Descarcă aplicația
educalingo
sfinito

Înțelesul "sfinito" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SFINITO ÎN ITALIANĂ

sfi · ni · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFINITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFINITO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sfinito în dicționarul Italiană

Definiția uzurii din dicționar este extrem de epuizată de forțe, energii fizice și nervoase; epuizat: după boala pe care am simțit-o.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFINITO

anguicrinito · arrugginito · brunito · crinito · definito · finito · fornito · granito · incognito · indefinito · infinito · lavoro finito · monito · non finito · oricrinito · orocrinito · rifinito · rincretinito · tinnito · unito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFINITO

sfinare · sfinarsi · sfinge · sfingenina · sfingeo · Sfingidi · sfingolipide · sfingomielina · sfingosina · sfinimento · sfinire · sfinitezza · sfintere · sfinterico · sfioccamento · sfioccare · sfiocinare · sfiondare · sfioramento · sfiorare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFINITO

accanito · ammonito · attonito · automunito · cognito · congenito · genito · guarnito · ignito · impunito · ingenito · munito · primogenito · rifornito · rincoglionito · riunito · secondogenito · svanito · tornito · unigenito

Sinonimele și antonimele sfinito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SFINITO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sfinito» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sfinito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SFINITO

Găsește traducerea sfinito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sfinito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfinito» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

筋疲力尽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

agotado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

exhausted
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

थका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منهك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

измученный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

esgotado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ক্লান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

épuisé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

habis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

erschöpft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

疲れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

소진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

kenthekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiệt quệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தீர்ந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

संपत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bitkin
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sfinito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyczerpany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

змучений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

epuizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαντλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgeput
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utmattad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppbrukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfinito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFINITO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfinito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfinito».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfinito

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SFINITO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sfinito.
1
Nick Hornby
Che cosa ci faceva con lei? Come faceva ad amarla? Eppure l’amava. O, almeno, lei lo faceva sentire triste, sfinito, deconcentrato. Forse c’era un altro modo di descrivere quella combinazione di sentimenti unica e sterile, ma per il momento doveva accontentarsi della parola «amore».

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFINITO»

Descoperă întrebuințarea sfinito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfinito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il sesso è vietato
Sfinito sfinitosfinito sfinito sfinito sfinito. SFINITO. Se un annofa miavessi chiesto: “ Può andare peggiodi così?” avrei risposto di no. L. mi tieneper punirmi. O per una presunta sicurezza economica? PER FAVORE ESAMINA QUESTO CAZZO DI ...
Tim Parks, 2013
2
Poesia e pittura. Le parole alle immagini
Sfinito. Quando nel pozzo manca l'acqua, la secchia attinge melma. Verona 04. 05. 1989 Preferibile la propria melma allo spumante altrui. Stenti Magri terreni affittano i celesti giuÁ ai mortali. S. 136 Sfinito.
Serio De Guidi, mancante, 2003
3
Il cuore e la spada
sfinito. e. sfiduciato . . .» Il 9 giugno, all'indomani dell'ingresso a Milano di Vittorio Emanuele II e di Napoleone III, il granduca di Toscana, la duchessa di Parma e il duca di Modena iniziarono ad abbandonare le rispettive capitali, gli austriaci ...
Bruno Vespa, 2010
4
#Faremonotizia. Interviste per capire il giornalismo che cambia
Paolo. Colonnello: "Twitter. con. Tangentopoli. ci. avrebbe. sfinito". 17 febbraio 2012 Il 17 febbraio di venti anni fa, Paolo Colonnello, cronista di giudiziaria della Stampa, scriveva per il quotidiano Il Giorno il suo primo pezzo dell'era ...
Aa.vv.
5
I fiori di Bach per tutti. Capire, guarire e crescere
Olive: per. chi. è. sfinito. Questa è una delle poche essenze non ricavate dalla flora spontanea inglese: Bach la fece preparare da amici italiani, probabilmente intuendo che fosse necessaria una pianta come l'ulivo per aiutare chi è distrutto ...
Barbara Gulminelli, 2002
6
Padre Pio: un santo scomodo
UN. UOMO. SFINITO. Uno scherzo di padre Pio: la corriera se ne va... Uno dei ritratti più incisivi di padre Pio è uscito dalla penna di padre Domenico Mondrone S.J., origine alessandrina, scrittore prestigioso della «Civiltà Cattolica» dove per  ...
Alessandro Pronzato, 2002
7
Dove si infrangono le onde
Ha dato un morso alsuo pezzodidolce. “Non intendo dire niente.” “Lapidato...Si usa quando qualcuno tira delle pietre a qualcun altro.” “Io sono stato lapidato diversamente... Senza le pietre.” “Senza lepietre?” “Sì... Lapidato... Sfinito!” “ Allora di' ...
Claudie Gallay, 2013
8
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Esausto, moralmente sfinito, chiedo allora il trasferimento Sfinito, esausto sia fisicamente sia moralmente non riuscivo più ad andare avanti. La vita dentro quello scalo mi era diventata veramente ormai insopportabile. Mi prendeva una specie ...
Roberto Dana, 2007
9
Il segreto
Oh, e d'un tratto mi sono sentito così sfinito, sfinito, come se avessi tutti i suoi anni e ancora di più. Sfinito, perché non riuscivo a riavvicinarla alla “vita”. Non ci riuscivo. Non riuscivo nemmeno a riavvicinare me stesso alla vita. “Credo che lo  ...
Sebastian Barry, 2010
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... fa crnno dell'aggettivo verbale Sfinito, che nell'ordinario discorso si adopera colla nozione di Sommamente indebolito, dicendosi: Stomaco sfinito ; Di forze sfinito , ce. , e sotto tale nozione Sfinì* aerilo differirebbe da Svenimento ( Deliquio ).
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SFINITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sfinito în contextul următoarelor știri.
1
Problemi a Santa Cesarea? Tranquilli, ci sono i vigili... anzi no
... e infine, sfinito, decido di provare al chiosco di fronte ai vigili urbani ma, niente, neanche questa volta riesco a farmi cambiare le banconote. «Lecceprima.it, Iul 15»
2
Live Tour de France, ventesima tappa Modane Valfréjus - Alpe d …
... all'ingresso dell'Alpe d'Huez. L'arrivo all'Alpe d'Huez in tre foto: Pinot vince, Quintana saluta a testa alta, Froome sfinito, saluta da vincitore. «VAVEL.com, Iul 15»
3
Se i libri vivono pochi giorni e poi spariscono nel nulla
È il classico gioco del cane che si morde la coda: prima o poi, o non sai più cosa stai rincorrendo, o crolli sfinito. Insomma, tutti sono ... «il Giornale, Iul 15»
4
La solitudine del potere di Olivier Dubois
Sfinito, infatti, alla fine dei sessanta minuti, dopo che quella tribù inferocita che lo ha percosso sommergendolo al nostro sguardo si accascia ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Crocetta sbotta in tv contro la conduttrice
Il governatore, evidentemente sfinito dai continui attacchi, durante il suo intervento negli studi di "In Onda", sbotta in malo modo quando la ... «il Giornale, Iul 15»
6
Stampa senza immagine
... da 2 milioni circa alla Fiorentina, per chiudere una vicenda che ormai ha sfinito tutti. Ancora tutta da decifrare invece la situazione di Gomez. «Corriere Fiorentino, Iul 15»
7
Don Mazzi: "I nostri figli hanno l'anima che sta male"
E dopo aver fatto il possibile ci si arrende all'evidenza che l'alba che stai guardando tu, sfinito, lui non potrà vederla. E pensi ai suoi genitori ... «Famiglia Cristiana, Iul 15»
8
Maria De Filippi, la foto con Belen: Botox o malignità? I commenti …
Il web accaldato e sfinito in attesa delle vacanze non aspetta altro che un “Botox Gate” per fare polemica. Cos'è successo quindi ai lineamenti ... «meltybuzz.it, Iul 15»
9
Prende a testate il bus, insoddisfatto dal servizio
Lasciatosi di testa contro il vetro rinforzato dell'autobus, l'uomo è quindi caduto a terra, sfinito per il vano colpo inferto. Il filmato, diramato nella ... «Leonardo.it, Iul 15»
10
Torna Cassano? Zenga si ammorbidisce. Ma prima pensa all …
La voglia di Sampdoria del 99 è talmente forte che ha finito (e anche sfinito a forza di telefonate e sms «prendimi») per contagiare il presidente ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfinito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfinito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO