Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "serioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SERIOSO ÎN ITALIANĂ

se · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SERIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «serioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția serioso în dicționarul Italiană

Definiția seriozității în dicționar este că arată seriozitate: vă văd cumva.

La definizione di serioso nel dizionario è che ostenta serietà: ti vedo alquanto s.


Apasă pentru a vedea definiția originală «serioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERIOSO


arioso
rio·so
arterioso
ar·te·rio·so
borioso
bo·rio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
godurioso
go·du·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·du·strio·so
ingiurioso
in·giu·rio·so
inglorioso
in·glo·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lussurioso
lus·su·rio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
obbrobrioso
ob·bro·brio·so
scarioso
sca·rio·so
vanaglorioso
va·na·glo·rio·so
vittorioso
vit·to·rio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERIOSO

sericoltura
sericultore
sericultura
serie
serietà
serigeno
serigrafia
serigrafico
serimetro
serio
seriografia
seriografo
seriogramma
seriore
seriorità
seriosamente
seriosità
serir
seritterio
serizzo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERIOSO

ansioso
contrarioso
delizioso
dispendioso
fantasioso
gaudioso
gioioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
prestigioso
prezioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vizioso
volontarioso

Sinonimele și antonimele serioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SERIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «serioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în serioso

ANTONIMELE «SERIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «serioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în serioso

Traducerea «serioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SERIOSO

Găsește traducerea serioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile serioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

serioso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

serioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

serious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

serioso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

serioso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

serioso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

serioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

serioso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

serioso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

serioso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

serioso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

serioso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

serioso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

serioso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

serioso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

serioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

serioso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

serioso
70 milioane de vorbitori

Italiană

serioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

serioso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

serioso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Serioso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

serioso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

serioso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

serioso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

serioso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «serioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SERIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «serioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «serioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre serioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERIOSO»

Descoperă întrebuințarea serioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'istinto musicale. Come e perché abbiamo la musica dentro
13. Serioso. Il. significato. della. musica. Cosa cercano di dire i compositori e i musicisti? La musica in sé può dire qualcosa? Cosa stava cercando di dirci Beethoven con la sua Terza sinfonia, oggi chiamata Eroica? È ovvio, senza dubbio: ha ...
Philip Ball, 2011
2
Le rivoluzioni del teatro musicale italiano dalla sua ...
drone pronunziando in tuono grave e serioso certi versi, il cui senso era il seguente : Da parte di Monsignor arcivescovo che Domenedio mandi a tutti voi un malanno al fegato con un paniere colmo di perdoni , e due dita di rogna sotto il ...
Esteban de Arteaga, 1785
3
Una passeggiata con Brassens: 35 Traduzioni irriverenti
La passeggiata che vi propongo non è dunque nulla di serioso, lo scopo di questo libro non è infatti quello di essere un enciclopedia sulla vita e sull'opera di Georges Brassens.
Gianmarco Giuliana
4
Rassegna di filosofia
Antonio Capizzi Dante Severgnini, // Serioso Poema, Milano, M C S, 1953, pp. 398. Il titolo « Serioso Poema » dato da Dante Severgnini al suo recente studio sull'opera del Vico è, come egli stesso ci spiega nell'Avvertenza, « in sinonimia con ...
‎1954
5
Delle acutezze
questo aver fatto morire i testimoni, risaputo che si fosse, renderebbe la causa del pretore molto peggiore che non avrebbe potuto far egli stesso vivendo: però il sentimento fu altamente serioso, come grandemente e insegnante e ...
Matteo Pellegrini, Erminia Ardissino, 1997
6
Come leggere Virgilio
"Scrivere per una collana intitolata Come leggere..., è una grave responsabilità, fa sentire una sorta di investitura didascalica che induce alle domande rivolte a se stessi: a chi devo insegnare a leggere l’autore prescelto – nel mio ...
Luca Canali, Maria Pellegrini, 2012
7
Sì. Il tuo bambino è un genio. Come sviluppare ed arricchire ...
Il neonato così serioso diventa un bambino felice. Ora che riesce a vedere, udire e percepire più facilmente, comincia ad apprezzare quello che vede, sente e percepisce. E in questo momento che la sua personalità comincia ad emergere per ...
Glenn Doman, Janet Doman, 2009
8
Prospetto di verità dei fatti che per autentici documenti ...
Tanti Matematici i più celebri del Secolo passato , come furono il Suzzi , il Póleni , il Eicati , ed il Zendrini , uniti a Teorici , ed esperti Ingegneri , ed ai più esercitati , e pratici Piloti d' allora , versarono in tal serioso argomento, in un tempo che la ...
Pietro Lucchesi, 1816
9
Come scoprire i segreti di un oroscopo
La congiunzione Venere-Giove, in quinta Casa, poi, ci dice che chi sta a contatto con la morte e con le sofferenze quotidiane, come lui, ogni giorno, non necessariamente deve diventare un musone serioso e misantropo: si sa fin troppo bene ...
Ciro Discepolo, 1988
10
Commedie di Carlo Goldoni
Or non è tempo di favellare d'amori. Un affar più serioso ci chiama al consiglio , al rimedio, alla vendetta. Questa è una satira. Pir. Contro chi? Vio. Una satira contro di noi. Pir. Contro di noi? Chi l' ha fatta? Vio. Quel temerario di don Roberto.
Carlo Goldoni, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serioso în contextul următoarelor știri.
1
Alessandra Moretti e le invidie delle penne rosa
Forse non a caso, a pronunciarsi sulla aspra polemica non è un serioso commentatore politico, ma un ironico psichiatra, Alessandro Meluzzi ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
2
Non solo Bolt, la Giamaica è anche calcio: battuti gli Usa, è finale di …
E' tedesco anche l'artefice del miracolo giamaicano, ma a vederlo Winfried Schäfer non sembra il classico rigido, serioso, teutonico. Semmai ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Hunger Games: Il canto della rivolta parte 2 - nuovo full trailer italiano
C'è un qualche serioso "Girl Power" in questo film. Lei (Suzanne Collins) lo ha scritto in questo modo, ed è stato molto divertente da mettere in ... «Cineblog.it, Iul 15»
4
Il fascino e il mito dell'Italia. Dal Cinquecento al Contemporaneo A …
... fra il farsesco e il serioso) di un'apocalisse politico-sociale a venire; i templi della Magna Grecia e il Decamerone di Franz Xaver Winterhalter ... «Tellus Folio, Iul 15»
5
Pixels | Chris Columbus
Ad ogni modo, già solo la presenza di Adam Sandler anticipa un plot tutt'altro che serioso, e difatti l'obiettivo risate può dirsi raggiunto. «Superga Cinema, Iul 15»
6
La lirica gioca con battute e sketch
... dotato pianista e attore pratese, porteranno in scena un modo diverso di accostarsi al mondo della musica classica, spesso serioso. 21 luglio ... «Il Tirreno, Iul 15»
7
Falco, serie Tv, trama: 2′ stagione su Canale 5 il 27 luglio 2015 …
... onda su Rai 1, David Copperfield), Clement Manuel, serioso tenente Chevalier, Mathilde Lebrequier e Alexia Barlier nel ruolo di Eva Blum. «Televisionando, Iul 15»
8
PREMIO MISENO 2015: "... A NAPOLI INVECE È COSÌ!"
Giovanna Castellano, con il suo consueto stile ironico e pungente, serio ma mai serioso, vuole stabilire un dialogo con il pubblico mettendo a ... «Scisciano Notizie, Iul 15»
9
Levanto, concerto del Quartetto Mucha in San Giacomo
11 in fa minore "Serioso" di Ludwig Van Beethoven, ultimo dei cosiddetti Quartetti "di mezzo", composto nel 1810 e pubblicato nel 1816, e il Quartetto per archi n ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Iul 15»
10
“Ho adorato violentemente Walter Chiari”
Oggi è tutto più serioso e molte persone si prendono troppo sul serio, che noia! La femminilità è cambiata rispetto a una volta? Le Miss o ... «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/serioso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z