Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strimpellata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRIMPELLATA ÎN ITALIANĂ

strim · pel · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRIMPELLATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRIMPELLATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strimpellata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția strimpellata în dicționarul Italiană

Definiția strimpellata în dicționar este făcută fără a se angaja, fără să se facă nimic.

La definizione di strimpellata nel dizionario è sonata fatta senza impegno, strimpellando.


Apasă pentru a vedea definiția originală «strimpellata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRIMPELLATA


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
marmellata
mar·mel·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRIMPELLATA

strillata
strilli
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzire
striminzito
strimpellamento
strimpellare
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio
strimpellone
strinare
strinato
strinatura
string
stringa
stringare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRIMPELLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rivoltellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
tempellata

Sinonimele și antonimele strimpellata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «strimpellata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRIMPELLATA

Găsește traducerea strimpellata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile strimpellata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strimpellata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

弹奏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

strummed
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

strummed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

strummed
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يعزف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

бренчал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dedilhou
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

strummed
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grattés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

strummed
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

klimperte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

弾い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

해보 아야
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

strummed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

gảy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

strummed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

strummed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tıngırdatırken
70 milioane de vorbitori

Italiană

strimpellata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

strummed
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

бринькав
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

strummed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

strummed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strummed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strummed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klimpret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strimpellata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRIMPELLATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strimpellata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strimpellata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strimpellata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRIMPELLATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «strimpellata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «strimpellata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strimpellata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRIMPELLATA»

Descoperă întrebuințarea strimpellata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strimpellata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... si dà a canto o a suono di voce acuta e stridente, o a cosa che dà suono stridente Strimpellamento, strimpellata, frastuono Strimpellare , suonare a mal modo Strimpellata, strimpellamento, battuta di alcuno strumento a mal modo Strimpello, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Scmarm'kn n' 1121. son'îm , Strimpellare, Snnare così a mal modo, e quindi Strimpellata. V. Zavn'm. SCHIAPINÙN, mm. di sumo', v. SCHIAVO DE PIEGORE , Branco -Bwli~chetto nel dim. Scnupo n'oszx, Stormo d"uccelli, e Stormo direbbesi  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... acuta e sottile e sforzatamente alta Stridulo, agg. che si dal Il canto o a suono di voce acuta e stridente, o a cosa che da suono stridente Stri|npellamento, strimpellata,frastuono Strim(pellare , suonare a mal mo o Strimpellata, strimpellamento, ...
‎1855
4
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Red.off, an. Veggafi interne a talvoei cii , che ne fcr'f V* il Ce.Zinanni nellê fuá Optra Nido , cd vova degli uteelii, Sirigóso. Aggiunto, che dicefi del grano fmunto. Ccg'off. elp.rif, Strimpellaminto . Strimpellata , Fraftuo- no . Vag. 2. г. Strimpellata.
Gian Pietro Bergantini, 1745
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Strimpellata, Frastuono. Fag. STR1MPËLLARE : v. a. Sonare cosi a mal modo. Stiumpelundo i7 dabbuddà Cantino , e ballino il bombaba. Red. Ditir. STRIMPELLATA : s. f. Strimpellamento , [Ulluta di alcuno strumento a mal modo. Da due ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
SCHIAP1NADA , s. f. Pecoraggine; Balor- deria; Gofferia, Errore. Strimpellata o S trimpellarne nlo, se si parla di strumenti. SCHIAPINXr, v. Ciai •pare ; Acciarpare; Acciapinare o Acciappinare, Operar con prestezza ma senz' alcuna diligenza.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Frastuono, Strimpellata. (A) STRIMPELLARE. Sonare così a mal modo. Lat. perperam pulsare. Gr. -fv.<J- iw« xpa-Jtcv. Red. Ditir. 20. Strimpellando il dabbuddà, Cantino e ballino il bombababa. Buon. Pier. '\. I. 2. Suona pure, Suona forte, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Studi di grammatica italiana
Si è preso una bella strigliata (N 1022). M e D-O II non hanno portato esempi, G ha portato esempi solo per il secondo significato. strimpellata è l'atto dello strimpellare. Un'altra strimpellata e basta (M 1428). Fammi dare una strimpellata al tuo ...
‎1971
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f * STRIMPELLATA. Strimpellamento , Battuta di alcuno strumento a mal modo. Salvia. Eier. Buon. §. 1. 2. Dà due pizzicate, cioè pizzicottate , col plettro dell' ugna e delle dita ; strimpellate, come si fa sulla chitarra. (A) •f $ STRIMPELLO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
SFRIMPELLAMENTO, s. m. Strimpellata, Frastuono . V. STRIMPELLARE, v. a. Sonare cosla mal modo . Iouer ma! de quelque instrnment , marker, pinrer mal quelque instrurner'rt . STRIMPELLATA, s. i. Strimpellanmnto , battuta di alcuno ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRIMPELLATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strimpellata în contextul următoarelor știri.
1
MEETING ALBOSCUOLE 2015: CHIANCIANO TERME TIMES RIVA …
Successiva alla cena è stata la strimpellata al pianoforte e la chiacchierata nella hall del magnifico hotel. Il giorno successivo sarebbe stato il ... «Diregiovani, Iun 15»
2
Solo l'Uomo libero è degno della Patria: preparatevi a lottare
... logicamente stonati, una squallida strimpellata di idiozie sull'ineluttabilitá dell'invasione immigratoria (una cretinata balorda come ci dimostra ... «Imola Oggi, Mai 15»
3
Jack Savoretti, l'erede di Bob Dylan venuto da Genova
... da cerume elettro-pop, indie-boh, remix-all che la buona vecchia chitarra strimpellata dal giovane dall'aria campagnola, rustico e romantico, ... «dailySTORM, Mai 15»
4
Dal fronte ucraino - cap.1: Bus Kramatorsk-Donetsk
Gli accordi di Minsk sono una strimpellata che fa sorridere. Dormo con un po' di apprensione. Non me ne vergogno. Il coraggio è superarla, ... «Difesa Online, Apr 15»
5
Maurizio Costanzo Show / Puntata 12 aprile 2015: Costanzo chiude …
Un RVM ci mostra una pillola dall'ultima puntata dello show andata in onda nel 2009 e poi una strimpellata di chitarra inizia a dettare il ritmo, ... «Il Sussidiario.net, Apr 15»
6
Joyce Carol Oates mette tutti ko raccontando la boxe
... Marvin Hagler e Thomas Hearns, è come passare dall'ascolto, o dall'ascolto distratto, di una chitarra strimpellata svogliatamente all'ascolto ... «L'Huffington Post, Apr 15»
7
Gianluca Grignani: Il risveglio rock su Facebook (VIDEO)
Gianluca Grignani si cimenta in una strimpellata di prima mattina, proponendola in video ai suoi fan. Ma i risultati non sono così ... «meltybuzz.it, Mar 15»
8
Maria De Filippi la fuoriclasse della frignata
... strimpellata per inscenare Amici, un'arena in cui tanti giovani tentano di percorrere la strada artistica. Tre programmi alla settimana, tre botti ... «il Giornale, Mar 15»
9
Mango Man Blacksmith | Uomo| Primavera estate 2015
... tra una strimpellata alla chitarra ed un colpo di anca alla Elvis Presley, lo spirito rock del nuovo line-up di Mango Man Blacksmith & co per la ... «Fashionblog, Mar 15»
10
Cecco e Cipo ad Aprilia, il simpatico duo toscano fa tappa al …
C'è chi li definisce i nuovi Cochi e Renato, e a vederli sul palco, con la chitarra, che più che suonata sembra strimpellata, e con quell'aria ... «Il Caffè.tv, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strimpellata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strimpellata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z