Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scompiacenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCOMPIACENZA ÎN ITALIANĂ

scom · pia · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCOMPIACENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCOMPIACENZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scompiacenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scompiacenza în dicționarul Italiană

Definiția neplăcerii în dicționar este caracterul persoanei care nu este discret: este de s. care se încadrează pe rudeness.

La definizione di scompiacenza nel dizionario è carattere di chi è scompiacente: è di una s. che rasenta la scortesia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scompiacenza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCOMPIACENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
decenza
de·cen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCOMPIACENZA

scompartire
scomparto
scompensare
scompensato
scompenso
scompiacente
scompiacere
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente
scompigliato
scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCOMPIACENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
portare a conoscenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Sinonimele și antonimele scompiacenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scompiacenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCOMPIACENZA

Găsește traducerea scompiacenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scompiacenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scompiacenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

scompiacenza
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

scompiacenza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

scompiacenza
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

scompiacenza
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

scompiacenza
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

scompiacenza
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

scompiacenza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

scompiacenza
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

scompiacenza
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

scompiacenza
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

scompiacenza
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

scompiacenza
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

scompiacenza
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

scompiacenza
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

scompiacenza
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

scompiacenza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

scompiacenza
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

scompiacenza
70 milioane de vorbitori

Italiană

scompiacenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

scompiacenza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

scompiacenza
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scompiacenza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

scompiacenza
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

scompiacenza
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

scompiacenza
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

scompiacenza
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scompiacenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCOMPIACENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scompiacenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scompiacenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scompiacenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCOMPIACENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scompiacenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scompiacenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scompiacenza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCOMPIACENZA»

Descoperă întrebuințarea scompiacenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scompiacenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rimario letterario della lingua italiana
riviviscenza (f.) utenza (f.) preconoscenza (f.) sapienza (f.) valenza (f.) preesistenza (f.) scadenza (f.) veemenza (f.) preferenza (f.) scemenza (f.) veggenza (f.) preminenza (f.) scienza (f.) vertenza (f.) premorienza (f.) scompiacenza (f.) vinolenza ...
Giovanni Mongelli, 1983
2
La Divina Commedia \Dante Alighieri!
E cortesia cc. E questa mia scompiacenza e mancanza di parola fa una giustizia , anzi una gentilezza, se si guardi quel peggio che meritava un uomo si acelerato. Egli è secondo quel dettato: Rende giusto il tradimento Chi tradisce il traditor.
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, Giovanni Castrogiovanni, 1861
3
Avvertimenti al popolo sopra la sua salute del sig. Tissot ...
Iovoglio 'sperare però, che le persone, le quañ, li speravano da me questa fatica, intenderanno la sorza delle _addotte ragioni, nè- crederanno effetto di ostinazione, o di scompiacenza. , fi- io rifiuto-.una cosa, che parla da se medesima ...
‎1774
4
Storia Universale
I a miei' musulmani non li numerarono mai prima d'as'c salirli. n 'i Suleiman fe pagar' cara a Muza la scompiacenza, poichè, succedute al calilfato, lo gittò prigione e multò enormemente. Fra ciò Abd el-Aziz suo figlio sottoponevala Lusitania ...
‎1841
5
L'Epistolario ossia scelta di lettere inedite famigliari ...
s 2' telo4senza offesa del mio amor pro-prio- Pure per non peccar di troppa scompiacenza ti mando un Innov alla moda stampato qui, e "pubblicato al Teatro la penultima sera di camera» le da una graziosa e galante mascherata analoga al ...
‎1796
6
Gl' Inconsolabili: 28
... scompiacenza mi SCENA X. 255.
‎1837
7
L Epistolario ossia
r 342 ' 'telo senza “offesa del mio amor pro--» Rìpemmippures mananwglilgf01m.i -prio- Pure per non peccars-dì troppa,v ;dom;..cmn'if0mfqrgmwf'dfibtàyiìm'mpir. scompiacenza ti mando- un Inno" alla Ripetìloi purea-che:jie..-zi1'mginne2 più i ...
‎1796
8
La divina commedia di Dante Alighieri, col comento di Paolo ...
E questa mia scompiacenza e mancanza di parola fu una giustizia , anzi una gentilezzai , se si guardi quel peggio che meritava un uomo si scellerata. Egli è secondo quel dettato: Rende giusto il tradimento Chi tradisce il traditor-' 151-152.
Dante (Alighieri), 1846
9
Viaggio in Dalmazia
... i0 non userò di questa v0ce in onta della mia scompiacenza segreta, quantunque si trovi consacrata dagli Scrittori Orittologi accreditati la contraddittoria denominazione di Strati perpendico/ari , che racchiude una manifesta implicanza .
Alberto Fortis, 1774
10
L'Uscocco volgarizzato per Bernardino Branzolfo Toja
dunque da ogni esterno indizio di ossequio o di scompiacenza verso chiunque, ed aspetterò che la verità mi suggerisca la maniera di dovermi in questa circostanza comportare. Avendo così favellato, Morosini accettò ia sedia che vennegli ...
baronne Dudevant Dupin (Marie Amandine Aurore), 1839

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scompiacenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scompiacenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z