Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fransig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANSIG ÎN GERMANĂ

fransig  [frạnsig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRANSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRANSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fransig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fransig în dicționarul Germană

Cu franjuri; roase. Fransen aufweisend; ausgefranst.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fransig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRANSIG


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
bissig
bịssig 
busig
bu̲sig
durchlässig
dụrchlässig 
eisig
e̲i̲sig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
felsig
fẹlsig
flüssig
flụ̈ssig 
lässig
lạ̈ssig 
reinrassig
re̲i̲nrassig
reisig
re̲i̲sig
riesig
ri̲e̲sig 
rosig
ro̲sig 
unschlüssig
ụnschlüssig 
unzulässig
ụnzulässig 
vollbusig
vọllbusig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FRANSIG

frankonisieren
frankophil
Frankophilie
frankophob
Frankophobie
Frankreich
Franktireur
Fränschen
Franse
fransen
Franz
Franz-Joseph-Land
Franzband
Franzbranntwein
Franzbrot
Franzbrötchen
Franze
franzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRANSIG

Apfelessig
assig
dickflüssig
emsig
erstklassig
flechsig
grausig
grob fahrlässig
hässig
lichtdurchlässig
luftdurchlässig
massig
nachlässig
rassig
rissig
schlüssig
stressig
unablässig
unzuverlässig
überdrüssig

Sinonimele și antonimele fransig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «FRANSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «fransig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în fransig

Traducerea «fransig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANSIG

Găsește traducerea fransig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile fransig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fransig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

磨破
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

raído
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

frayed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अस्तव्यस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المتوترة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

изношен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desgastado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছেঁড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

effiloché
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berjumbai
190 milioane de vorbitori

Germană

fransig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

擦り切れました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

마모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

frayed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sờn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிழிந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भडकलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yıpranmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sfilacciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

postrzępiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зношений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zdrențuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξεφτισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitgerafelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sliten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

frynsete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fransig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fransig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fransig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fransig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRANSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fransig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fransig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre fransig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANSIG»

Descoperă întrebuințarea fransig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fransig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora: Enthaltend ...
Stengellos; Ausläufer fehlend; B. breiteyf., deh. einen breiten ofenen Ausschnitt herzförrnig; NebenB. spitz, fransig, u. nebst den Fransen am Rande kahl, die inneren an der Spitze feinwimperig, Fransen kürzer als der Querdurchmesser des ...
Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1865
2
Rheinische flora: beschreibung der wildwachsenden und ...
C. CYANUS (L.), Korn-F. Wurzelblätter verkehrt -eiförmig -lanzettlich, zuweilen dreispaltig, die stengelständigen lineal- lanzettlich, die unteren am Grunde gezähnt; Blättchen des Hauptkelches geschwärzt - berandet, gesägt- fransig. 0.
Johann Christoph Döll, 1843
3
Flora des oesterreichischen K?stenlandes
шьете Basis zu fransig gewimpert, ieder Zahn mit einem Kalkgrübchen versehen , die ltosettenblätter verkehrt-eiförmig oder zungenförmig, 2 ст lang und 4 mm breit, die Stengelblätter klein, spatelig, in die verkehrt-lanzettlìchen Deckblattcr ...
E. Pospichal
4
Erleuchtung Beim Zeitung Holen
Ichwünschte mirschonseit längererZeit eineFrisur, die schön fransig geschnitten ist. Kurz, frech, fransig, das waren meine Vorstellungen. Als ich wieder einmal darüber nachdachte, hatte ich einen Friseur vor meinem geistigenAuge.
Jutta Schultz, 2012
5
J.C. Röhlings Deutschlands flora
Sie unterscheidet sich топ V. pratensis durch kürzere Blätter , bedeutend kleinere , fransig gezähnte Nebenblätter, welche viel kürzer als der Blattstiel sind, und durch längern Sporn, (man vergleiche die sehr treue Abbildung bei Reichenbach  ...
Johann Christoph Röhling, Wilhelm Daniel Joseph Koch, Franz Carl Mertens, 1826
6
Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...
Bl. bleichblau, wohlriechend. '7. V. sciaphil a Koch. Stengellos; Anslúnfer fehlend ; B. breit-eyf., deh einen breiten ofnen Ausschnitt herzförmig; NebenB. spitz, fransig, u. nebst den Fransen am Rande kahl, die innern an der Spitze feinwimperig, ...
Wilhelm Daniel Joseph KOCH, 1844
7
Die Pflanzen Deutschlands
В1. ungeteilt, zuweilen die untersten fiederspaltig. Kronen, wenigstens die randständigen, blau, selten rosenrot oder weiß. Ba. Bl. am Stengel herablaufend. Pflanzen mehrjährig. a. Hüllbl. am Rande schwärzlich, fransig-gesägt, die Zähne  ...
O. Wünsche, 2012
8
Noél - Der Einsamkeit entflohen
„Hmm, vielleicht kurz, frech und fransig, so dass das Ganze ein bisschen absteht ?“ Unsicher studierte ich ihren Gesichtsausdruck. „Nicht schlecht, aber ich habe da eine andere Idee. Was würden Sie sagen, wenn wir ihr Haar nicht ganz so ...
Simoné Maly, 2013
9
Lehrbuch der botanik: bd., 1.-2. th. Allgemeine bontanik ...
... knospcnförmig-gedrängte , lanzettlich» eirunde, gezähnte bis fransig- geschlizte , nervcnlose, bräunlich-grüne Blätter tragend, später mit dem großen, fleischigen Scheidchen ver» schmelzend; dieses eiförmig-walzig, anfangs mir dachigen, ...
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1840
10
Winning: das ist Management
Es gab Zeiten, in denen ich mir über Unternehmensziele und -ausrichtung so sehr den Mund fransig redete, dass mir das Thema schlicht zum Hals heraushing . Trotzdem machte ich wieder und wieder die Erfahrung, dass es immer jemanden ...
Jack Welch, Suzy Welch, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRANSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fransig în contextul următoarelor știri.
1
Frisuren: Trendfrisuren der Stars
Ponys sind ab jetzt fransig, stufig, schräg, muten beinahe unfrisiert an. "Der Pony soll bewusst unordentlich aussehen, als hätte man gerade heftig den Kopf ... «Vogue, Mar 16»
2
"Schröders Sprache war etwas fransig": Ging in Bar auf Niels Ruf los ...
„Am Ende der Aufzeichnung war Schröders Sprache etwas fransig“, wird ein Produktionsmitarbeiter beim „Express“ zitiert. Die Polizei hätte versucht, Schröder ... «FOCUS Online, Mar 16»
3
Diese 3 Hairstyling-Fehler machen dich älter, als du bist
Dann gibt es eigentlich keinen Grund es zu einem Kurzhaarschnitt schneiden zu lassen. Falls du trotzdem Lust auf kurzes Haar hast, sollte es fransig gestylt ... «Elle, Dec 15»
4
Taylor Swift, Keira Knightley & Co. - Diese Ponyfrisuren können wir ...
Darauf setzt zum Beispiel Schauspielerin Reese Witherspoon (39). Ebenso passend: Fransige und lange Ponys, wie bei Model Naomi Campbell (45), die bis zu ... «BUNTE.de, Nov 15»
5
Frisurenliebling 2016: Der Pony kommt zurück
Die neuen Ponys sind fransig, stufig oder schräg geschnitten. Daher gilt: Wer beim Styling eine Rundbürste benutzt, begeht einen echten Fauxpas. Denn der ... «VIP.de, Star News, Nov 15»
6
Kate Mara, Rita Ora, Ginnifer Goodwin & Co. setzen Frisuren-Trends ...
Dieser Kurzhaarschnitt ist ebenfalls sehr stufig und hat eine angedeutete Pony-Partie, die jünger wirken lässt. Damit die Trendfrisur fransig und ungestylt wirkt, ... «VIP.de, Star News, Nov 15»
7
Kate Mara und Co.: So vielfältig sind die neuen Short Cuts
Durch die fransig geschnittenen Stufen eignet sich diese Frisur für fast jede ... Damit die Trendfrisur fransig und ungestylt wirkt, werden die Spitzen locker in ... «Gala.de, Nov 15»
8
Frisurentrends 2016 – Die besten Bob-Frisuren von lang bis kurz
Zu feinem Haar passt der Bob in Kinnlänge. Diesen Bob können Sie fransig oder auch stumpf geschnitten tragen. Um den Fransen-Bob in Form zu halten, ... «Web.de, Sep 15»
9
Der Pixie Cut ist frech und fransig
Und auch bei ihm sorgt der Schnitt für einen neuen Look: fransiger und natürlicher“, sagt Laraia. Dieser Haarschnitt nennt sich „Clavi-Cut“, abgeleitet von ... «Volksstimme, Sep 15»
10
Hallo Herbst: Jetzt wird's fransig!
Schon im Frühjahr und Sommer haben uns Fransen modisch begleitet – ob fransige Taschen oder Crop-Tops, verspielt-freche hippieske Kleidungsstücke sind ... «Covertrends.de Lifestyle Magazine, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. fransig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fransig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z