Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effrontément" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EFFRONTÉMENT ÎN FRANCEZĂ

effrontément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFRONTÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFRONTÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effrontément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția effrontément în dicționarul Franceză

Definiția de nerușinare în dicționar este cel care este rușinat de nimic, care se comportă într-un mod impudent sau nemaipomenit.

La définition de effrontément dans le dictionnaire est qui n'a honte de rien, qui se conduit d'une façon impudente ou inconvenante.


Apasă pentru a vedea definiția originală «effrontément» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFRONTÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFRONTÉMENT

effraction
effractionnaire
effraie
effrangement
effranger
effrayant
effrayé
effrayer
effréné
effrénément
effrit
effritement
effriter
effroi
effronté
effrontée
effronterie
effroyable
effroyablement
effruiter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFRONTÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimele și antonimele effrontément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFRONTÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effrontément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în effrontément

ANTONIMELE «EFFRONTÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «effrontément» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în effrontément

Traducerea «effrontément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFRONTÉMENT

Găsește traducerea effrontément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile effrontément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effrontément» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

impudentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

impudently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

impudently
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بوقاحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

беззастенчиво
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

impudently
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুরোপুরি
260 milioane de vorbitori

Franceză

effrontément
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

impudently
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unverschämt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

臆面もなく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

뻔뻔
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

impudently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

impudently
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

impudently
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जीभ लांब करून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

impudently
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sfacciatamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hardo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безсоромно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nerușinare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θρασύτατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afgewys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fräckt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effrontément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFRONTÉMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effrontément» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effrontément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effrontément».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFRONTÉMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effrontément» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effrontément» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effrontément

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFRONTÉMENT»

Descoperă întrebuințarea effrontément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effrontément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
C'est un effronté. C'est une effrontée. EFFRONTÉMENT, adv. D'une manière effrontée, impudemment. // est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. il se met ordinairement 'prés le verbe : Il a parlé effrontément, et non P35 «I a effrontément parlé. Je crois ce|iendant qu'no pourrait dire il a effrontément soutenu ce *msonye. La raison de celte différence, c'est qoeporf«r n'a pas une ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
EFFRONTÉMENT. Adverbe. Une se met ordinairement qu'après le verbe. // a parlé effrontément , et non pas , // a effrontément parlé. Je crois cependant qu'on pourrait dire, // a effrontément soutenu ce mensonge. La raison de cette différence ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
EFFRONTÉMENT , adv. , d'une manière effrontée, impudemment. Il est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mesringe. Dict. de l'Acad. « Le vice semble chercher effrontément le grand » jour.
Joseph Planche, 1819
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EFFRONTÉMENT , ado. . d' une manière tlfrontée, impudemment. // est entré effrontément. Parler effrontément. Kegartler effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. Dict. de l'Acad. « Le vice semble chercher effrontément le grand ...
Joseph Planche, 1819
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est une petite effrontée. ) EFFRONTÉMENT, adv. D'une manière effrontée , impudemment. ( II est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. ) EFFRONTERIE, subst. f. Impudence.
‎1789
7
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un effronté. C'est une effrontée. EFFRONTÉMENT, adv. D'une manière effrontée, impudemment. Il est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence.
Académie française, 1884
8
Dictionnaire de l'académie françoise
II est entré effrontément . Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence. Étrange effronterie. C'est un homme plein d'effronterie. Il n'a que de C<ffronterie. 11 a cu l'effronterie  ...
Académie française, 1778
9
Dictionnaire de l ́Académie Française
Cest un effronté. C'est une effrontée. EFFRONTÉMENT, adv: D'une manière effrontée, impudemment. H est entré effrontément. Parler effrontément. Regarder effrontément. Soutenir effrontément un mensonge. EFFRONTERIE, s. f. Impudence.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
10
Correspondance politique, civile et littéraire, pour servir ...
gémissement > des censures ne conviennent qu'à des esclaves , ou à des hommes Jans frein. > Au reste, c'est une singulière phrase que celle -ci z' pour réduire à la raison un ennemi altier, qui paroit vouloir encore effrontément continuer.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFRONTÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effrontément în contextul următoarelor știri.
1
Etats-Unis: 5 morts dont 4 Marines dans des fusillades - Amériques …
... conférence de presse que l'agresseur avait agi « de façon brutale, effrontément ». Les motivations du tireur restent pour l'heure assez floues. «RFI, Iul 15»
2
Tank Girl - la critique du film
... commun), notre héroïne punk surnommée "Tank Girl", est la seule a réchapper de peu au naufrage dans un registre effrontément azimutée. «aVoir-aLire, Iul 15»
3
Le site officiel du Front National
... s'attardent jamais sur son coût pour la France, et mentent ainsi effrontément aux Français sur les conséquences réelles des décisions prises. «Front National, Iul 15»
4
Pascal Bérubé n'est pas actif qu'en politique!
Tout récemment, au milieu des fleurs des jardins de Métis, sous le regard effrontément séducteur de quelques visiteurs, Madame Proteau ... «Journal L'Avantage, Iul 15»
5
Roi Ours : un premier album bien léché
M. : Ce serait mentir effrontément que de dire non ! Et je suis effrontée mais pas à ce point. Oui, je l'avoue, j'adore les films de Miyazaki. «BD Gest', Iul 15»
6
Christian Audigier, « le Vif » est mort
Il ouvre effrontément une boutique sur Melrose Avenue, devant laquelle s'arrête Britney Spears, alors âgée de 16 ans, pied au plancher sur la ... «Madame Figaro, Iul 15»
7
Casa Brutal : Cette maison nichée dans une falaise va vous donner …
Directement creusée dans la falaise, cette maison d'exception qui fait face à la mer, surplombe effrontément le vide. Découvrez l'architecture ... «Gentside, Iul 15»
8
Iran: mort d'un étudiant kurde blessé lors du soulèvement à Mahabad
Effrontément, le service de renseignement et les médias du régime iranien ont présenté Akam Talaj comme le seul "blessés du désordre du 7 ... «Conseil National de la Résistance Iranienne, Iul 15»
9
À qui la faute ?
Les premiers fautifs sont bien sur les Grecs eux-mêmes qui ont effrontément menti à leurs futurs partenaires en manipulant les chiffres et les ... «La Semaine de l'Allier, Iul 15»
10
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
... la sérénité et la stabilité, que s'est alors effrontément et effroyablement incrustée, par la force du diktat, la violence insolente et impudente. «El Watan, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effrontément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effrontement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z