Descarcă aplicația
educalingo
sfigurato

Înțelesul "sfigurato" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFIGURATO ÎN ITALIANĂ

sfi · gu · ra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFIGURATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFIGURATO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfigurato în dicționarul Italiană

Definiția deformată în dicționar este modificată în figură; desfigurat, deformat: o față. de la bătăi.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFIGURATO

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFIGURATO

sfiga · sfigato · sfigmico · sfigmofono · sfigmografia · sfigmografico · sfigmografo · sfigmogramma · sfigmomanometria · sfigmomanometro · sfigmometro · sfigurare · sfilaccia · sfilacciare · sfilacciarsi · sfilacciato · sfilacciatore · sfilacciatrice · sfilacciatura · sfilaccicare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFIGURATO

augurato · aurato · avventurato · commisurato · connaturato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

Sinonimele și antonimele sfigurato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFIGURATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfigurato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfigurato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFIGURATO

Găsește traducerea sfigurato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfigurato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfigurato» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

毁容
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desfigurado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disfigured
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

विकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مشوه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

изуродованный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desfigurado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

বিকৃত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

défiguré
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

cacat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

entstellt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

醜く
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

...의 외관을 손상하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disfigured
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bị biến dạng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

சிதைக்கப்பட்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

आकारहीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

biçimsiz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfigurato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

zniekształcone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

знівечений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

desfigurat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραμορφωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vermink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vanställd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vansiret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfigurato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFIGURATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfigurato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfigurato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfigurato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFIGURATO»

Descoperă întrebuințarea sfigurato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfigurato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Disfigurare. Lat. deformare, Gr. Xw/Sctó&ai. Segn. Pred. 12. 4. Per molto che procurisi di occultare la lividezza dui suo veleno, trasparisce nel volto, lo scolora, lo macera, lo sfigura. SFIGURATO. Add. Trasfigurato. Lat. de- formatus, pallidus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Esopo volgarizzato per uno da Siena testo di lingua
Aesopus, Gino Doria. CODICE Mocemco lo pertugialo da conciar calcina. LVIII. Venne il Bifolco alla stalla, e fornì la mangialora. Ed è sua la casa ed i servigiali, e tutto il podere risponde a lui . LX. Il donzella con mortali guai, e viso sfigurato, ...
Aesopus, Gino Doria, 1811
3
Dall'Europa e dall'America. 1955-1960
Durante il percorso, un agente lasciò cadere per distrazione, da un pacco di fotografie nuove e lucide, una fotografia di Vicente Hernàndez Marval, morto, con il volto sfigurato e imbrattato di sangue. La vedova lo riconobbe. «Perché gli hanno ...
Gabriel García Márquez, Jacques Gilard, 2001
4
Nomi e Cose: Aspetti semantici e pragmatici delle strutture ...
IL. NOME. E. LA. COSA: UN. RAPPORTO. SFIGURATO. Ogni comprendere è perciò sempre, al contempo, un non-comprendere, ogni consentire in pensieri e sentimenti è, al contempo, un dissentire (W. von Humboldt1) Questo primo capitolo ...
Sara Cigada, 2007
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
sfigurato. SFILACCIARE ( far le lìlacce ) to unrave! , to unweave. SFILACCIATO, adj. (sfilaccicato che si sfila ) unravelled, unwovcn , apt to unravel. SFILARE, (da fila, che vale schiera, ordinanza, contrario d' alfilarsi, uscir di 6la, disnnirsi,o ...
‎1816
6
La famiglia e il diritto fra diversità nazionali ed ...
Ancora, può condurre a richiedere un quantum risarcitorio maggiorato per la vittima primaria e per i familiari il fatto che a rimanere sfigurato in viso in un incidente stradale, ad esempio, sia un soggetto di “etnia” coreana, che viva in Italia ...
Denise Amram, Angela D'Angelo, 2011
7
La profezia dell'ultimo papa
... sfigurato dal maniaco. Quello del maniaco, sfigurato dal suo impulso depravato, vandalico, blasfemo. Quello dell'uomo che ora sapeva essere stato il veicolo della sua visione, fra Nazareno, già sfigurato, dal 21 aprile 1942. E 305.
S. M. Olaf, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Gr. Xw/Sda&at. Segn. Pred. 12. 4. Per molió che procuiisi di oceultare la lividezza del suo rcleno, trasparisce nel volto, lo scolora, lo macera, lo sfigura. SFIGURATO. Add. Trasfiguralo. Lal. de- fórmalas, pallidas. Gr. аиотгзосмтгос, юдао'{. Fni'.
‎1829
9
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
con giudizio razionale (“è solo un uomo sfigurato”); nonostante ciò, sento il cuore che accelera, la mia paura aumenta: è come se il mio corpo non avesse accettato il mio giudizio, e la mia mente si stesse adeguando. Si potrebbe dire che la ...
Massimo Baldacci, 2008
10
La vigilia dell'eternità
... della Pietà, sfigurato dal maniaco. Quello del maniaco, sfigurato dal suo impulso depravato, vandalico, blasfemo. Quello dell'uomo che ora sapeva essere stato il veicolo della sua visione, fra Nazareno, già sfigurato, dal 21 aprile 1942.
S. M. Olaf, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFIGURATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfigurato în contextul următoarelor știri.
1
Mister Bucchi e il diesse Spadoni ottimisti dopo l'amichevole con il …
“Contro il Perugia – gli fa eco il trainer, Cristian Bucchi – non abbiamo sfigurato. Non dobbiamo dimenticare che sono due squadre agli ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
2
Calciomercato Napoli / News, Perinetti: servono giocatori pronti. Per …
Lorenzo Tonelli ha compito a gennaio 25 anni e al suo primo campionato in Serie A non ha sfigurato, anzi: il Napoli potrebbe davvero virare su ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Deadpool – Il trailer è in arrivo: ecco la durata e la classificazione
... trasformatosi in Deadpool dopo essersi sottoposto a una procedura che avrebbe dovuto curarlo dal cancro, ma che invece ha sfigurato il suo ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
4
Salah: vicenda ancora tutta da scrivere tra TMS, risarcimenti e …
Per commuovere ulteriormente i dirigenti del Chelsea manderanno Pradè con i vestiti lacerati e con il volto sfigurato dalla lebbra e un cartello ... «Fiorentina.it, Iul 15»
5
Dilettanti, il Gualdocasacastalda non sfigura ma il Bari vince 6-1
Il risultato era pressoché scontato vista la differenza di valori tre le due squadre, ma il Gualdocasacastalda non ha affatto sfigurato, giocando ... «Umbriadomani, Iul 15»
6
La carovana dei prodigi
A pochi giorni dalla revoca dello stato d'assedio proclamato dal governo di Vienna, un sottufficiale dell'esercito viene trovato morto e sfigurato ... «Fantasy Magazine, Iul 15»
7
'Le molliche del commissario', la prima indagine di Vivacqua di …
Vicino al confessionale è stato rinvenuto il corpo di don Riccardo in una pozza di sangue, il suo viso è sfigurato, e ha una mano quasi mozzata. «TuttoPerLei.it, Iul 15»
8
COSA PENSA IL PAPA DELLA SINDONE
Questo Volto sfigurato assomiglia a tanti volti di uomini e donne feriti da una vita non rispettosa della loro dignità, da guerre e violenze che ... «In Terris, Iul 15»
9
Lanzafame – Ardemagni, il Perugia va
... nel prepartita) che ha opposto una discreta resistenza e non ha sfigurato, ma alla fine i valori tecnici ne sono venuti fuori inesorabilmente. «Umbriadomani, Iul 15»
10
Una campionessa speciale in vasca con gli olimpionici
Una grande soddisfazione per l'atleta altoatesina che non ha sfigurato e che anzi è stata accolta con entusiasmo anche da campionesse del ... «Alto Adige, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfigurato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfigurato>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO