Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scusabilità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCUSABILITÀ ÎN ITALIANĂ

scu · ʃa · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCUSABILITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCUSABILITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scusabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scusabilità în dicționarul Italiană

Definiția excluziunii în dicționar este o caracteristică a ceea ce este scuzabil: s. a unei erori.

La definizione di scusabilità nel dizionario è carattere di ciò che è scusabile: la s. di un errore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scusabilità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCUSABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCUSABILITÀ

scurità
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusa
scusabile
scusabilmente
scusamento
scusante
scusanza
scusare
scusarsi
scusata
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCUSABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinonimele și antonimele scusabilità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scusabilità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCUSABILITÀ

Găsește traducerea scusabilità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scusabilità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scusabilità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

情有可原
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

excusable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

excusable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्षम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممكن إغتفاره
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

извинительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desculpável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মার্জনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

excusable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

yg dpt berjanji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entschuldbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

許さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

용서할 수있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

bisa dipangapurake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

có thể tha thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மன்னிக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

क्षमा करण्यास योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

affedilebilir
70 milioane de vorbitori

Italiană

scusabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wybaczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вибачити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scuzabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγχωρεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskoonbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ursäktlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unnskyldelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scusabilità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCUSABILITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scusabilità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scusabilità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scusabilità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCUSABILITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scusabilità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scusabilità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scusabilità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCUSABILITÀ»

Descoperă întrebuințarea scusabilità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scusabilità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Trattato sulla scusabilità nei reati di sangue e sulle colpe
E'EHT®E® SEG©ÌÙÌEQ) SCUSABILITÀ LEGALE -°ltmtttttnu=Dicemmo , che la scusabilità legale si chiude in una sfera minore di quella, che si apre la sfera della scusabilità filosofica , e che mercè di questa si misura. l' uomo col suo cuore, ...
Alessandro fl. 1855 Lanzetta, 1855
2
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
L'errore riconoscibile è dunque causa di invalidità del contratto anche se non è scusabile: ciò si spiega in quanto, a prescindere dalla sua scusabilità, l'errore riconoscibile è comunque inidoneo a suscitare l'affidamento della controparte in  ...
Cesare Ruperto, 2011
3
Le persone e la famiglia
precedentemente osservato – nell'ambito della disciplina dei vizi della volontà nel matrimonio non trova spazio la necessità di tutelare l'affidamento incolpevole dell'altro coniuge444. Quanto ad un ipotetico connotato inerente alla scusabilità  ...
Emanuela Giacobbe, 2011
4
Commentario al codice civile. Artt. 1343-1469 bis. Contratto ...
Con l'avvento del codice vigente, però, il requisito della scusabilità – integralmente attinente al versante soggettivo dell'errore, a fronte del processo di oggettivazione dello stesso del quale si è detto – ha perso ogni rilievo, sicché può con ...
Paolo Cendon, Antonella Barberini, 2010
5
Esecuzione dell'ordine del superiore e responsabilità penale
Ora, la manifesta criminosità può essere considerata come un parametro riconducibile ma non assimilabile a quelli individuati dalla fondamentale sentenza della Corte Costituzionale per determinare l'inevitabilità/scusabilità dell' errore di ...
Debora Provolo, 2011
6
Gli acquisti a non domino
Secondo il principio della scusabilità dell'errore, il soggetto risponde del suo errore a seconda se esso derivi o meno da colpa. Cfr., per quanto riguarda le dichiarazioni contrattuali, R. SACCO – DE NOVA, Il contratto, in Trattato di Diritto Civile, ...
Marta Cenini, 2009
7
Obbligazioni pecuniarie: struttura e disciplina dei debiti ...
9:508 PECL: il profilo che qui precipuamente si intende evidenziare è rappresentato dal fatto che in quella disposizione si prescinde dalla scusabilità del ritardo. Dunque è fissata una regola che impone al debitore il pagamento di interessi in ...
Tommaso Dalla Massara, 2012
8
Il licenziamento individuale nell'interpretazione della ...
77 V. F. Carinci, Il nodo gordiano, cit., 1106 s., ove si afferma che il legislatore definisce le sanzioni “commisurandole non alla 'colpa' del lavoratore, ma alla ' scusabilità dell'errore' del datore”: ma poi mi pare abbia abbandonato questo punto ...
Barbieri Marco, Dalfino Domenico, 2013
9
Casi di responsabilità medica
La scusabilità dell'errore diagnostico impone il rigetto dell'appello'. Orbene, anche tali conclusioni non possono essere condivise. La limitazione di responsabilità professionale del medico-chirurgo ai soli casi di dolo o colpa grave, ai sensi ...
Giuseppe Cassano, Bruno Cirillo, 2013
10
Codice del contenzioso tributario: annotato con la ...
289/2002, secondo cui 'in caso di pagamento in misura inferiore a quella dovuta, qualora sia riconosciuta la scusabilità dell'errore, è consentita la regolarizzazione del pagamento medesimo entro trenta giorni dalla data di ricevimento della ...
Francesco Giuliani, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCUSABILITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scusabilità în contextul următoarelor știri.
1
Pubblica amministrazione, responsabilità precontrattuale, obbligo …
... dovendosi piuttosto indagare caso per caso sulla diligenza e, quindi, sulla scusabilità dell'affidamento del contraente, avendo riguardo non ... «Altalex, Iun 15»
2
Naufragio di un motoscafo all'Elba, la Cassazione condanna un …
... piuttosto che integrare una ipotesi di scusabilità della condotta” è valsa invece “a sottolinearne il più elevato grado di rimproverabilità nella ... «gonews, Iun 15»
3
La banca sbaglia a pignorarti la casa? Paga i danni arrecati.
La materia del contendere postulava, quindi, lo accertamento sulla scusabilità o meno dell'errore commesso dall'Istituto di credito, nella lettura ... «Condominio Web, Iun 15»
4
Licenza Uefa, percorso in salita: domani la sentenza del Coni
Per questo motivo le pur ampie ed apprezzabili argomentazioni della ricorrente Parma circa la scusabilità degli errori commessi non possono ... «Shippingonline, Mai 15»
5
Il pagamento dell'Indebito
La scusabilità dell'errore introduce in capo al solvens un onere di ordinaria diligenza rispetto al preventivo accertamento delle proprie ... «Diritto & Diritti, Apr 15»
6
Stabilizzazione precari, 100.701 non è il numero esatto. 36 mesi di …
... del carattere intenzionale della violazione, della scusabilità o inescusabilità dell'errore di diritto, della posizione adottata eventualmente da ... «Orizzonte Scuola, Mar 15»
7
Testo sentenza, scarcerazione, ritardo, sezioni unite
Né analoghe omissioni erano state evidenziate, con riferimento al passato, di talché la scusabilità della violazione di legge che aveva dato ... «Sentenze Cassazione, Mar 15»
8
Vulnerabilità dei servizi di home banking: risarcibili i danni da phishing
... ha ritenuto che fosse a carico della banca, e non del danneggiato, l'onere di fornire la prova della scusabilità del suo errore (Cass. civ., sez. «Il Quotidiano Giuridico, Ian 15»
9
Incinta occupa con la famiglia un'abitazione dello IACP.
Il codice, quindi, prevede un'ipotesi di “scusabilità” applicabile in via generale a tutti i reati, a condizione che questi vengano commessi in una ... «Condominio Web, Dec 14»
10
Attenzione alla negligenza, cari insegnanti. Perché potete pagarla …
non ci sono stati margini di scusabilità, la donna pagherà allo Stato 3.998.417,50, €, oltre interessi legali. Insomma alla professoressa è stato ... «La Tecnica della Scuola, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scusabilità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scusabilita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z