Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malfermo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALFERMO ÎN ITALIANĂ

mal · fer · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALFERMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALFERMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malfermo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malfermo în dicționarul Italiană

Definiția interpretării greșite în dicționar este nesigură, instabilă, vacillantă: o masă mică m. pe picioare; el a mers cu piciorul m. Malfermo este, de asemenea, inconstant, în schimbare: caracter m.; rezoluții nepotrivite.

La definizione di malfermo nel dizionario è incerto, instabile, vacillante: un tavolino m. sulle gambe; camminava con piede m. Malfermo è anche incostante, mutevole: carattere m.; malfermi propositi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «malfermo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MALFERMO


aerotermo
a·e·ro·ter·mo
ermo
ermo
essere fermo
essere fermo
fermo
fer·mo
infermo
in·fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
monospermo
mo·no·sper·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
schermo
scher·mo
semiinfermo
semiinfermo
seminfermo
se·min·fer·mo
sermo
sermo
spermo
spermo
star fermo
star fermo
stare fermo
stare fermo
teleschermo
te·le·scher·mo
vermo
vermo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MALFERMO

malestroso
malestruo
malevolenza
malevolmente
malevolo
malfacente
malfamato
malfare
malfatto
malfattore
malfidato
malfidente
malfidenza
malfido
malfondato
malformato
malformazione
malfrancese
malfrequentato
malfusso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALFERMO

angiospermo
armo
disarmo
dispermo
echistotermo
endotermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
marmo
megatermo
mesotermo
microtermo
omeotermo
pachidermo
palischermo
rincospermo
stenotermo
veronica di Palermo
xerotermo

Sinonimele și antonimele malfermo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MALFERMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «malfermo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în malfermo

ANTONIMELE «MALFERMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «malfermo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în malfermo

Traducerea «malfermo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALFERMO

Găsește traducerea malfermo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile malfermo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malfermo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不稳定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

inestable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unsteady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अस्थिर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متقلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неустойчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

instável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অস্থির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chancelant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tak mantap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unsicher
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不安定な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불안정한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unsteady
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không vửng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிலையற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चंचल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

malfermo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niepewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нестійкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inconstant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ασταθής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onvas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ostadig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ustø
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malfermo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALFERMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malfermo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malfermo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malfermo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALFERMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malfermo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malfermo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre malfermo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALFERMO»

Descoperă întrebuințarea malfermo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malfermo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
[t.1 Malfermo braccio, piede. [t.J Moni, lliad. 2. 12. Il cor mal fermo Non gli permette di tenersi immoto Un solo istante ; mancagli il ginocchio. Qui tiene anco del § 5. 2: (t.J In senso intell. Stile, Ingegno, Animo malfermo i 3. Senso mor. e soe. [t.] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
2
Considerazioni al tracciato di ferrovia nell'isola di ...
La linea per Oristano, egli scrive, percorre per quasi tutto il secondo n tronco un terreno arenoso e malfermo, intersecato in vicinanza di quella città di » paludi e di pantani. Nel terzo tronco percorre un terreno soggetto ad inondazioni ...
Salvator Angelo DE-CASTRO, Ignazio AYMERICH (Marquess di Laconi.), 1861
3
Libro chiamato Antifor di Barosia: il qual tratta delle gran ...
Re Malfermo tene latouaglia, venuta è l'acqua insieme, e lo bacile e de lauarsi ogn'vno li trauaglia Antifor gli duse, o nobil lire non so che questa cosi a me vaglia p« -quello Tiiuigante, cMacone e Gioue,Marte,8c ogni mio Signore parlando ...
‎1615
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Se dei notati vocaboli prendiam quelli che significano disposizione al male piuttosto che male presente, avremo: malfermo (detto di salute), cachetico, malsano, matite, ilo a male, cagionoso, bacato. Se quelli che significano male presente: ...
‎1840
5
Il conte di Lavernie dramma in cinque atti ed otto quadri di ...
V' ha egli una posizione più crudele della mia ? Questo secreto mi affascina e mi atterra. Questo secreto, in balia d'un nomo cosi debole e malfermo! come avrà egli la forza di portarlo 'Z... Se fosse soltanto debole e malfermo, sarebbe nulla, ...
Auguste Jules Maquet, 1857
6
La Civiltà cattolica
Lo stato, sempre malfermo, di sua salute lo impedì dal prendere una par e molto attiva nella vita pubblica; ma in quella poca, che vi polè prendere, die prove di non comune intelligenza e rara bontà di cuore. Queste doli, unite a un tenore di ...
‎1884
7
Catalogo dei libri rari e preziosi
suo carattere malfermo, o più facilmente per entrambe le ragioni, non raggiunse ad occupare seggio distintissimo fra i letterati. Visitate molte città d' Italia, soffcrmossi a Venezia quale correttore di stamperia presso i Giolito assieme del ...
Luigi Colbacchini, 1864
8
Insidie stradali e responsabilità della p.a. e di altri ...
Ed è proprio il concetto di prevedibilità che toglie forza ai motivi di ricorso ora in esame: in una strada dissestata è del tutto ragionevole l'esistenza di un tombino malfermo e mobile, sicché la caduta in una situazione del genere può ...
Roberto Cataldi, 2014
9
Boudicca l'ultima amazzone
Era cieco, quindi, e malfermo sulle gambe per i suoi comprensibili acciacchi. In tal modo non era di nessuna utilità per la celebrazione dei riti indispensabili alla comunità. Ma la cosa non causava il minimo turbamento perché nessun villaggio  ...
bruno sebastiani
10
TUTTO - Tedesco
... lochen v tr bucare, forare. löcherig agg bucherellato. Locke (-/-n) sf riccio (m), ciocca. locken v tr attirare; (fig) sedurre. locken v tr arricciare. Lockenwickler (-s/-) sm bigodino. locker agg malfermo, traballante; allentato; morbido. locker lassen ...
AA. VV., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALFERMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malfermo în contextul următoarelor știri.
1
Gentiloni blinda la Farnesina ma non le sedi estere a rischio. Ed è …
... o passo malfermo cominciavano a far paura a qualcuno,» sghignazzava fino a poco tempo fa un volantino della Federazione dei Lavoratori ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Dinastia e marchio Delser: l'inizio con nonna Angela
... Giuseppe, appassionato di cucina, inventò per un suo fratello malfermo di salute, un biscottino “rinvigorente”. Nei primi anni del secolo scese ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Il sindaco dei ragazzi chiede le olimpiadi
Il sindaco Davide Faccio, ha ricevuto i piccoli colleghi con gli assessori allo sport Renzo Malfermo, al bilancio Gianpietro Ramina, all'istruzione ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
4
Lontan dal serio, vicino alla tragedia
Scrive al «Gran vermo» un malfermo Tsipras in questua dei 30 miliardi del terzo piano di salvataggio: «Dear Managing Director, dear ... «Linkiesta.it, Iul 15»
5
CambiaMenti suggerisce alcune modifiche da apportare al …
“Instabile, insicuro, malsicuro, incerto, vacillante, traballante, malfermo, provvisorio, temporaneo, transitorio, effimero, sconquassato, sconnesso ... «Alqamah, Iun 15»
6
Basket: la Dinamo Sassari come il Cagliari di Gigi Riva
Caro Beppe, siamo sempre in apprensione per “notizie flash” micidiali che annunciano l'ennesimo dramma in questo mondo malfermo. «Corriere della Sera, Iun 15»
7
La Civitas non aveva debiti: accolto il ricorso presentato dall'ex …
... Revisori dei Conti , Commissione di Controllo analogo per la parte politica ), pone su un piano alquanto inclinato e malfermo, coloro i quali ... «Riviera24.it, Iun 15»
8
IL VELENO NELLA MINESTRA
... essendo il marchesato passato al fratello di Guglielmo, Giangiorgio, vecchio, malfermo di salute, abate di Lucedio, che per l'occasione lascia ... «Giornale La Voce, Iun 15»
9
[VIDEO] Mai accettare passaggi in auto da sconosciuti. E se fosse …
... un po'... malfermo, verso la troupe che ha filmato tutti i passaggi. Una risata liberatoria e una stretta di mano: l'esperienza si conclude. E voi ... «SicurAUTO.it, Iun 15»
10
“CHI FA PUÒ SBAGLIARE, CHI NON FA NON SBAGLIA MAI”
Tant'è che comincia ad essere “malfermo” nella poltrona che, come rottamatore ed innovatore di metodo, ancorchè non eletto, in principio si ... «GiglioNews, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malfermo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/malfermo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z