Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "scusata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCUSATA ÎN ITALIANĂ

scu · ʃa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCUSATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCUSATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «scusata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția scusata în dicționarul Italiană

Definiția de rău în dicționar este o scuză.

La definizione di scusata nel dizionario è scusa.


Apasă pentru a vedea definiția originală «scusata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCUSATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
annusata
an·nu·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
fusata
fu·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
smusata
ʃmu·ʃa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCUSATA

scurrilmente
scusa
scusabile
scusabilità
scusabilmente
scusamento
scusante
scusanza
scusare
scusarsi
scusato
scusatore
scusazione
scusevole
scusso
scutato
scutellaria
scutellaria biancastra
scutellaria delle Alpi
scutellaria di Colonna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCUSATA

accasata
borsata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
frisata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
riposata
salassata
sbassata
soprassata
sopressata
sorsata

Sinonimele și antonimele scusata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «scusata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCUSATA

Găsește traducerea scusata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile scusata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scusata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

原谅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

excusado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

excused
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

माफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معذور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

извинить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desculpado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মাফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

excusés
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dimaafkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

entschuldigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

免除
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

면제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kliwatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

miễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மன்னிக்கும்படி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सीता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mazur
70 milioane de vorbitori

Italiană

scusata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

usprawiedliwiona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вибачити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scuzat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγχωρείται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ursäktas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unnskyldt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scusata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCUSATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «scusata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scusata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scusata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCUSATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «scusata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «scusata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre scusata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCUSATA»

Descoperă întrebuințarea scusata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scusata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Thesoro della dottrina di Christo
Se la grauidanza é tanto faftidioià , che ve- ^vrJ A ramente non vi può andare senza graue scommodità, t « 7,|.i» trauagliò , e scusata, mà se vi può andare commodamen- j«rinM-' te , non è scusata solamente , perche è grauida . 1» fin*.
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
2
Thesoro della dottrina di Christo nostro signore, diviso in ...
:tana-glio, e scusata,ma se vi può andare commodamen— se, non èscusata solamente , ptrcheègrauida . Vna persona stà occupata la feslacon gli ammalati , sce scusata dal sentir Messa? Risp- Che se non puòla- . . sciare gli ammalati soli  ...
Giovanni Felice Astolfi, Giovanni Lorenzo Guadagno, 1667
3
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
5, V intensità del delitto può essere scusata dall' empito della collera, dal vivo risentimento di un'ingiuria ricevuta, o dalla veemenza di aU tra passione, purché questa sia giusta e scusabU le agli occhi dell» legge , se nasca da una cagione ...
Napoli (Stato), 1813
4
Le Pandette di Giustiniano
Per quali cause la madre che non Domandò i Tutori, sia scusata dalla pena portala dalla Costituzione. XIII. E spezialmente scusata quella donna che fu legittimamente impedita. Quindi Diocleziano e Massimiano : Siccome si esige nella ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
5
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
Osservasi inoltre su questo articolo che la sola falsa deposizione a favore dell' imputato può essere nei giudizi penali scusata, quando è fatta da un congiunto, laddove la deposizione falsa in danno del congiunto è anzi più malvagia di quella ...
Italy, 1870
6
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
L' esistenza presso un mercatante di pesi e misure che la legge reputa falsi non può essere scusata, sotto pretesto che il mercatante non li impiegava che in suo uso personale. (Cod. pen., 479, n. 5.) (3) Capitali. — 18 ottobre 1836. — Cass.
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1859
7
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Osservasi inoltre su questo articolo che la sola falsa deposizione a favore delfimputato può essere nei giudizi penali scusata, quando è fatta da un congiunto, laddove la deposizione falsa in danno del congiunto è anzi più malvagia di quella ...
Italy, 1870
8
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Età Sarah disse, ecco io detti mille argéti al tuo fratello ecco que sto sia a te copnmento de gli occhi à tutti quegli che sono teco,5c con tutti sia scusata.Et oro Abra ham à Iddio. & sanò' Iddio Abimelech, & la mo* glie sua,& le serue sue,& ...
Antonio Brucioli, 1546
9
Studi Di Filologia Italiana:
quella asprezza e aridità <era scusata> quella visione misera e ingenerosa era scusata colla <rettitu> solidità del principio e la rettitudine della vita. Ms' "quella asprezza e aridità e visione misera e ingenerosa, era scusata colla solidità del ...
‎2001
10
Opere Di G.D. Romagnosi
Se la impunità di costoro e degli altri sopra ricordati può essere politicamente scusata, non potrebb' essere scusata la negligenza nel preparare ed assicurare i maestri della buona morale religiosa. Se infatti il ministero loro venga considerato ...
‎1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCUSATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scusata în contextul următoarelor știri.
1
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Dopo essersi scusata, scopre che il forestiero è un geologo. Nel frattempo, Olmo decide di dare i suoi averi a Don Anselmo: il prete potrà usarli ... «Televisionando, Iul 15»
2
Serbia: premier britannico Cameron invia lettera a omologo serbo …
La presidenza tripartita bosniaca si è scusata con Vucic e ha ringraziato il premier serbo per la sua presenza al memoriale. Secondo il ministro ... «Agenzia Nova, Iul 15»
3
l'ira dei tifosi atalantini:
I sostenitori nerazzurri non l'hanno presa affatto bene e pochi minuti dopo l'annuncio della società (che sul proprio sito internet si è scusata ... «Bergamonews, Iul 15»
4
Trenord, ancora ritardi per un treno guasto ennesimo venerdì nero …
Anche a Trenord conoscono bene i problemi: ne è riprova che, da inizio anno, già per due volte l'azienda si è scusata con i passeggeri. «Milano Fanpage, Iul 15»
5
Easyjet: aereo senza area condizionata, malori a bordo - VIDEO
Easyjet si è scusata con tutti i passeggeri comunicando che i tempi di cambio tra un volo e l'altro sono stati piuttosto lunghi perché hanno a ... «ViaggiNews.com, Iul 15»
6
Street Fighter V: problemi per i server della beta su PS4 dopo poche …
Capcom ha comunicato che i server riapriranno in tarda mattinata e si è scusata per i disagi causati, speriamo che la cosa si risolva veramente ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
7
Pechino in tilt, modelli 'spartani' sbarcano in Cina: la polizia non …
La compagnia si è scusata e ha spiegato con una dichiarazione sul proprio sito di aver scelto Sparta come immagine della bellezza ... «La Repubblica, Iul 15»
8
Galleria Comelico chiusa a metà
L'Anas, in ogni caso, si è scusata per la mancata comunicazione. Nessuna notizia, invece, per quanto riguarda il finanziamento del traforo di ... «Corriere Alpi, Iul 15»
9
'Bottigliata' in diretta per Malika Ayane
Realizzata la pericolosità della situazione, Malika si è scusata con il pubblico allontanandosi dal palco. Mentre andava in onda la diretta infatti, ... «Diregiovani, Iul 15»
10
La scambiano per una prostituta: studentessa cacciata da un hotel
La direzione dell'hotel si è poi scusata, spiegando che però da tempo lo staff è chiamato a osservare alcune regole per contrastare l'attività ... «Today, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scusata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/scusata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z