Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sermo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERMO ÎN ITALIANĂ

sermo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SERMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sermo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sermo

Sermo

Sermo este încercarea lui José Soares da Silva de a restabili continuitatea latinei vulgare ca limbă simplificată franțuzică în ortografie și pronunție și cu reguli ușor de învățat. Inițiativa, desprinsă ca o ramură a proiectului Interlingua, urmărește să construiască o limbă "naturală" ușor de înțeles vorbind vorbitori români pentru a facilita comerțul în cadrul Uniunii Europene. Il Sermo costituisce il tentativo di José Soares da Silva di ristabilire una continuità del latino volgare come lingua franca semplificata nell'ortografia e nella pronuncia e con regole facili da apprendere. L'iniziativa, leggibile come una ramificazione del progetto dell'Interlingua si pone come obiettivo la costruzione di un linguaggio "naturale" comprensibile facilmente dai parlanti lingue romanze per facilitare gli scambi all'interno dell'Unione Europea.

Definiția sermo în dicționarul Italiană

Prima definiție a sermo-ului în dicționar este predica, homilie: predicile Sfântului Augustin. O altă definiție a sermo-ului este un discurs lung al tonului solemn și al unui conținut pronunțat și moralizator. Sermo este, de asemenea, o compoziție poetică în versuri vagi, un conținut satiric, moralizat și binevoitor, jucat într-un ton discursiv și familiar.

La prima definizione di sermo nel dizionario è predica, omelia: i sermoni di sant'Agostino. Altra definizione di sermo è lungo discorso di tono solenne e di contenuto sentenzioso e moraleggiante. Sermo è anche componimento poetico in versi sciolti, di contenuto moraleggiante e bonariamente satirico, svolto in tono discorsivo e familiare.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sermo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERMO


aerotermo
a·e·ro·ter·mo
angiospermo
an·gio·sper·mo
dispermo
di·sper·mo
ermo
ermo
essere fermo
essere fermo
fermo
fer·mo
infermo
in·fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
malfermo
mal·fer·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
monospermo
mo·no·sper·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
schermo
scher·mo
spermo
spermo
star fermo
star fermo
stare fermo
stare fermo
teleschermo
te·le·scher·mo
vermo
vermo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERMO

seriore
seriorità
seriosamente
seriosità
serioso
serir
seritterio
serizzo
serliana
sermento
sermocinale
sermocinare
sermocinatore
sermocinazione
sermollino
sermonare
sermonatore
sermoncino
sermone
sermoneggiare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERMO

armo
disarmo
echistotermo
endotermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
marmo
megatermo
mesotermo
microtermo
omeotermo
pachidermo
palischermo
rincospermo
semiinfermo
seminfermo
stenotermo
veronica di Palermo
xerotermo

Sinonimele și antonimele sermo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sermo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERMO

Găsește traducerea sermo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sermo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sermo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sermo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sermo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sermo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sermo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عظة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Sermo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sermo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sermo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Sermo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Sermo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sermo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

议论
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sermo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Sermo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

Sermo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செர்மோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sermo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

SERMO
70 milioane de vorbitori

Italiană

sermo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Sermo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Sermo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Sermo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sermo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sermo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sermo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Sermo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sermo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sermo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sermo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sermo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sermo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sermo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sermo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERMO»

Descoperă întrebuințarea sermo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sermo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
Sermo 30, 3; 70 Sermo 45, 5; 249; 252; 254; Sermo 30, 4; 48; 50; 70 351 Sermo 30, 5; 144 Sermo 45, 10; 327; 328; 365 Sermo 30, 6; 61; 144 Sermo 46, 11; 361; 364 Sermo 30, 8; 71; 156 Sermo 46, 14; 285 Sermo 31, 3; 38; 345 Sermo 46, 15;  ...
Andrea Bizzozero, 2010
2
Tabvlae codicvm manv scriptorvm praeter graecos et ...
XII. 25. Sermo de S. Catharina 4912, 4. — — Senno germanicus in festo S. Kunradi 4010, 3. — — In translatione S. Ludmillae fragmentum sermoni! . . . 4343 , 14. — — Sermo de S. Maria Magdalena 4219, 5. 4509, 6. — — Sermo de S. Ruperto ...
Österreichische Nationalbibliothek, Josef Mantuani, 1869
3
Origini del linguaggio
Utile, sul piano del metodo, possibile la lingua parlata, vale a dire un sermo che si caratterizzi per la sua disponibilità ad accogliere, talvolta ri- producendola più spesso semplicemente imitandola, la ru- sticitas2c' della lingua in uso presso il ...
C. Milani, 1999
4
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Scrmo XIV. guomodo actes debet ejfe ordinata per dtuerfos officiates, p. j I Scrmo X V . guomodo excrcitus debe at ire ¡flare, é-finre. 9г Sermo XVI. De generibus militumqui duceban- tur ad exercitum. 9 3 Sermo XV II. De numero militant de ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
5
I sermoni di Abelardo per le monache del Paracleto
4 (qui A segnala una lacuna che COUSIN segnala a sua volta, ma senza far riferimento ad A); Sermo XI, p. 836, r. 2 e COUSIN, p. 444, n. 3; ibidem. A, p. 836, r. 16 e COUSIN. p. 445. n. 2: Sem1ir XII, A (= Sem1ir XIV), p. 862, r. 18 e COUSIN . p.
Paola De Santis, 2002
6
Storia della mariologia
Partorisce popoli, ma sono membri di uno solo, di cui essa è corpo e sposa. Anche in questo è paragonabile alla Vergine, perché pur partorendone molti, è madre di unità» 28. 28 Sermo 192, 2, NBA 32/1, pp. 51-53. Cf. anche Sermo 195, 2, ...
Enrico Dal Covolo, Aristide Serra, 2009
7
Due note sulla tradizione manoscritta di Pier Damiani: ...
185r) Sermo beati Marchi evangeliste (Sermo 15); 104 (f. 185r-187v) Sermo de inventione sancte Crucis (Sermo 18); 105 (f. 187v-190v) Sermo de exal- tatione sancte Crucis (Sermo 48); 106 (f. 190v-191r) Sermo in natali vir- ginum (Sermo 67, ...
Giovanni Miccoli, 1959
8
Simboli festivi per le solennità principali di Christo ...
Perche non dice : Omnipotens Verbum ; mi più tofto : Omnipotens Sermo i Perche , rifpondera quel dotto Teólogo, in quanto ch'è fîglio del Padre , fi deue dir Verbum: main quanto ch'è figlio di Madre , Sermo } perche dicono li ex Calepin.
Carlo Labia, 1698
9
I cristiani dell'Africa vandalica nei sermones del tempo ...
g) Sermo in natali martyrum diuersorum ( 1 ) ine: Multos et magnos patronos h) Sermo in natali martyrum diuersorum (2) ine: Si semper dominica praecepta i) Sermo in natale Macchabeorum septem fratrum ine: Multa sunt exempla fortium; 6. il ...
Antonio Isola, 1990
10
Le regole del diritto celeste
Comprende: Expositio prosae de angelir, Hierarchia Alani; dai Sermoni: In die Epiphanie sive apparitionis Domini; In dominica Palmarum; Sermo in die sancti Michaelir, Sermo magistri Alani de Trinitate, In natali sancii Augustini; Memorare  ...
Alanus (de Insulis), Carlo Chiurco, Alessandro Musco, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sermo în contextul următoarelor știri.
1
Ed ora la Polonia si confronta con la Gender Art
La popolazione urbana più liberale è rimasta impermeabile ai sermo generalis dei moralisti ma anche, in modo forse compaciuto, alle ... «il manifesto, Iul 15»
2
Caserta, Sant'Anna e San Gioacchino negli scritti dei Padri della …
Mentre nel “Sermo De Nativitate Virginis oratio 2°” del dottore della Chiesa San Giovanni Damasceno, il cantore di S. Anna, ha scritto: Sii tu ... «l'eco di caserta, Iul 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 15 luglio si festeggia San Bonaventura
Il santo fu il primo a pronunciare una predica attinente alla nuova festività, il “Sermo de Sanctissimo Corpore Christi”, proprio davanti al ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
4
Tra piante e animali che non sanno di sé
Spostare l'ora di Michael Krüger è anch'esso un discorso sul tempo e sulla realtà «senza note a piè pagina», nel sermo humilis biblico e ... «il manifesto, Iun 15»
5
Pietro e Paolo
Agostino ci esorta: «Amiamone, dunque, la fede, la vita, le fatiche, le sofferenze, le testimonianze e la predicazione» (Sermo 295,7-8). «korazym.org, Iun 15»
6
SECONDA PROVA MATURITÀ 2015/ Versione di latino: traduzione …
... di hermenéuo e dei suoi derivati è controversa ma rinvia a radici col significato di 'parlare', 'dire' (in connessione col latino verbum o sermo). «Il Sussidiario.net, Iun 15»
7
Convegno di Primavera dell'Anposdi
... radici, la nostra cultura, la nostra 'lingua di latte', come definiva il Foscolo il sermo familiaris, la lingua dialettale di casa di ognuno di noi. «Estense.com, Mai 15»
8
Che cosa salvare tra i troppi libri che dovremmo leggere ma ci …
... romano nato nel 1953 da una modesta famiglia del rione Ponte, è un libro in “sermo humilis”. Fa pensare alle più belle pagine di Carlo Levi ... «Il Foglio, Mai 15»
9
«il vescovo di Puglia»
E si è ritrovato a Bari, di là di una Muraglia tempestata da onde invernali furiose, portato a braccia da marinai che digrignavano un sermo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Mai 15»
10
I colleghi contro il dottor Oz: il medico più famoso della tv
Negli ultimi giorni la rivolta contro il dottor Oz ha tenuto banco nei siti di settore, e uno di questi, SERMO, il primo social network per medici ... «Corriere della Sera, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sermo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sermo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z