Descarcă aplicația
educalingo
servare

Înțelesul "servare" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERVARE ÎN ITALIANĂ

ser · va · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SERVARE

accorgersi di osservare · coacervare · conservare · crioconservare · curvare · dinervare · disnervare · enervare · fare osservare · farsi riservare · incurvare · innervare · larvare · osservare · preservare · ricurvare · rincurvare · riosservare · riservare · snervare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SERVARE

serva · servaggio · servaiolo · servalo · servatore · servente · serventese · serventi · server · servetta · servi · serviano · servibile · service · servidorame · servidore · serviente · servigiale · servigio · servile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERVARE

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · chiavare · coltivare · disattivare · gravare · lavare · novare · privare · provare · riattivare · ricavare · rilevare · rinnovare · riprovare · ritrovare · salvare · trovare

Sinonimele și antonimele servare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «servare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVARE

Găsește traducerea servare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile servare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servare» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

servare
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

servare
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

servare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

servare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

servare
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

servare
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

servare
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

servare
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

servare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

servare
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

servare
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

servare
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

servare
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

servare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

servare
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

servare
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

servare
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

servare
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

servare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

servare
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

servare
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

servare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

servare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Stoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

servare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

servare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVARE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre servare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVARE»

Descoperă întrebuințarea servare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
SER AFTNO.éo j.b S В R В A R E,e servare fí dice. Voce Lat. Vale Cuftodi re, Guardare, Conferuare,Mettere in faluo, Riporre &c In quefto poco di vita, che la mia vecchiezza mi serbal i .2. £. serba coteñe lagrime a men difiderata Fortuna, ji . al fi ...
Giacomo Pergamini, 1617
2
Scritti di storia romana
Nel 58 il tribuno Clodio aveva fatto approvare una lege de iure et tempore legum rogandarumu con la quale stabiliva che i comizi si potessero tenere in tutti i dies fasti e che la loro azione non potesse essere ostacolata col servare de caelo, ...
Marta Sordi, 2002
3
Vocabolario della lingua italiana
S. Dubitando non ella confessusse con. per la quale a lui convenisse, volendo il suo onor servare, farla morire. E nov. 65. Forse assai son di quegli che a capital pena son dannati, che non sono de'prigionini con tanta guardia servati. HL 8.
‎1840
4
Dizionario della lingua italiana
a. Onde Menare ia servaggio , vale Coodurre schiavo. SEBVAMENTO. Scr-va- mén-to. Sm. II servare , Mantenimento , Osservanza ; sferesi di Conservamento. [ Lat. conservai 10, ubserralio.] SERVAME. Ser-vàn-te. Part, di Servare. Cbe serva .
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Poteua Ruggieri scampati: z e SERVARE l'hnnore di lci,4o.4ñ 1. SERVANDO la giouane questa maniera,35.al fi. srnvnA la tua honestà, 95.1.3. SERVARH il comandamento . Dissero di SERVARE alor potere il suo coman. damento, 17.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Il servare. Venus ec. significa ec. sebvauento di Jede e Ji justzia. But. Par. SERVANTE; add. d'ogni g. Servons. Che serva ] Che conserva , mantiene , e osserva. Oimè , che chiunque è colui 1 primiriti sbe— Vahtk non è ncllamenlc infiammato ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Fà el vergagnós.) -Sicchè avverrà che un pover uom talora, Che faccia il rilrosetto e il ser mo(lesto, Digiuno spettalor resti in quell'ora. Fagiuol. Rim. I, 155. SERBÀRE. Verb. att. S. I. Differenza fra SERBARE e SERVARE. - Dice il Salvini, Annot.
Giovanni Gherardini, 1840
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
Bisognò al medico Mettere la figliastra in monislero (monastero) In serbanza insin ch'io tornassi, ec. Cecch. Comod. ined. p 54. SERBARE. Verb. att. Conservare. §. I. Differenza fra SERBARE e SERVARE. Dice ilSalvinij^wnof.Fiej-. ^MOHar. p.
Giovanni Gherardini, 1857
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dubitando , non ella confessasse cosa , per la quale a lui convenisse , volendo il suo onor servare , farla morire. E nov. 65. 4. Forse assai son di quegli, che a capital pena son dannati , che non sono da' prigionieri con tanta guardia servati .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Rim. I, 135. SERBÀRE. Verb. alt. S. I. Differenza fra SERBARE e SERVA° RE. - Dice il Salvini,'Annot. Fier. Buonar., p. 505, col. I, ult. , presso a poco quanto Segue: «Si usano indifferentemente questi due Verbi SERBARE e SERVARE quando ...
‎1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servare în contextul următoarelor știri.
1
Per 4 milioni di microimprenditori la finanza è ad impatto sociale
... a livello sociale e ambientale, per i quali Fondazione Cariplo si propone (“tute servare” è l'antico motto della fondazione”) l'ottenimento di un ... «Vita, Iul 15»
2
Juventus, Khedira: "Non ho lasciato il Real per soldi, anzi..."
Infine, per dimostrare di non servare alcun risentimento nei confronti dei blancos, dichiara: "Difficilmente si può descrivere all'esterno cosa ... «VAVEL.com, Iun 15»
3
ATTIVISTA AGGREDISCE DRAGHI DURANTE CONFERENZA …
Intanto, Angela Merkel vuole servare la Grecia. di Maurizio Costa Francoforte - Una manifestante ha interrotto la conferenza stampa del ... «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Apr 15»
4
Pma, Depalo e Cicinelli "La procreazione assistita"
Conservare in una biobanca il patrimonio riproduttivo di giovani donne e uomini a rischio infertilità dopo una grave malattia è diventato un ... «Affaritaliani.it, Mar 15»
5
Il Santo del Giorno: Oggi 24 Febbraio San Sergio
Il nome deriva dal gentilizio latino Sergius, probabilmente a sua volta dericato dall'etrusco, e significa curatore, guardiano (da servare, salvare, ... «Vita Da Mamma, Feb 15»
6
PASCOLI/ Nei Poemi cristiani la risposta all'"ottimismo" di Manzoni
100-101, Heu pudet hastatum cum torquibus atque catellis / carnifici servare cruces…) diventa "Che vergogna, lì con l'asta, le decorazioni, fare ... «Il Sussidiario.net, Ian 15»
7
Il cardinale Bertone torna in città
... custodire, Concordiam servare, e mi conforta la convinzione che avrò l'opportunità di contribuire in modo speciale a realizzare tale ideale”. «BlogSicilia.it, Ian 15»
8
Treffers: "Prostituta e santa, vi svelo il segreto di Maddalena"
Dietro al quadro c'era un biglietto che recita: "Madalena reversa di Caravaggio a Chiaia ivi da servare pel beneficio del Cardinale Borghese di ... «La Repubblica, Dec 14»
9
È la vera Maddalena di Caravaggio
In una calligrafia pure risalente al XVII secolo dice: “Madalena reversa di Caravaggio a Chiaia ivi da servare pel beneficio del Cardinale ... «AgoraVox Italia, Oct 14»
10
Ritrovata la vera Maddalena del Caravaggio
Dietro il dipinto c'era infatti un foglietto con grafica seicentesca che recita “Maddalena reversa di caravaggio a Chiaia ivi da servare pel ... «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/servare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO