Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lacero" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LACERO ÎN ITALIANĂ

la · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACERO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lacero în dicționarul Italiană

Prima definiție de lacero în dicționar este ruptă, ruptă, în tatters: o rochie l. și patch-uri; tapițeria este ruptă acum. O altă definiție a lacero este în persoană, purtând haine zdrențuite: un cerșetor l. Lacero este, de asemenea, uzura cauzată de utilizarea continuă.

La prima definizione di lacero nel dizionario è lacerato, strappato, a brandelli: un vestito l. e rappezzato; la tappezzeria è ormai lacera. Altra definizione di lacero è di persona, che indossa abiti laceri: un mendicante l. Lacero è anche usura provocata dall'uso continuato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lacero» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU LACERO


acero
a·ce·ro
becero
be·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
consuocero
con·suo·ce·ro
dicocero
di·co·ce·ro
essere sincero
essere sincero
facocero
fa·co·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
macero
ma·ce·ro
megacero
me·ga·ce·ro
procero
pro·ce·ro
prosuocero
pro·suo·ce·ro
romancero
romancero
sincero
sin·ce·ro
socero
socero
suocero
suo·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA LACERO

lacedemone
lacerabile
lacerabilità
laceramento
lacerante
lacerare
lacerarsi
lacerativo
laceratore
laceratura
lacerazione
lacerna
lacero-contuso
lacerta
Lacertidi
lacertiforme
lacerto
lacertoso
laci
lacinia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACERO

albero
bolero
davvero
ero
espero
estero
genero
guerrero
intero
libero
mero
ministero
nero
numero
ovvero
pero
recupero
tempo libero
vero
zero

Sinonimele și antonimele lacero în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «LACERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «lacero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în lacero

ANTONIMELE «LACERO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «lacero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în lacero

Traducerea «lacero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LACERO

Găsește traducerea lacero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile lacero din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacero» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

lacerado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lacerated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पंगु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ممزق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

зазубренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

lacerado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

lacerated
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

lacéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

robek
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zerfetzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

裂け
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

찢긴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

lacerated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடைந்தது, வெட்டுக்காயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

फाडलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yırtık
70 milioane de vorbitori

Italiană

lacero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

lacerated
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зазубрений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfasiati
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σπαραγμένης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verskeurde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sargade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lacerated
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lacero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LACERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lacero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lacero» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre lacero

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «LACERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lacero.
1
George Frederick Will
Lei è così totalmente assorbita in una vocazione - insieme un regalo e una passione dominante - che non ha tempo per farsi assorbire dalle preoccupazioni dell'ego riguardanti se stessa. E quella è la morale della storia. È possibile inseguire la felicità indossando un lacero pullover. È possibile catturarla con l'essere bravo in qualcosa che ami.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACERO»

Descoperă întrebuințarea lacero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si lacera un foglio facendolo in due o più pezzi; e lacero perché consnnto dali' uso o dagli anni. E anche di vestiti parlando, può persona avere, per caso o per altrui violenza, lacerato in qualche parte il vestito, e non iacero.Questo secondo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario Botanico Veronese
GARO"FOLO CA'NDIDO. Dianthus Caryophyllus ,- _tubo calyeis lacero ,flore pleno, magno, lacteo . - Càndido gròsso . Dianthus' Caryophyllus tubo calycis lacero , flore pleno, maximo, lacteo . - Dódese lire . Dianthus Caryophyllus tubo ...
‎1817
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Quand'uno cadendo urta in cosa che gli lacerò più o meno la pelle, diciamo che s'è fatto uno sdrucio , s' è sdrucito nel luogo dov'ebbe il male. In alcune campagne toscane chiamano sdruclo del maiale l'atto d'ammazzario ed aprirlo per ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Manuale di medicina legale. Per una formazione, per una ...
La dieresi tegumentaria non ricalca la morfologia del corpo contundente che e` invece piu` agevolmente evidenziabile dalla morfologia dei diretti effetti della lesione contusiva. Nella incidentistica stradale le ferite lacero contuse consentono di ...
F. De Ferrari, L. Palmieri, 2007
5
Neurologia clinica:
Le due lesioni sono difficilmente distinguibili con gli esami neuroradiologici, per cui si usa generalmente il termine di lacero-contusione cerebrale (Figura 6.1.3). Le contusioni possono essere da impatto diretto e si sviluppano nella regione ...
Corrado Angelini, Leontino Battistin, 2014
6
Manuale di primo soccorso. Come intervenire con rapidità ed ...
Proprio per tale motivo queste ferite non vengono mai completamente suturate, ma vengono lasciate aperte per giorni, per favorire il drenaggio in superficie della probabile infezione. 7.1.2.7 Ferita lacero-contusa (fig. 7.1). La lacerazione della ...
Enrico P. Bossi, 1998
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... ad varium margi- ncs etc. destale, et autumno. Caeteris sapidior. B. PRATENSIS. (Tav. TIII, fig. I, VI). Pileo demum fus co-purpureo, pi- loso- squamoso, margine lacero, juniori vix involuto i lamellis ventricosis, po- stice obtusis ,- anulo deflexo ...
Francesco Agostino Gera, 1834
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Quand'uno cadendo urta in cosa che gli lacerò iù o meno la pelle , diciamo che s' sdrucito nel luogo dov' ebbe il male. In alcune campagne toscane chiamano lo sdrucio del maiale , l'atto d' ammazzarlo ed aprirlo per trarne le interiora, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dell'arte di tradur poesia: Dante, Petrarca, Ariosto, ...
Di fronte a quest'invenzione poetica del Marino - Lacero purpureo cencio - Brockes non può trovare niente di simile in tedesco, mancandogli una corrispondente scala semantica, colto e nobile essendo il purpureo, in mezzo a due concetti ...
Italo Michele Battafarano, 2006
10
Memorie degli architetti antichi e moderni
C GIULIO LACERO JT iorì in tempo di Trajano , in onor di cui egli edificò nella Spagna un Tempio, picciolo sì, ma elegante ed artifizioso , tuttavia sussistente in Alcantara sotto il nome di San Giuliano . Questo Architetto fece altresì sul Tago un ...
Francesco Milizia, 1781

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacero în contextul următoarelor știri.
1
Le chiede il biglietto, controllore aggredito a morsi da una passeggera
lacero contusa all'avambraccio provocata da un morso della passeggera. Per quest'ultima si ipotizzano i reati di aggressione e interruzione di ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Renato Serra. L'etica di scrivere
Circa l'attentato alla sua vita: «Un braccio forato e spezzato da una palla, il capo e l'orecchio lacero da un colpo di sbarra di ferro; un'altra palla ... «Avvenire.it, Iul 15»
3
Schianto a Poggiomarino: in coma uomo di Striano, bambino …
Prelevato dall'abitacolo, i testimoni dicono che il bambino era una maschera di sangue con ferite lacero-contuse alla testa e sul volto, oltre che ... «Il Fatto Vesuviano, Iul 15»
4
Infermieri: responsabili in sala operatoria anche con l'equipe medica
... consistite in un trauma cranico con emorragia subdurale occipitale, frontale e temporale da ferita lacero contusa, a seguito della rovinosa ... «La Legge per Tutti, Iul 15»
5
Tentano di rubargli lauto. Vittima pestata a sangue
Il proprietario dell'Audi ha infatti dovuto ricorrere alle cure dei sanitari del pronto soccorso di Martina che hanno riscontrato alcune ferite lacero ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
6
Caos immigrati, contro i residenti la Polizia chiede l'arresto differito
Quest'ultimo, nonostante avesse riportato una seria ferita lacero contusa, ha continuato a prestare servizio sino al termine delle operazioni. «Corriere Quotidiano, Iul 15»
7
Beve una birra e non paga, rissa nel bar dei cinesi
... poco collaborativo ha riferito di essere rimasto vittima di un'aggressione, ma ha rifiutato il ricovero in ospedale per una ferita lacero-contusa. «PrimaDaNoi.it, Iul 15»
8
Incidente Fondachello, deceduto Paolo Spina
... nonostante indossasse il casco protettivo, ha urtato con violenza il cranio contro il selciato, procurandosi anche delle ferite lacero-contuse al ... «Gazzettinonline, Iul 15»
9
Immigrati, frutta e coltellate. Assalto ai mercati generali
Ferite lacero contuse e tagli anche per gli altri tre addetti alla sicurezza, che sono scampati al massacro per miracolo. «Eccoli - dicono al bar ... «Il Tempo, Iul 15»
10
Barile. Furiosa rissa, quattro arrestati
I quattro rissosi presentavano, tutti, ferite lacero contuse tanto da rendere necessario l'intervento del personale del 118. I quattro, risultati ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/lacero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z