Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfrisare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SFRISARE ÎN ITALIANĂ

sfri · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SFRISARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SFRISARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sfrisare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sfrisare în dicționarul Italiană

Prima definiție a sfrisare în dicționar este frisare, atingere. O altă definiție a sfrisarei este zgârierea, lovind un frotiu: am folosit o parte a mașinii. Slapping este, de asemenea, zgarieturi; sfregiarsi.

La prima definizione di sfrisare nel dizionario è frisare, sfiorare. Altra definizione di sfrisare è graffiare urtando di striscio: gli ho sfrisato una fiancata dell'automobile. Sfrisare è anche graffiarsi; sfregiarsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sfrisare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SFRISARE


affisare
affisare
avvisare
av·vi·ʃa·re
brisare
bri·ʃa·re
cesare
ce·ʃa·re
divisare
di·vi·ʃa·re
fisare
fi·ʃa·re
frisare
fri·ʃa·re
imparadisare
im·pa·ra·di·ʃa·re
improvvisare
im·prov·vi·ʃa·re
interessare
in·te·res·sa·re
passare
pas·sa·re
pensare
pen·sa·re
preavvisare
pre·av·vi·ʃa·re
precisare
pre·ci·ʃa·re
ravvisare
rav·vi·ʃa·re
riavvisare
riav·vi·ʃa·re
schisare
schi·ʃa·re
svisare
ʃvi·ʃa·re
travisare
tra·vi·ʃa·re
usare
ʃa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SFRISARE

sfrenataggine
sfrenatamente
sfrenatezza
sfrenato
sfrenellare
sfrido
sfriggere
sfrigolare
sfrigolio
sfringuellare
sfrisatura
sfriso
sfrittellare
sfritto
sfrombolare
sfrombolata
sfrondamento
sfrondare
sfrondarsi
sfrondato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SFRISARE

abbassare
abusare
attraversare
basare
bussare
causare
compensare
curiosare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
oltrepassare
pesare
posare
rasare
rilassare
riposare
versare

Sinonimele și antonimele sfrisare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «sfrisare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFRISARE

Găsește traducerea sfrisare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sfrisare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfrisare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

sfrisare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sfrisare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sfrisare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sfrisare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

sfrisare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

sfrisare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sfrisare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

sfrisare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sfrisare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sfrisare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

sfrisare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sfrisare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

sfrisare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sfrisare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sfrisare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

sfrisare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

sfrisare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sfrisare
70 milioane de vorbitori

Italiană

sfrisare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sfrisare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

sfrisare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sfrisare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

sfrisare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sfrisare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sfrisare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

sfrisare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfrisare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRISARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfrisare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sfrisare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sfrisare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sfrisare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRISARE»

Descoperă întrebuințarea sfrisare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfrisare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Maredè, maredè
Sfrisare hadueaccezioni, corrispondentiall'incirca a “sfiorare, rasentare”, e “rigare , strisciare (trans.)”. Nel primosenso siusa per oggetti o colpi chepassino accanto a qualcuno oqualcosa, spesso con un sottinteso di pericolo o di minaccia, ...
Luigi Meneghello, 2012
2
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
poles. sfrisare (Mazzucchi), ven. centro-sett. (feltr.) s f r i z á r (Migliorini/Pellegrini ), bisiacco ~ (Domini), triest. sfrisar (Pingientini), ver. ~ (Patuzzi/Bolognini), lad. cador. (amp.) s“ f r i s á (Quartu/Kramer/ Finke), corso cismont. or. (balan.) sfrigià  ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
3
Opere: Libera nos a malo
Sfrisare ha due accezioni, corrispondenti all'incirca a "sfiorare, rasentare", e " rigare, strisciare (trans.)". Nel primo senso si usa per oggetti o colpi che passino accanto a qualcuno o qualcosa, spesso con un sottinteso di pericolo o di minaccia, ...
Luigi Meneghello, Francesca Caputo, 1993
4
7, supplemento del Corriere della sera
tME DI GIORNALIS) di GIULIO NASCIMBENI Che differenza c'è tra spizzicare spizzare e sfrisare? □ Il dott. Romano Dalusti (ma potrebbe essere un diverso cognome non essendo chiara la firma del lettore), di Torricella Venate (Pavia), ...
‎2004
5
Storia della legislazione italiana di Federigo Sclopis: ...
Né si limitavano cotestoro a quella che alcuni scrittori chiamarono professione ( ch'io chiamerei abituale reato) dei bravi, cioè bastonare appostata-' mente, bacchettare e sfrisare in faccia ('1), ma trascendevano a più gravi misfatti. Quello poi ...
Federigo Sclopis, 1863
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Ridursi a meno , Diminuire. Scemare. SFR1D0 eSFRIDDO.SDST.MAseu. Diminuzione di peso delle mercanzie. Calo. Salvik. F.B. 2. 1. 18. Il calo si dice delle mercanzie, che scemano di peso. SFRISARE. verb. att. Fare un taglio nel viso altrui.
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Sfrisare detto per ischerzo dal franzese friser , pettinarc , ”ricci-«re , accommodar i t'ael/i .- ' ` S umecare, andar in fumo. — i Ssunnolo, paura, Jen-ore, timoreSfuorgio, galanteria ,i ornamento d'qbiti , lu:Iro, gala. Pag. Tutto sfuorgie , val :una Le” ...
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
8
Storia Della Legislazione Italiana
Né si limitavano cotestoro a quella che alcuni scrittori chiamarono professione ( ch'io chiamerei abituale reato) dei bravi, cioè bastonare appostatamente, bacchetlare e sfrisare in faccia (1), ma trascendevano a più gravi misfatti. Quello poi che ...
Federigo Sclopis, 1863
9
Commedie di Francesco Cerlone napolitano
Dio vel perdònî , perchè frisarla adesso; 1). F. Giusto' , mancava tempo di farla sfrisare? Ji1'u. Lode al Ciclo, par che rivcnga. " 'Fe. ( Cicli assistenza , sento che una funesta' benda mi coprci lumi. ) ' .'D. F. Ghesto e niente è tutt' uno , sono 158  ...
‎1825
10
Garzanti italiano
segno prodotto su una superficie che abbia strisciato contro qualcosa: provocare una sfrisatura sulla carrozzeria % Deriv. di sfrisare. sfriso [sfrì-Jo] s.m. 1 lo sfiorare, il toccare appena | toccare qualcosa di sfriso, sfiorandola appena 2 ( region.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfrisare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sfrisare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z