Descarcă aplicația
educalingo
scrollata

Înțelesul "scrollata" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCROLLATA ÎN ITALIANĂ

scrol · la · ta


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCROLLATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCROLLATA ÎN ITALIANĂ?

Definiția scrollata în dicționarul Italiană

Definiția derulării în dicționar este acțiunea și rezultatul derulării sau derulării; șoc energetic: cu un s. la copac am aruncat fructele coapte; el a răspuns cu un s. din spate.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCROLLATA

ballata · cancellata · carrellata · collata · coltellata · controllata · crollata · cullata · marmellata · martellata · padellata · pennellata · rivoltellata · rullata · scodellata · spallata · stornellata · tonnellata · vallata · villata

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCROLLATA

scrofularia fruticosa · scrofularia gialla · scrofularia nodosa · scrofularia pugliese · Scrofulariacee · scrofuloderma · scrogiolare · scrollamento · scrollare · scrollarsi · scrollatura · scrollio · scrollo · scrollone · scropolo · scrosciante · scrosciare · scroscio · scrostamento · scrostare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCROLLATA

accollata · cappellata · cipollata · manganellata · mollugo verticillata · navicellata · novellata · pallata · piallata · randellata · rastrellata · rollata · scampanellata · scappellata · sgabellata · spennellata · spinellata · stenterellata · strimpellata · tempellata

Sinonimele și antonimele scrollata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCROLLATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «scrollata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scrollata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCROLLATA

Găsește traducerea scrollata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile scrollata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrollata» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

动摇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacudir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

shake
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

हिलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هزة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

встряхивать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

agitar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ঝাঁকি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

secouer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

goncang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schütteln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

振ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

악수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

goyangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rung chuyển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

குலுக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

sallamak
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

scrollata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

potrząsnąć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

струшувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

scutura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κούνημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skaka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

riste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scrollata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCROLLATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scrollata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scrollata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scrollata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCROLLATA»

Descoperă întrebuințarea scrollata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrollata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cosa nostra siciliana.da tommaso buscetta a raffaele lombardo
Lei ha parlato di "schiaffo"edi "scrollata".Sa perqualemotivo sidoveva dareuno" schiaffo", sidoveva dare una"scrollata" alla Democrazia Cristiana con questa inversione,diciamo, di tendenza,nella espressione del voto, nel 1987? MANNOIA  ...
Antonio Michele Moccia, 2014
2
Precetti dell'arte rettorica oratoria e poetica
La virtù e una pianta, la quale gittate che abbia pro/onde radici nel cuore. non può da 'forza alcuna essere scrollata, mi svelta. ._ Qui sono due 'membri 1, la virtù e una pianta, ecc., 2, non può essere scrollata ecc. Gl' incisi sono i, la virtù e una ...
Giuseppe Ignazio Montanari, 1859
3
Memorie su la Sicilia tratte dalle piu celebri accademie e ...
Comunque ciò siasi, tolta que'ta e tal'altra varietà tra il Filoteo ed il Fazello, il quale altronde sali sul monte nel 15h1, quando già l'altra cima scrollata cll' era, confermasi di essersi sul gran cratere elevato un unico monticello; e se altra ...
‎1840
4
Memorie su la Sicilia tratte dalle più celebri accademie e ...
Comunque ciò siasi, tolta que ta e tal'altra varietà tra il Filoteo ed il Fazello, il quale altronde sali sul monte nel 1541, quando già l'altra cima scrollata ell' era, confermasi di essersi sul gran cratere elevato un unico monticello; e se altra ...
Guglielmo Capozzo, 1840
5
Memorie su la Sicilia: tratte dalle più celebrie accademie e ...
Comunque ciò siasi, tolta quota e tal'altra varietà tra il Filoteo ed il Fazello, il quale altronde sali sul monte nel 1541, quando già l'altra cima scrollata ell' era, confermasi di essersi sul gran cratere elevato un unico monticello; e se altra ...
Guglielmo Capozzo, 1840
6
Io con te per 365+1. Momenti quotidiani per una fede giovane
Ma dopo quella scrollata ci avrebbe dovuto pensare due volte. Signore Gesù, Saulo era troppo importante per il tuo Vangelo e tu hai messo da parte i complimenti. Signore Gesù, noi non siamo generosi e focosi come Saulo. Noi, anzi, spesso ...
Tonino Lasconi, 2005
7
L'Eneide (trad. in Italiano) in altretanti sciolti (da ...
Quanta. scrollata. Come. a. l'alpe. in. vetta. Orno antìquo talor, se man robuste Fanno a gara di colpi e di bipenni Perchè s'atterri, balenando accenna, 600 605 610 645 620 625 650 E il capo inchina, e geme, e 'al fin disvelto /1.
Publius Vergilius Maro, 1842
8
Studi di grammatica italiana
Per seccatura è invece molto corrente il senso traslato: fastidio, noia, conseguenza grave o comunque spiacevole: non voglio aver seccature con la dogana. scrollata è l'atto dello scrollare di breve durata, ma energico. Date una scrollata al ...
‎1972
9
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
Comunque ciò siasi, tolta questa e tal' altra varietà tra il Filoleo ed il Fazello, ( il quale altronde sali sul monte nel 154:, quando già l' alla cima scrollata ell' era), eonlermasi di essersi sul gran cra-' tere elevato un conico monticello; e se altra ...
‎1833
10
Uno tira l'altro
«Mamma, adesso non sclerare», mi avvertì Monty con un tono minaccioso nella voce. «Sclerare? Perché dovrei?» «Crystal e io stiamo insieme», aggiunse con una scrollata di spalle, la tipica scrollata colpevole di chi ha appena 130.
Sarah-Kate Lynch, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCROLLATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scrollata în contextul următoarelor știri.
1
FINESTRA SULLA CULTURA: TESTA DI LENIN, PREMIO PAVESE
E lui, dopo una scrollata di spalle fa “di niente”. Questo è ciò che si potrebbe dire di Cattedrale di Raymond Carver, nel bene o nel male. «LeccoNews.LC, Iul 15»
2
50 anni per AIS - Associazione Italiana Sommelier
... più vicina, l'Oltrepò Pavese, non si era ancora scrollata di dosso l'immagine di un prodotto economico per il consumo della famiglia. «Giornale di Como, Iul 15»
3
Bertucco: «Antimafia, Tosi punti sulla trasparenza»
Ma non è con una scrollata di spalle o accusando di gettare fango coloro che chiedono trasparenza e chiarezza che si risolvono i dubbi o si ... «L'Arena, Iul 15»
4
Adolescenza. Quello che i figli non dicono
Una porta che sbatte, una scrollata di spalle se tutto va bene. Al massimo due o tre parole niente di più, il tempo è preso dal suono di un ... «IlGiornaleWeb, Iul 15»
5
Assessora Piaia (FdS): "Non condivido l'uscita dalla maggioranza …
Una scrollata di spalle Sig.ra Giovanna!! :-). 24/07/2015 - sally. Tina Anselmi, Nilde Iotti, Rita Levi Montalcini Emma Bonino se questo vuol dire ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
6
A ciascuno la sua fantasia
... divertimento, le tue fantasie sessuali, i tuoi trascorsi avventurosi – la cosa migliore da fare è dire “tanti saluti” con una bella scrollata di spalle. «Internazionale, Iul 15»
7
Gufi in picchiata su Renzi: "Riprediamoci il Pd"
... altro più volte sull'orlo della rottura: "Le scelte di Fassina e Civati devono farci riflettere, non possiamo liquidarle con una scrollata di spalle. «il Giornale, Iul 15»
8
Renzi-Adinolfi: quelle intercettazioni erano ormai pubbliche
In Italia, una scrollata di spalle (“s” facoltativa). Saluti,. Roberto Sartoni, Roberto.Sartoni338@mod.uk · precedente | successivo |home ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Terni, nuova economia e vecchie ricette
Di darsi per primi una scrollata e tornare ai tempi in cui la loro capacità propositiva, l'accuratezza delle analisi, il saper guardare avanti ne ... «umbriaON, Iul 15»
10
Chris Froome ha già “ipotecato” il Tour de France
Chris Froome è il padrone incontrastato del Tour de France. Oggi ha vinto la prima tappa pirenaica, dando una forte scrollata alla classifica e al ... «TodaySport.it, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scrollata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scrollata>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO