Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfuriata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFURIATA ÎN ITALIANĂ

sfu · ria · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFURIATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFURIATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfuriata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfuriata în dicționarul Italiană

Definiția izbucnirii în dicționar este o izbucnire violentă de furie, resentimente, spec. pasagerul: era obosit să reziste furiei acelei femei. Există, de asemenea, o furie bruscă, violentă și de scurtă durată a elementelor naturale: a. de vânt, de ploaie.

La definizione di sfuriata nel dizionario è sfogo violento di rabbia, di risentimento, spec. passeggero: era stanco di sopportare le sfuriate di quella donna. Sfuriata è anche furia improvvisa, violenta e di breve durata degli elementi naturali: una s. di vento, di pioggia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfuriata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFURIATA


Annunziata
an·nun·zia·ta
accoppiata
ac·cop·pia·ta
capriata
ca·pri·a·ta
chicchiriata
chic·chi·ria·ta
facciata
fac·cia·ta
fare una sfuriata
fare una sfuriata
furiata
fu·ria·ta
inferriata
in·fer·ria·ta
iniziata
iniziata
invetriata
in·ve·tria·ta
linajola striata
linajola striata
occhiata
oc·chia·ta
ononide striata
ononide striata
passeggiata
pas·seg·gia·ta
picchiata
pic·chia·ta
rimpatriata
rim·pa·tria·ta
scuriata
scu·ria·ta
spigarola fimbriata
spigarola fimbriata
tammurriata
tam·mur·ria·ta
vetriata
ve·tri·a·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFURIATA

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfummare
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFURIATA

ambasciata
ammucchiata
arrabbiata
bocciata
cacciata
fiata
ghiacciata
grigliata
lanciata
lasciata
mangiata
poggiata
riverniciata
rovesciata
schiacciata
sculacciata
sdraiata
spiata
svegliata
tagliata

Sinonimele și antonimele sfuriata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFURIATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfuriata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sfuriata

Traducerea «sfuriata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFURIATA

Găsește traducerea sfuriata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfuriata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfuriata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

气头上
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ataque de ira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fit of anger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रोध के फिट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نوبة من الغضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

приступ гнева
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

acesso de raiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

রাগ হইয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

accès de colère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keadaan marah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wutanfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

怒りのフィット感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

분노의 적합
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Pas saka nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Cơn tức giận bùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோபத்தின் பொருத்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

राग तंदुरुस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

öfke krizi
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfuriata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

napad złości
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

напад гніву
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

de furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τακτοποίηση του θυμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vlaag van woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vredesutbrott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anfall av sinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfuriata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFURIATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfuriata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfuriata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfuriata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SFURIATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sfuriata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sfuriata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfuriata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFURIATA»

Descoperă întrebuințarea sfuriata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfuriata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Parlando di tempo piovoso, sfuriata è scossa più impetuosa, ma più breve. L'è una sfuriata, dicono in Firenze, passa presto. Una sfuriata di vento, però, non si direbbe scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata; ma la folata è soffio  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Parlando di tempo piovoso, sfuriata è scossa più impetuosa, ma più breve. L'è una sfuriata, dicono in Firenze, passa resto. Una sfuriata di vento, però, non si dire ho scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata; ma la folata è soffio che ...
‎1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Parlando di tempo piomso, sfuriata e scarsa più'impetuosa, ma più breve: L'è una sfuriata. dicono in Firenze. passa pre510Una sfuriata di vento. però, non si direbbe scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata'.ma la folata è soflio  ...
‎1844
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Usasi generalmente cosi impersonale; ma però anche coniugato: e il Batacchi scrisse : • La mattutina folla sfuriata Dal limitar celeste era. • Dicesi anche quando a un teatro, o altro luogo di concorso, dove era solito andar molta gente, ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Usasi generalmente così impersonale; sna però anche conjugato: e il Batacchi serisse : « La mattutina folla sfuriata Dal limitar celeste era. • Dicesi anche quando a un tcatro, o altro luogo di concorso, dove era solito andar molta gente,  ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Usasi generalmente cosi impersonale; ma però anche conjugato: e il Batacchi scrisse: -Lu mattutina folla sfurîata Dal limitar celeste era. 11 Dicesi anche quando a un teatro, 0 altro luogo di concorso, dove era solito andar molta gente,  ...
‎1863
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Lorenzo Molossi. vonìenti per lo più da collera o sdegno. Guai se tutti si abbatiessero alle sfuriata di certi potenti! una sfuriala d'ingiul'ie, e villanie. %. Sfuriata è anche sfogo della furia, dell'ira, impetuoso, passaggìero, di atti non che di parole.
Lorenzo Molossi, 1841
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SFURIATA, Focus, Scossa, SCROSCIO,ROVBSCIO. - Parlando di tempo piovoso , sfiu't'ata e scossa più impetuosa, ma più breve. L'è una (1) liimnorn: Sfuggiue l'occhio dl chi l'osacrnaoa. (i) BOCCACCIO: Non mi scapperai dalle mani.
‎1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'SFURIATA, Fouu, Scossa, Scuoscro,iìovasuo. - Parlando di tempo piovoso, sfim' aia è scossa più impetuosa , ma più breve. L'è una (i) IAGALO'I'I'IZ Sfuqqtue l' occhio di chi l'osamava. (i) BOCCACCIO: Non mi scapperat dalle mani.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Occhio al professore!
PAPÀ. SI. È. PRESO. UNA. SFURIATA. Abbiamo scarpinato per tutta la strada del ritorno, fino al ponte sul Vecchio Danubio. Là siamo entrati in una trattoria. Papà voleva in effetti comprarsi delle sigarette e chiamare due taxi per telefono, ma ...
Christine Nöstlinger, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFURIATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfuriata în contextul următoarelor știri.
1
Il sindaco impallinato dai giornali amici
Un cambiamento di rotta che combacia nei tempi, o comunque ha leggermente preceduto la prima sfuriata di Matteo Renzi, il «mercoledì 17 ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Emma Marrone tira e molla con Fabio Borriello. Emma innamorata …
Prima qualche sfuriata su Twitter in cui mandava messaggi ad un fotografo che la stava paparazzando nascosto tra gli scogli a cui scriveva di ... «Mondo Talent, Iul 15»
3
Il Segreto, anticipazioni e trame delle puntate dal 27 al 31 luglio …
Emilia rimprovera il padre per la sfuriata fatta alla matrona, che i medici non sanno come curare. Jacinta appicca un incendio ad El Jaral, ma ... «Televisionando, Iul 15»
4
Tour de France 2015 Polemiche Froome-Nibali: una battaglia senza …
Quante parole sono state spese nelle ultime ore per l'attacco di Nibali a Froome e per la successiva sfuriata della maglia gialla nei confronti del ... «Diretta Ciclismo, Iul 15»
5
Amadeus disperato a Reazione a catena, i concorrenti non riescono …
Di Amadeus invece si ricordava maggiormente la sfuriata storica contro il concorrente Giampietro Valti, che in seguito divenne parte della ... «Tv Fanpage, Iul 15»
6
Crocetta, sfuriata in tv contro la giornalista: mai sentite quelle frasi
Rosario Crocetta è intervenuto in diretta durante la trasmissione 'In onda' di La7, dove ha perso il controllo e si è scagliato contro Francesca ... «Globalist.it, Iul 15»
7
Atp Umago 2015 | Fognini eliminato da Sousa | I risultati del 24 luglio
All'epoca, Fabio stava giocando un grande tennis prima della sfuriata contro papà Fulvio nel match contro Tsonga che ha avviato un lungo ... «Outdoorblog.it, Iul 15»
8
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
... nuova villa a picco sul mare di Ibiza, dove si è rifugiata dopo aver subito l'ennesima sfuriata in un luogo pubblico in Sardegna dal suo amato ... «Panorama, Iul 15»
9
Reggio, a Palazzo San Giorgio "volano" bestemmie: Cdx chiede …
Ebbene -stando a quanto appreso da Lucio Dattola- il Presidente Martino si sarebbe reso protagonista di una sfuriata “durante una seduta dal ... «Stretto web, Iul 15»
10
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Quest'ultima, infatti, dopo aver assistito alla sfuriata del marito nei confronti del figlio, reo di essere tornato a casa troppo tardi, non può fare a ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfuriata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfuriata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z