di G. G. Engel. Versione dal ...
... i quali mantengono sciolto e scompagnato ciò che l' uomo entro di sè non sente per nulla sciolto e scompagnato così. Ora, sotto il rapporto di questa unione, di questa intima mescolanza di segni esprimenu e rappresentativi, quanta ...
‎1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCOMPAGNATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scompagnato în contextul următoarelor știri.
1
Marta Pulini, un po' di Emilia a Milano
Marta lo prende in mano, cambia l'arredamento post-moderno e ne fa un locale “scompagnato”, vivace e super tradizionale nelle ricette, sia ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
2
Nella Fabbrica Richard Ginori…
... Castello di Castagneto Carducci, con piatti impilati a torre e tazze incastrate a fiore, tutto rigorosamente scompagnato a firma Richard Ginori. «IO donna, Nov 14»
3
A Venezia "La zuppa del demonio", le magnifiche sorti dell'Italia
... eppure per lungo tempo l'idea che la tecnica, il progresso, l'industrializzazione avrebbero reso il mondo migliore ha scompagnato soprattutto ... «La Repubblica, Sep 14»
4
Emma Watson
Quando si è calata nei panni della saccente maghetta aveva solo 11 anni, la saga ne ha a scompagnato le trasformazioni fisiche e psicologiche. Oggi a 24 è ... «Oggi, Iun 14»
5
Loredana Bertè: "Bjorn Borg cocainomane, era un aspirapolvere..."
Era turbata anche la madre di Bjorn, le avevo scompagnato l'argenteria. Io ero molto incazzata e le parlai a brutto muso: “Se suo figlio non è ... «Blitz quotidiano, Feb 14»
6
E' stato il figlio
... mentre pervertiva i cardini del comune senso del pudore estetico, nel cinema 'scompagnato' di Cipri' e' moderata nella forma ma inalterata nel soggetto. «Sky.it, Iun 13»
7
Marta Pulini, chef per passione
Con la mia socia Sabrina girando all'estero avevamo visto diversi locali con il "gusto dello scompagnato", e quando ci siamo imbattute in ... «La Repubblica, Mai 13»
8
Verba Woland: Italiani, brava gente.
... a quelli più particolarmente propri dello spirito, e gli spinge all'assoluto divertimento scompagnato da ogni fatica dell'animo e alla negligenza ... «L'Espresso, Mai 12»
9
Come tagliare perfettamente l'arrosto
L'arrosto è sempre scompagnato da una salsa che serve per insaporire la carne, quest'ultima deve essere usata solo sull'arrosto affettato così ... «DireDonna, Dec 11»
10
Do you remember Berlusconi?
Il padrone di casa ci accolse “scompagnato” e mi sembrò single nel modo di porsi ai presenti. Era la prima volta che lui entrava nella mia vita e ... «Il Foglio, Nov 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scompagnato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scompagnato>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z