Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "discolpa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISCOLPA ÎN ITALIANĂ

di · scol · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISCOLPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISCOLPA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «discolpa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția discolpa în dicționarul Italiană

Definiția discolpa din dicționar este apărată de o acuzație de vinovăție: eu accept d. Discolpa este, de asemenea, motive care sunt potrivite pentru apărare: a. D. neconvingătoare.

La definizione di discolpa nel dizionario è difesa da un'accusa di colpa: accetto con riserva la tua d. Discolpa è anche ragioni che si adducono a discolpa: una d. poco convincente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «discolpa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISCOLPA


catalpa
catalpa
colpa
col·pa
felpa
fel·pa
grillotalpa
gril·lo·tal·pa
mea culpa
mea culpa
polpa
pol·pa
salpa
sal·pa
scolpa
scol·pa
senso di colpa
senso di colpa
talpa
tal·pa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISCOLPA

discoidale
discoide
discoideo
discolamente
discoleggiare
discolia
discollegare
discolo
discolorare
discolorire
discolpare
discolparsi
discommettere
discomodo
discompagnare
discomporre
disconciare
disconfiggere
disconfortare
disconforto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISCOLPA

Europa
capa
coppa
cupa
epa
lampa
lupa
mappa
opa
pampa
papa
pappa
pipa
pippa
pompa
sapa
stampa
tapa
tipa
vespa

Sinonimele și antonimele discolpa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISCOLPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «discolpa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în discolpa

ANTONIMELE «DISCOLPA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «discolpa» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în discolpa

Traducerea «discolpa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISCOLPA

Găsește traducerea discolpa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile discolpa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «discolpa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

借口
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

excusa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

excuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बहाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оправдание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desculpa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

excuse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

alasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Entschuldigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

言い訳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

alesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cớ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவிர்க்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निमित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bahane
70 milioane de vorbitori

Italiană

discolpa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wymówka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виправдання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scuza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δικαιολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskoning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ursäkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unnskyldning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a discolpa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISCOLPA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «discolpa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale discolpa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «discolpa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISCOLPA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «discolpa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «discolpa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre discolpa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISCOLPA»

Descoperă întrebuințarea discolpa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu discolpa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lo sdegno di Venere e la discolpa d'amore [l'abate Gaetano ...
Gaetano Righi. E quasi questo picciol fallo sia, M' invola il cinto e la beltà pur ance, E il giovinetto Imen per lunga via Seco n' adduce e gli afl'atica il fianco. Non pace, non perdono... e qui seguia Alla minaccia l' eseguir; ma stanco Di sofi' rir ...
Gaetano Righi, 1842
2
La discolpa di epicuro filosofo Ateniese
Gauges de Gozze. 0VCL h> Yii /Ittbinì. LA DISCOLPA D I EPIGVRO FILOSOFO ATENIESE. PER GAVGES DE'GOZZE t> A-, P £ SAR O. All'Ill010 Sig.mÌQPadron Oss.mo I L, 3 IG "^OR ANNIBALE MARESCOTTI. -- Symb. ÍJirescit vulnere Virtus .
Gauges de Gozze, 1640
3
La discolpa di Epicuro filosofo ateniese. Per Gauges de' ...
-LA DISCOLPA D I \.. Îë'íffi... EPICVRO FILOSOFO AT E N I E s `E~ PER GAVGES DE'G OZZE-Ò_ D A P E S A R O. All'lll,mo Sig. mio Padron Oss.“'° I L S I G N O R` ANNlBALE MÀRESCOTTI. ` a kon** Symb. ` 52/ f P , , ' . BM” “0035) Thrash” ...
Gauges : de' Gozze, 1640
4
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
Lìignotanza, disse Bernardo, si potrà dunque allegare come discolpa? Io come ciò non ardirci di negare quando fossero precedute quante diligcnze sono m0ralmente possibili a praticarsi per laccrar que' veli, che ci nascondono la verità : Così ...
Francesco Maria Casini, 1713
5
Delle prediche dette nel palazzo apostolico da fra Francesco ...
risposta del zelantiffimo Padree'cosi forte perla'dottrina ,e cosr' religiosa pe' sentimenti,che merita esler riferita in qucsto augustissimo luogo . L'ignoranza,d isse Bernardo, si potrà dunque allegare come discolpa i' Io come ciò non ...
‎1714
6
Delle prediche dette nel palazzo apostolico
L'igno- Padri, e quanto fece di male a' prò- ranza, disse Bernardo, si potrà dunque fcssori dell'Evangelio Tgnorans fecit. r. 77», i. allegare come discolpa ? Io come ciò Se l'ignoranza fosse discolpa sarebbe- llm non ardirei di negare quando ...
Francesco Maria Casini, 1713
7
Narrazioni storiche di Piersilvestro Leopardi con molti ...
La obiezione era perentoria; poichè la Corte speciale aveva già negato agli altri accusati le posizioni a discolpa le più atte a mostrare la falsità dell'accusa e a condurre a quelle scoperte che la Commissione istruttoria sotto lo stato d'assedio  ...
Piersilvestro Leopardi, 1856
8
Comento sulla Scienza della legislazione di G. Filangieri
Dei testimonj a discolpa. «« / tatìmonj , che depongono in fa- >. vore del reo, saranno egualmente » ascoltati che quei che depongono .i contro di lui .... V accusatore ed il » reo saranno presenti alle loro deperì sizioni. V istesso dritto che ha ...
Benjamin Constant, 1833
9
La Pietra Di Paragone
A. mia. discolpa. Le pietre mi chiedono di dire qualcosa, prima che loro stesse comincino a parlare. Dovrò farla breve, ma hanno convenuto che non c'è niente di male. Comunque, a parte questa breve intromissione, in tutti i sensi, la cosa mi è ...
Paul Horsfall, 2004
10
Vecchie romanze spagnuole
LA. DISCOLPA. ftoaa fresca, vota fnsca. . . CAMC° DE ROM*. AMVERS l555. — « Rosa fresca , rosa fresca , » Tutta bella, tutta amor! » Quando io v' ebbi in tra le braccia, » Non sapea servirvi allor. » Or ch' io sì vi serviria , » Non vi posso aver ...
Giovanni Berchet, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISCOLPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul discolpa în contextul următoarelor știri.
1
Favara, scarcerato Avarello. Uscì di casa per necessità …
... hanno eccepito con successo davanti al giudice la particolare tenuità del fatto, adducendo a ulteriore discolpa dell'imputato, la motivazione ... «AgrigentoWeb.it, Iul 15»
2
Primo incidente con feriti per la Google Car (VIDEO)
... e naturale e il veicolo dietro di noi aveva un sacco di spazio, ma non ha rallentato”, ha aggiunto Urmson, a discolpa della Google Car. «TuttoMotoriWeb.com, Iul 15»
3
Cartelli elettronici per indicare le Ztl - Quotidiano di Puglia
... i varchi delle zone a traffico limitato, oggi difficilmente si potrà portare a propria “discolpa” la motivazione: «La segnaletica non era visibile». «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
4
Bambino Evirato per Errore, Ecco la Verità
A sua discolpa la specializzanda dice che non avrebbe potuto aspettare, che non riusciva a togliere la placenta e che il neonato continuava a ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
5
borsellino: commemorazione al veleno, crocetta e forza nuova non …
... che nelle manifestazioni antimafia fanno palcoscenico di innocenza e di discolpa e che ipocritamente piangono vittime e depongono corone ... «Nebrodi e Dintorni, Iul 15»
6
Scuse all'Ado di Ferrara
... la verità è che Musica a Marfisa quest'anno raccoglie i fondi dell'offerta libera per l'Ant. A mia parziale discolpa devo aggiungere che appena ... «Estense.com, Iul 15»
7
UNA VITA / Anticipazioni: Manuela sulla tracce della figlia, Celia …
Celia si discolpa e trova manforte in Erminia. Felipe intuisce che la domestica stia proteggendo la moglie per cui le fa presente che nel caso in ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Choc a scuola: prof fa sesso con alunno disabile
Ha spiegato, a sua discolpa, di essersi sentita lusingata dalle attenzioni che quell'alunno riservava alle sue lezioni, tanto da essersene ... «DirettaNews.it, Iul 15»
9
Quanti pianeti inospitali, ma forse un'altra Terra c'è
... quali a loro discolpa non avevano i mezzi per non considerare il nostro pianeta unico e al centro dell'universo, altrimenti l'avrebbero pensata ... «il Giornale, Iul 15»
10
Stuprava la sua compagna mentre dormiva: condannato a 7 anni di …
Aggiunse infine a sua discolpa che era convinto che non facesse nulla di male dal momento che la donna dormiva, e che sperava che lei non ... «Blasting News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Discolpa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/discolpa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z